One theory is that bipedality evolved in conjunction with the nuclear family: monogamous parents cooperating to care for their offspring.
有一种理论认为，两足动物的进化与核心家庭有关：一夫一妻制的父母合作照顾他们的后代。
The nuclear family, despite its flaws, remains a sought-after model.
这种经典的家庭模式，尽管存在着各种缺陷，但依然饱受欢迎。
They will be able to tell us more about the future of the nuclear family in the post-industrial age.
他们就会更加详细地告诉我们，在后工业化社会的时代里，核心小家庭在未来的演变情况。
Although the nuclear family has unique advantages, but it is in many ways, and the family can not compete.
虽然小家庭有独特的优点，但它在很多方面不能和大家庭竞争。
It would encourage a culture of thrift, civic activism and renewed respect for marriage and the nuclear family.
他可能会鼓励一种节约，人民积极参与公民事务的文化，并且鼓励人们恢复婚姻和小家庭的观念。
Many kids today know little of the lives of relatives outside the nuclear family, and don't care deeply about them.
现在很多小孩子根本就不清楚他们家庭成员以外的亲属的生活，他们也不在意这些。
The nuclear family is becoming smaller as parents want fewer children, and the number of childless families is increasing.
因为父母不想要更多的孩子，所以核心家庭变得越来越小，而且无孩子家庭的数量也在增加。
When did the idea that the best form of the family was the nuclear family come about in popular culture overall? The 1950s.
核心家庭，是最好的家庭形式的观念，何时在流行文化中出现？，1950年代。
Therefore we can say that the nuclear family becomes more important than the extended family as the society industrializes .
因此我们可以说核心家庭作为社会组成部分变得比大家庭更为重要。
In the north, generally only the nuclear family lives together; while in the south, the extended family often resides together in one house.
在北方，通常只是核心家庭成员住在一起；而在南方，家族成员常常聚居在一个大房子里。
Notice, this is not individualism in the modern sense, and it's not the nuclear family in the modern sense, these are extended family households.
注意这不是现代的个人主义，也不是现代的核心家庭，这些是被扩充的家庭。
The customs of impartible inheritance and partible inheritance of land lead to emerge the nuclear family and noe-core family in different areas.
土地的不可分割继承和可分割继承导致不同地区核心家庭与非核心家庭的出现。
As social scientists study these two new family form, they will be able to tell us more about the future of the nuclear family in the post-industrial age.
随着社会学家们对这两种新的家庭模式的研究，他们将能够告诉我们后工业化时期有关核心家庭未来的更多的情况。
The population of the family began divided into smaller families and immediate family, the general trend is appeared more and more of the nuclear family.
以下内容麻烦翻译，谢谢人口众多的大家庭开始分为较小的家庭和直系家庭，总的趋势是出现了越来越多的核心家庭。
The rapid emergence of homes for senior citizens represents a sharp pergence from the traditional Chinese practice of maintaining the nuclear family at all costs.
老人疗养院的迅速出现体现了与中国传统的不惜一切代价维持核心家庭的做法的显着分歧。 。
Methods We applied generalized linear mixed models for the nuclear family data to set up the genetic variance component model and estimated parameters using MCMC.
将广义线性混合模型应用于核心家系资料建立遗传方差分量模型，运用MCMC方法进行参数估计。
As the extended family erodes, he says, the nuclear family will become dominant. A nuclear family is defined as a mother, father and children sharing living quarters.
当大家庭慢慢瓦解，核心家庭将占据主导地位。核心家庭主要指每家只住有母亲、父亲和孩子。
Many of these "women's books" mirror social changes in society at the time, particularly reflective of women'schanging status in the nuclear family and in the workplace.
它们中的许多作品反映了那个时代社会的变迁，尤其反映了对女性在社会和家庭地位上的思考。
With the speedy development of society, the focus of loyalty has been steadily narrowing from the big family to the nuclear family, the home cell of parents and children.
随着社会的飞速发展，法国人为之忠诚的中心从原来的大家庭转移到了小的核心家庭，也就是那种由孩子和父母组成的微型家庭。
However, due to a lack of conducive environment, the learning and usage of Chinese dialects are much neglected. This damage is further compounded by the nuclear family structure.
然而，基于客观环境条件的欠缺，汉语方言的学习与使用往往遭到冲击，而这个负向的进程又随着家庭系统的小单元化而加剧。
But this arrangement was considered a broken home because the ideal family was the nuclear family, and there was an emotional cost of not being able to supervise one's own children.
但这项安排被认为是一个破碎家庭，因为理想的家庭是核心家庭，有一个情感的成本无法监督一个人的自己的孩子。
Everyone's telling us we're supposed to be the head of a nuclear family, so you feel like you got robbed.
每一个人都告诉我们，我们会是小家庭的核心，那么你感到被劫持了。
But while many families have been fractured by migration, teenage pregnancy, divorce and abandonment, most Mexicans still cherish the ideal of a nuclear family.
然而虽然很多家庭饱受移民，早孕，离婚和遗弃等问题的困扰，仍有不少墨西哥人珍视由父母和小孩组成的家庭。
A father, mother, and children are the basic makeup of what we called a nuclear family.
“一个父亲、母亲以及孩子是我们所谓的”单位核心家庭“的主要成员。”
Agonists of PPAR, a member of the nuclear hormone receptor family of transcription factors, are widely used in the treatment of type II diabetes and are relatively non-toxic.
PPAR激动剂，是细胞核激素受体家族转录因子的一个成员，被广泛用来治疗II型糖尿病，而且相对无毒。
A nuclear family refers to a husband and wife and their children. The average American family today has two or three children (and maybe a few pets).
核心家庭包含了先生、太太和小孩子，今日美国的一般家庭有二个或三个小孩(或者再加上几只宠物)。
A nuclear family refers to a husband and wife and their children. The average American family today has two or three children (and maybe a few pets).
核心家庭包含了先生、太太和小孩子，今日美国的一般家庭有二个或三个小孩(或者再加上几只宠物)。
应用推荐