I wish we could turn the clock back two years and give the marriage another chance.
我但愿时光能倒退两年，再给我们的婚姻一次机会。
I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples.
我承认浪漫可能已从婚姻中消失，但许多夫妻的确都是如此。
Today the move is to liberate the woman, which may in the end strengthen the marriage union.
今天的行动是解放妇女，这最终可能会加强婚姻联盟。
While today, many people marry believing that they can always get it divorce if the marriage does not work out.
然而今天，许多人结婚时都相信，如果婚姻不成功，他们总能离婚。
Mozart's The Marriage of Figaro is surely among the masterpieces of music even though its modest innovations are confined to extending existing means.
莫扎特的《费加罗的婚姻》无疑是一曲乐界杰作，尽管它的适度创新仅限于扩展现有的方法。
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in the "thick sliced" long-term study.
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有长期进行“大块”信息的基础研究，我们才能快速而又可靠地做出反应，实现“薄片式”信息切分。
The marriage signalled James's embrace of the Catholic faith.
这场婚姻标志着詹姆士对天主教的信奉。
In the past, only the earnings and financial prospects of the man counted in the marriage decision.
在过去，只有男性的收入和经济前景在婚姻决策中起作用。
She judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.
她曾判决一起案件中的婚前协议无效，此案中，新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。
During the marriage ceremony, the bride and her would-be husband usually exchange gold rings that represent the idea that their union will continue forever.
在婚礼上，新娘和她未来的丈夫通常会交换金戒指，这金戒指象征着他们的婚姻将永远持续下去。
Their parents unwillingly [grudgingly] consented to the marriage.
他们的父母无可奈何地应允了这门亲事。
The marriage lasted until 1982.
这段婚姻维持到1982年。
The marriage ended, and Manning moved out.
他们的婚姻终结了，曼宁搬了出家。
Approximately 55 hours later, the marriage was annulled.
55个小时之后，婚约取消。
Most of the marriage seekers are ladies aged between 24 and 30.
大多数求婚者是年龄在24岁到30岁之间的女性。
The pastor showed the marriage certificate to all of the guests.
牧师向所有来宾展示了他们的结婚证书。
Ginny Savopoulos thinks she understands why the marriage gap exists.
金尼·斯瓦波罗斯认为她理解“婚姻差异”存在的原因。
As long as the marriage is valid, and sincere, no questions are asked.
只要婚姻真实有效，就没什么可质疑的。
The connection can be interesting while the marriage requires maturity.
这段关系会很有趣，但婚姻要求双方更为成熟。
The marriage, he insists, was a genuine one, not a tactic to get to the UK.
他强调说，婚姻是真实的东西，而不是为了去英国用的手段。
The marriage isn’t going well; in fact, he asked for a divorce, but she refused.
他们的婚姻并不如人意；事实上，他提出离婚，但她不愿意。
Moreover they arouse a spirit of resentment that proves fatal to the marriage bond.
而且，这种尝试引发了怨恨的情绪，这被证明对婚姻纽带有毁灭性的影响。
The marriage ended after Michael announced that he had a plan to get himself a baby.
婚姻在迈克宣布他有一个拥有自己孩子的计划后结束了。
Like even if your divorced but the marriage has been annulled, they won't marry you.
就像是即使你离婚的，但是婚姻，被废除，他们不会与你结婚。
As the marriage breaks down, Gary's ramshackle building begins also to disintegrate.
正如婚姻的破裂，加里摇摇欲坠的小屋也开始瓦解。
It's not that these couples lost themselves in the marriage; instead, they grew in it.
这不是因为这些夫妻在婚姻中迷失了自我，而是因为他们在婚姻中成长了。
Doctors say their main patients are young women entering the marriage and job markets.
医生称那些刚踏入婚姻和工作一族的年轻女性是他们主要的客源。
A: In Europe, what people really care about is not the marriage rate but the birth rate.
回答：在欧洲，人们真正关心的不是结婚率而是出生率。
A: In Europe, what people really care about is not the marriage rate but the birth rate.
回答：在欧洲，人们真正关心的不是结婚率而是出生率。
应用推荐