The maiden voyage of the newly-built ship was a success.
这艘新船的处女航很成功。
The maiden voyage of the newly-built steamship was a success.
那艘新造轮船的处女航是成功的。
From September 5th the liner will become home to about 200 undergraduate and postgraduate students participating in the maiden voyage of the Scholar Ship (groan), a seaborne university.
从9月5号开始，这条邮轮将成为参与“学者号”(唉)首航的200名本科生和研究生的家，一个海上的大学。
In 1912, the Titanic sank on her maiden voyage.
1912年，泰坦尼克号首次航行时沉没。
The cabin cruiser Titanic II sunk during its maiden voyage.
豪华游艇泰坦尼克二号在处女航中沉没。
So the ship was forced to make an undignified squeeze through the lock as she left the Meyer Werft shipyard in Papenberg, Germany, on her maiden voyage today.
这不，今天她为了走出位于德国帕彭贝格迈耶尔造船厂，踏上首航的征途，不得不忍辱屈尊从狭窄的船闸穿行而过。
Once the pride of the Swedish navy, the ship sank on its maiden voyage.
它耸立在岸边,曾经是瑞典海军的骄傲,却在首航时便沉没了。
On the night of April 14, 1912, though, only a few days into the Titanic's maiden voyage, its Achilles' heel was exposed.
1912年4月14日夜里，泰坦尼克号在首航的仅仅几天里就暴露了它致命的弱点。
The liner sank during its maiden voyage from the British port of Southampton to New York in April, 1912 when it hit an iceberg, causing some 1,500 people to die.
1912年4月，“泰坦尼克号”从英国的南安普敦港口开往纽约，在其首航途中撞上冰山而沉没，约1500人在这场灾难中丧生。
The liner sank during its maiden voyage from the British port of Southampton to New York in April, 1912 when it hit an iceberg, causing some 1, 500 people to die.
1912年4月，“泰坦尼克号”从英国的南安普敦港口开往纽约，在其首航途中撞上冰山而沉没，约1500人在这场灾难中丧生。
The centennial of her maiden voyage-april 10 2012-gives Barney the chance to share Belfast's pride in the "floating palace" and show off a capital that is redefining itself in the eyes of the world.
这艘轮船首次航行的百年周年纪念——2012年4月10日——给了巴尼一次分享“漂浮宫殿”里贝尔法斯特的骄傲并炫耀一个在世界人民的眼中重新定义自己的都城。
When the "unsinkable" ship, the largest, most luxurious ocean liner of its time, crashed into an iceberg on its maiden voyage in 1912, it took more than 1, 500 of its 2, 200 passengers to the bottom.
在这艘当时最大也最豪华的“永不沉没的船”在1912年首航时即撞上冰山，2200名乘客中有1500人葬生海底。
From the seventeenth-century empire of Sweden, the story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.
1628年，一艘大帆船在处女航时就沉没了，这个从容不迫7世纪瑞典帝国流传至今的故事无疑是航海史上最离奇的事件之一。
The centennial of her maiden voyage-april 10, 2012-gives Barney the chance to share Belfast's pride in the "floating palace" and show off a capital that is redefining itself in the eyes of the world.
这艘轮船首次航行的百年周年纪念——2012年4月10日——给了巴尼一次分享“漂浮宫殿”里贝尔法斯特的骄傲并炫耀一个在世界人民的眼中重新定义自己的都城。
Its stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as members of different social classes who fall in love aboard the ship during its ill-fated maiden voyage.
莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特是不同社会阶层的成员，他们在这次命运多舛的首次航行中爱上彼此。
The RMS Titanic was the world's biggest passenger liner when it left Southampton, England, for New York on its maiden voyage on April 10, 1912.
1912年4月10日，泰坦尼克号离开英格兰南安普顿港口驶向纽约，开始了她的处女航，当时泰坦尼克号是世界上最大的客轮。
When the "unsinkable" ship, the largest, most luxurious ocean liner of its time, crashed into an iceberg on its maiden voyage in 1912, it took more than 1,500 of its 2,200 passengers to the bottom.
在这艘当时最大也最豪华的“永不沉没的船”在1912年首航时即撞上冰山，2200名乘客中有1500人葬生海底。
The Titanic sunk on their maiden voyage in 1912 by a tragic accident.
泰坦尼克号沉没于1912年在其处女航的悲惨事故。
The story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in1628 must be one of the strangest tales of the sea.
在1628年，有一艘大帆船在处女航开始时就沉没了，这个沉船故事一定是最神奇的海上轶事之一。
The Titanic sank on 14 April 1912, after hitting an iceberg on its maiden voyage.
1912年4月14日，泰坦尼克号在它的首航就撞上了一座冰山，沉入海底。
The question is, does a commercial cargo service from China to Spain – especially one whose maiden voyage to Madrid included a container filled with kids' spinning tops – make economic sense?
问题在于，这项从中国到西班牙的商业货运服务——尤其是考虑到这趟前往马德里的处子秀包括一个装满儿童陀螺玩具的集装箱——真的能产生经济效益吗？
The story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.
在1628年，有一艘大帆船在处女航开始时就沉没了，这个沉船故事一定是最神奇的海上轶事之一。
The menu, the size of a postcard, was thought to have been given by the ship's second officer to his wife before he left Southampton on the vessel's doomed maiden voyage in 1912.
这张菜单，大小尺寸和一张普通明信片相差无几。据说是1912年，泰坦尼克号从南安普顿作首次航行出发时，泰坦尼克号二副为他的妻子所准备的。
Some 1,500 people died on Titanic's maiden voyage in 1912 from Southampton to New York after the ship collided with an iceberg in the North Atlantic.
1912年，泰坦尼克号在从南安普敦驶往纽约的处女航中，和北大西洋的一座冰山相撞沉没，约有1500人在这一船难中丧生。
The world's largest passenger jet, the Airbus A380, has made its maiden voyage to China yesterday, landing at Beijing Capital International Airport from Dubai.
世界上最大的客机“空客A380”昨日降落北京首都国际机场，这是其首次执飞从迪拜到中国的定期航班。
The world's largest passenger jet, the Airbus A380, has made its maiden voyage to China yesterday, landing at Beijing Capital International Airport from Dubai.
世界上最大的客机“空客A380”昨日降落北京首都国际机场，这是其首次执飞从迪拜到中国的定期航班。
应用推荐