A vast crowd turned out to watch the procession.
有一大群人出来观看游行队伍。
Scattered groans and whoops broke out in the crowd.
人群中发出零星的懊恼声和欢呼声。
In the middle of McRae's routine, Hillary stepped out of the crowd and interrupted him.
在麦克雷对我进行例行批评的中段，希拉里从人群中走出来，打断了他的话。
If you want to stand out from the crowd, the Stone is a rocking option for you.
如果你想在人群中脱颖而出，那么Stone绝对是让你动感十足的选择。
Every job candidate wants to stand out from the crowd, especially in today's competitive employment market.
每个求职者都想在求职大军中脱颖而出，尤其是在求职市场竞争激烈的今天。
Winds across eastern Long Island were so strong that an entire movie theater was lifted off the ground and thrown two miles out to sea - with the matinee crowd and projectionist still inside.
横穿长岛东部的大风那么强烈，它将整个电影院掀离了地面，并抛到两英里外的海里——当时，看日场电影的人群和放映员还在电影院里面。
He listens his fill, nods, and smiles, then the woman deftly wheels his chair through the crowd and out of the mausoleum.
他尽情地聆听，点点头，露出微笑，接着那女人轻巧地推着他的轮椅穿过人群，走出墓地。
Recognize the feelings - label them even - and then put them aside so the noise doesn't crowd out your hearing.
辨认这样的感觉——甚至贴上标签——然后把他们放到一边使这些噪音不再影响你的听力。
You'll be branding yourself as the one person thoughtful enough to stand out from the crowd.
而你的做法会从众多宣传方法中脱颖而出，给联系人留下你是一位细心体贴的人。
The last paragraph should let the employer know how you will fit into their team of employees. This makes you stand out from the crowd.
在最后一段，你应该让雇主知道你能够融入到员工的队伍当中来，这能够使你从众多求职者当中脱颖而出。
While the average marriage market profile is a 20 - or 30-something professional, with females vastly outnumbering males, there are always some who stand out from the crowd.
虽然平均的结婚市场概况是20岁-或30岁左右职业女性大大多于男性，但总是有一些男人从人群中站了出来。
He complains that trucks with supplies come infrequently, and when they do, officials just throw out the goods into the crowd.
他抱怨说，很少有卡车运送物资过来。卡车来的时候，官员也只是把东西往人群里一扔了事扔。
A little bit of human courtesy can work wonders: something as simple as asking a glassless recruiter if they need a drink can mark you out from the ravenous crowd.
些许谦恭也许能创造奇迹：比如问一位酒杯空空的招聘人员是否要喝一杯，也许这就能让你在贪婪的人群中脱颖而出，就这么简单。
On the surface,crowdsourcing seems easy – shout a question out to the crowd, get their ideasand allow them to vote on the best.
表面上，众包看上去好像很简单——向公众提出问题，收集他们的点子，然后让他们投票选出给最佳方案。
Forget wading through English Lit or Ancient History - if you want to have a whale of a time at university, there are certain courses that stand out from the crowd.
别再在你的英语课和历史课上昏昏欲睡了——如果你想要尽情享受大学生活，就一定要选些与众不同的课程。
By cultivating the traits that I've described in this article, you'll become the type of guy who can stand out from the crowd.
如果你能如我在文中所介绍的那样培养这些特质的话，那么你无疑将会从众人中脱颖而出。
Today, wedding dresses are all different; no-one wants to look the same as the next bride and, naturally, brides go to extreme lengths to make sure that they stand out from the crowd.
如今，婚纱已经今非昔比，没有人想要盖过新娘的风头。自然地，新娘华丽的长裙让她们站在人群中显得耀眼瞩目。
Let you stand out in the crowd, revealing not the same as the unique fresh style.
让你置身于人群之外，显露出了不一样的独特新颖的风格。
Distinctive clothing, piercings, tattoos and other unique identifiers are perhaps an effort to literally stand out from the crowd.
独特的衣着、刺青、纹身以及其他独特的识别方式很可能是一种从人群中真正脱颖而出的努力。
He pulls up a slide presentation, the crowd lets out a huge groan, and the battle is lost.
他开始一个用幻灯片的演讲后，群众发出了大声的咕哝声，但是舌战渐渐消失。
If you try to be a jack of all trades, you'll probably never become enough of an expert in anything to stand out from the crowd.
如果你想方设法要成为万事通，也许就永远都无能成为某一方面的专家，无法做到鹤立鸡群。
His fans claim that Mr Andreessen's ability to draw insightful conclusions from these trends helps Andreessen Horowitz stand out from the crowd.
安山的粉丝们认为他能从这些趋势中作出富有洞察力的总结，而正是这样的能力让安山好瑞出类拔萃。
Only when you're able to break free of the programming and let go of the limits you put on who you are can you truly be yourself and stand out from the crowd.
只有当你有能力打破既定模式且解除自我认定的限制，你才能真正成为你自己并在人群中脱颖而出。
Specific certification from an industry organization such as the Public Relations Society of America can also add to your credentials and help your resume to stand out from the crowd.
从某个指定的行业机构取得的认证(比如美国公共关系协会)也可以增加你的筹码，使你的简历脱颖而出。
While it is hard to rank rivers and lakes around the world in terms of who is the worst, there are a few that stand out in the crowd.
虽然很难给世界各地最差的江河湖泊排个名次，但有几个江河湖泊却是极其明显的脏。
One gentle reminder though: if you are spotted mouthing random words in public, it's you that will stand out from the crowd.
但是，还附送你一点小小的提示：如果你在公共场合下大声的读出一些随机的单词，那么你就会变得与众不同，令人侧目哦。
One gentle reminder though: if you are spotted mouthing random words in public, it's you that will stand out from the crowd.
但是，还附送你一点小小的提示：如果你在公共场合下大声的读出一些随机的单词，那么你就会变得与众不同，令人侧目哦。
应用推荐