The photo of the year is the portrait of a young Afghan woman disfigured by her own husband, the image that has become a symbol of violence and sadism.
今年的照片是一位被她自己的老公毁容的年轻的阿富汗妇女的画像，这个形象已成为暴力和虐待狂的象征。
His eyebrows rose as he studied the photo of Zach.
看着扎克的照片，他扬起了眉毛。
He decided to hand in the photo of Zach for the competition.
他决定提交扎克的照片参加比赛。
He looked back at the photo of the sunset, which seemed less perfect now.
他回头看了看那张日落的照片，那张照片现在似乎不那么完美了。
STEVEN: Oh, no. Rita, where's the photo of Philip and Ben?
史蒂文：噢，天。丽塔，菲利普和本的合影在哪儿？
Bellick flips up Trokey's mattress and finds the photo of Bob's daughter.
他翻起Trokey的床垫，找到了Bob女儿的照片。
The FBI said the photo of bin Laden would be removed from the Web site.
美国联邦调查局称将把这张照片从该网站上撤下。
The photo of the settee is in a little nook on the side of the staircase.
这张靠背沙发的照片是楼梯边上的一个角落。
He sat on the edge of his bed. The bills were still there and the photo of the kid with the dreams.
他坐在床边，帐单仍然还在，还有一张充满梦想的孩子的照片。
Kellerman flips open the phone to see the photo of himself and lets out a bitter, defeated laugh.
Kellerman翻开手机盖，却看到他自己的照片，他被戏弄的脸上出现难堪的笑容。
Coming across the photo of a young Steve introducing the Apple II computer, I remembered learning to program on it.
偶然间发现的那张年轻乔布斯介绍苹果II型计算机的照片，让我记起了当年在它上面学习编程的岁月。
Among the celebrity magazines, one bore the photo of a homely kid with big ears who scored the highest on the national merit scholarship test.
在名人杂志之中，有一本上刊登了一个耳朵大大的普通小孩的照片，他在国家优秀奖学金测验(national merit scholarship test)中取得了最高分。
Summing up the contest results, the World Press Photo publishes a gorgeous catalogue of winning photos, with the photo of the year on the front cover.
从大赛结果中挑选出来的获奖作品，被世界新闻摄影协会刊登在一份精美的期刊中，并以年度照片作为封面。
The photo of him on the cover of Thriller was the last album sleeve on which he looked what he was: a young male with perceptibly African-American features.
在《Thriller》专辑的封面上，他的照片还像自己的本来面目——具有明显美国黑人特征的年轻人，但这是最后一次。
When we reached Pisa and its charmingly goofy tower, each of us took turns standing at the perfect spot, grimacing, arms outstretched, for the photo of ourselves holding up the tower.
最终我们到了比萨，到了那迷人的呆塔面前，大家都轮流站在那个最完美的拍摄点上，手臂向外伸出，这样照片里面我们看起来就像是把斜塔托了起来。
If they used their cell phones, a different photo would appear on the screen of the bracelet.
如果他们使用手机，手镯的屏幕上会出现不同的照片。
After climbing up a hill for a panoramic view of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of this panorama.
爬上一座小山后，饱览蓝色的大海、白色的建筑和绿色的橄榄树，我停下来喘口气，然后摆好姿势，拍下这幅全景图的最佳照片。
I still have a cherished photo of him in his apron, standing over the grill, spatula in hand, smiling.
我仍珍藏着一张他的照片，围着围裙，手持小铲站在烤肉架前，微微地展露笑容。
A photo, a book of poems and a gold ring—this was the sum total of his possessions.
一张照片、一本诗集和一枚金戒指—这就是他的全部家当。
The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员，节选自新书《救火》。
As you can see in the photo, a group of mallards lives under the windowsill of a bank office in Spokane, Washington.
正如你在照片里看到的，华盛顿州斯波坎市一家银行办公室的窗台下面，生活着一群绿头鸭。
I remember my first exposure way back in the 60s was a photo of the Biafra famine in the civil war in Nigeria.
我记得我第一次曝光是在60年代，那是一张尼日利亚内战期间比夫拉饥荒的照片。
The photo taken on March 28, 2010 shows a new look of the Bund in Shanghai, east China.
这张拍摄于2010年3月28日照片展现了中国东部的上海外滩的新面貌。
To see that, look very closely at the bottom edge of the stripe in the next photo, about an inch to the left of center.
要想发现那个，可以往下张照片里条纹的底部边缘，大约在中间偏左一英寸处，使劲凑近看。
The casino included a photo of Williams among those of banned gamblers, and wrote to him a "cease admissions" letter.
赌场在被禁赌客名单中放进了一张威廉姆斯的照片，并写信告知他被“禁止入场”。
Just the act of planning to take a photo—and not actually taking it—had the same joy-boosting effect.
人们不需要真的拍照，仅仅是有拍照这个打算一样能产生增加愉悦感的效果。
At the rate it is being used, the photo copier is not going to make it through the rest of the year.
照这样的使用速度，这台影印机是撑不过今年剩下的时间的。
If the students did not use their cell phones, there would be a photo on the screen of the bracelet to show that.
如果学生没有使用手机，手镯的屏幕上会有张照片显示出来。
Who is the woman in the middle of the photo?
在照片中间的那个女人是谁？
Who is the woman in the middle of the photo?
在照片中间的那个女人是谁？
应用推荐