Elaine went outside to inspect the playing field.
伊莱恩到外边去检查运动场。
Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
进步人士往往支持多元化规定,将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏,称它为本地和网上企业提供了公平的竞争环境。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏,称它为当地企业和线上企业创造了公平的竞争环境。
Open science also offers junior researchers the chance to level the playing field by gaining better access to crucial data.
开放科学还为初级研究人员提供了机会,通过更好地获得关键数据来公平竞争。
We are so envious of what others have, that we try to level the playing field in our minds, by buying our way up to their "status".
我们是如此羡慕他人所拥有的东西,以至于我们也想买同样的东西来达到平衡,觉得这样就可以提高自己的地位。
Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.
通过促进教育资源共享,互联网可以为不同背景的学生创造公平的竞争环境。
It will level the playing field for U.S. auto companies and workers.
它将为美国汽车公司和员工打造出公平的竞争环境。
We're trying to level the playing field by empowering individuals to change the world.
我们正在试图通过令个人能够改变世界来创建一个公平的游戏环境。
FOR a long time, the only physical threat facing professional athletes came on the playing field.
长期以来,职业运动员们面临的生命安全威胁无外乎来自球场。
Hence, today's technology has leveled, or flattened, the playing field for competitive business.
因此,今天的技术为业务竞争铺平了赛场。
In Swedish football, goalposts rest on top of the playing field, making them prime targets for cheaters.
在瑞典足坛,门柱是立在地面上的,这也使门柱成为作弊者的主要目标。
He's been off the playing field for most of SecretInvasion, but his 2009 looks to see him back in the mix.
在《秘密入侵》的大部分章节中他都没有出现,但是在2009年他有可能在混乱中卷土重来。
Although you can never level the playing field when a man and woman are in the same room. It's not possible.
尽管,当男女共处一室时,永远都无公平可言。
The goal is not to eradicate it-that is impossible-but to tilt the playing field towards legitimate services.
根除是不可能的,目标应是转向合法的服务。
I call it leveling the playing field and giving parents a way to put money aside for a child with a disability.
我认为这个计划为残疾人创造了平等的环境,并为他们的父母提供了一种可为他们储蓄一定资金的方式。
So the subsidies and mandates offered to renewable sources of power such as wind turbines often just level the playing field.
因此,向可再生动力资源(如风力涡轮机)提供的津贴和要求往往只是平衡竞争环境。
Tanagram hopes to level the playing field - and then some - in an effort to help troops better understand their surroundings.
Tanagram希望通过这个系统可以帮助美军更好地了解周边环境。
The user controls Paramecia using a handheld device, which delivers electrical pulses to different sides of the playing field.
用户用一台向游戏场景不同方向发送电子脉冲的手持设备控制草履虫。
Those honorable players who avoided performance enhancers should have united and demanded that the playing field be leveled by.
那些受人尊敬和运动员们应该避开服用禁药的运动员,并且团结起来要求体育界以药检结果为基准来对球队进行评级。
We are so envious of what others have, that we try to level the playing field in our minds, by buying our way up to their “status”.
人们是如此羡慕旁人所拥有的东西,以至于我们也想买同样的东西来达到平衡,或觉得这样就可以提高自己的地位。
Today we've leveled the playing field with cheap boob jobs, tummy tucks, and outpatient procedures you can get on your lunch break.
而今天我们通过在午餐休息这一短暂时间就能得到廉价的隆胸手术、腹部拉皮手术及门诊治疗,以在这一领域获得平等的待遇。
We can balance that by awarding ourselves perpetual good health, but it’s harder to level the playing field when it comes to gender.
我们可以平衡这一点,假设我们自己会处于永远的健康状态。但是要克服性别的歧视就很困难了。
This transformation of computing and it infrastructure into a utility, which is available to all, somewhat levels the playing field.
这就把计算和IT基础设施转换为一种实用工具,就像球场一样,可供所有人使用。
The emergence of companies from low-cost countries such as India, China, Brazil, and Eastern Europe has transformed the playing field.
在成本较低的国家中——例如印度、中国和巴西以及东欧等国,新兴公司改变了竞争环境。
Taxes for equity - the report advocates broad based taxes - on the basis that leveling the playing field will require adequate resources.
公平税-报告鼓吹扩大税基-依据是创造公平竞争环境需要足够的资源。
It was confusing: images of girls' successes abounded — they were flooding the playing field, excelling in school, outnumbering boys in college.
现在的情况有点让人困惑:一方面,女孩子的成功似乎处处可见——她们满操场跑着玩,在学校里表现很好,上大学的人数也比男孩多了。
It was confusing: images of girls' successes abounded - they were flooding the playing field, excelling in school, outnumbering boys in college.
很混乱:女孩成功的形象太复杂了——她们活跃在操场上;在学业上取得好成绩;在大学里,女生人数超过男生。
It was confusing: images of girls' successes abounded - they were flooding the playing field, excelling in school, outnumbering boys in college.
很混乱:女孩成功的形象太复杂了——她们活跃在操场上;在学业上取得好成绩;在大学里,女生人数超过男生。
应用推荐