In a sense, the attitude towards strangers that the people have in the city mirrors its warmth.
在某种意义上说,市民对陌生人态度,反映了这个城市的温度。
You the people have the power, the power to create machines, the power to create happiness.
你们是拥有力量的人民,有着制造机器的力量,有着创造快乐的力量。
We are all there, we are all there equally for scientist that you consider the people have been the greatest.
我们都在那里,我们在那里是平等的,你们所认为的最杰出的,科学家。
When you do these big concerts, they put these barriers up and the people have to stand six feet off the stage.
当你做大型演唱会的时候,人们会被隔在6英尺外的屏障后。
In Pakistan, where only 14 percent of the people have bank accounts, Telenor introduced mobile banking in November 2008.
挪威电信公司于2008年11月在巴基斯坦推出了移动银行业务,那里只有14%的人有银行账户。
In the right hand picture, the people have returned carrying tools, water and samplings for the reforestation of the land.
右图中,人们拿着工具、水和树苗回来重新植树造林。
Mr. Huang, the scholar, had a different take: “What they’ve preserved is just the structure, but the people have all moved out, ” he said.
学者黄汉民则有不同的看法:“他们保护的仅仅是建筑本身,但是人都走光了,”他说。
The living standards of the people have registered a remarkable elevation. This is the upward movement in the broadest sense of the world.
我国民众的生活水平有了较大的提高,这就是最大的上升流动。
The desire not to oppress others may be decent but at the same time the people have to be taught or educated how to defend their liberty.
不愿意压迫别人这挺不错,但与此同时仍需要教导人们,怎样去守卫他们的自由。
Each country has different prevailing social and economic conditions, and the people have different histories of what they eat and what food means in their society.
每个国家具有不同的总体社会和经济情况,其人民在饮食种类以及食品在其社会中的意义方面具有不同的历史。
We have every reason to be proud of what the Party and the people have achieved, but we have no reason to be complacent. We must not and will never rest on our laurels.
我们完全有理由为党和人民取得的一切成就而自豪,但我们没有丝毫理由因此而自满,我们决不能也决不会躺在过去的功劳薄上。
Ivlian Khaindrava, the sharpest thinker in the opposition, comments: “After an event as serious as the August conflict, the people have the right to have the chance to express their views.
乔治•坎德拉瓦是反对派内最尖锐的思考者,他做出如下评论:“经历过八月战争这样的事件,人们应该拥有自由表达观点的机会。
The authorities have arrested several people suspected of espionage.
当局已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
The people of the Philippines have voted to elect a new president.
菲律宾人民已经投票选举出一位新总统。
Some people have the erroneous notion that one can contract AIDS by giving blood.
有些人有这样一种错误的观念:认为献血会染上艾滋病。
The young people have claimed almost daily visitations from the Virgin Mary.
这些年轻人说几乎每天都会看到圣母马利亚显圣。
Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
除非我们大家都更加小心,否则迄今为止已经死去的人数将只是冰山一角。
The army have called for a more thorough purge of people associated with the late president.
军队已要求对已故总统的关联人物来一次更彻底地清除。
Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily.
到意大利大使馆寻求避难的四个人已经自愿离开了。
A further 300 people have taken refuge in the US embassy.
又有300人在美国大使馆避难。
More than 1,000 people have been killed by the armed forces.
已经有一千多人被武装部队杀死。
Many people have expressed their dissatisfaction with the arrangement.
许多人表示对这一安排不满。
The newspapers have biased people against her.
报章使人们对她产生了偏见。
Within ten weeks of the introduction, 34 million people would have been reached by our television commercials.
在10周的宣传期内,3400万人可能会看到我们的电视广告。
Hundreds of thousands of people have crowded into the centre of the Lithuanian capital, Vilnius.
几十万人涌进了立陶宛首都维尔纽斯的中心。
Since the success of her novel, people shake her hand who once wouldn't have given her the time of day.
自从她的小说获得成功之后,曾经懒得答理她的人也跟她握起手来。
The police have detained thirty-two people for questioning.
警方拘留了32个人进行审问。
The police have detained thirty-two people for questioning.
警方拘留了32个人进行审问。
应用推荐