不要当那只洋葱。
洋葱是辣的。
把肉和洋葱剁碎吧。
Peel and thinly slice the onion.
剥掉洋葱皮，然后切成薄片。
For the Onion News Network, I'm Jeff Tate.
这是洋葱新闻网，我是杰夫·泰特。
Everything ultimately is like the onion.
最终，每件事就会像洋葱。
Chop the onion and divide it into six parts.
把洋葱切碎，分成六份。
Peel the onion and cut it in half lengthwise.
剥掉洋葱皮并把它纵向切成两半。
Finally, make downward cuts and the onion falls into dice.
最后只要向下切洋葱就自然变成碎丁了。
Fry for about 4 minutes, until the onion has softened.
用油煎上大约4分钟，直到洋葱变软。
She gave him one, and when he did this, he did find the flu virus in the onion.
她给了他一颗。医生观察时真的在洋葱上发现了流感病菌。
What sets the Onion apart, however, is that Mr Obama has not blunted its barbs at all.
《洋葱》与众不同的，是“奥巴马”完全没有挫掉它的锐利。
With its number of alternative uses, the onion may induce tears of joy to any DIY pundit.
有了众多另类用法，洋葱可能会让任何一个DIY专家留下喜悦的眼泪。
Heat the oil in a large, heavy soup pot or Dutch oven over medium heat, and add the onion.
往一个大汤壶或荷兰烤肉锅中浇上油，热锅后加洋葱。
Sometimes the satirical newspaper the Onion is so right on, I can't resist quoting from it.
以嘲讽著称的报纸《洋葱头》(The Onion)有时也不无道理，我忍不住从那里做些援引。
When the onion and pepper become soft, add water, tomatoes and celery. Bring to a boil.
当洋葱和圆椒炒软后，往锅里加水，西红柿还有芹菜，煮开。
It formed when a volcanic dome hardened and gradually eroded, exposing the onion-like layers of rock.
它也是在一个火山穹丘硬化和逐步侵蚀中，剥离出洋葱状岩石层形成的。
Remove the onion and garlic cloves from the pot, and add the remaining ingredients except the parsley.
从锅里聊起洋葱和蒜，并加入剩余的材料除了欧芹。
When the onion plants have hardened off, we can plant them in the garden; they should be ready soon.
洋葱苗长壮后，我们就可以把它们移植到菜园里；这些苗很快就可以移植。
"Media Having Trouble Finding Right Angle on Obama's Double Homicide", the Onion reported last month.
《洋葱》上月报道：《媒体对奥巴马双重谋杀案毫无厘头》。
"Black Man Given Nation's Worst Job" was how the Onion, a satirical newspaper, reported Mr Obama's triumph.
讽刺小报《洋葱》以“黑人得到了全国最差劲的工作”来报道奥巴马先生的获胜。
A 24-year old stand-up comedian and writer with net credits (College Humor, The Onion), Wilbur lives in Brooklyn.
威尔伯现年24岁，是一位搞笑艺人和作家，在网络上声名鹊起(《洋葱新闻》的幽默学院)，他住在布鲁克林。
The Onion already sees 20% of its web traffic coming from mobile devices, mostly Apple's, and this is set to grow.
洋葱已经注意到其网站流量的20%来自移动设备，主要来自苹果，当然这些增长也在计划之中。
The results may not come as quickly as commercial polishers, but the onion-based polish is good enough to be a worthy substitute.
效果会跟买的抛光剂一样快，但用洋葱擦的就足够好，可以成为划算的替代品。
Stir-fry the onion with olive oil over the medium heat until the onion transparent, about 3 minutes. Add in minced garlic and chili.
用中火以橄榄油炒香洋葱末至透明状，约3分钟，加入蒜末和辣椒，炒至蒜呈金黄色。
Stir-fry the onion with olive oil over the medium heat until the onion transparent, about 3 minutes. Add in minced garlic and chili.
用中火以橄榄油炒香洋葱末至透明状，约3分钟，加入蒜末和辣椒，炒至蒜呈金黄色。
应用推荐