The division between the prosperous west and the impoverished east remains.
富裕的西部和贫穷的东部之间的对立依然存在。
The impoverished Mississippi Delta and Louisiana prepared for the worst.
贫困的密西西比三角洲和路易斯安那已经做好了最坏的准备。
Yet the impoverished Nigerian harbors a love affair with the distant superpower.
在穷困的尼日利亚海湾和遥远的世界强国之间，这是一件多么美好的事情。
As the harsh echoes of the impoverished, hierarchical system of the 1930s fade.
随着20世纪30年代瑞典使整个社会走向贫困的等级制度的残酷回音的消逝。
The only note of caution is provided by children, who live in the impoverished villages nearby.
唯一提醒司机注意的是附近村庄里面的穷苦孩子们。
The basic living allowance system is established to guarantee the living standard of the impoverished.
低保制度的建立是为了保障贫困者的生活水平。
The impoverished students face the main question of the economical difficulty and the psychological injury.
贫困大学生面临的主要问题是经济困难和心理伤害。
The impoverished country may be using its nuclear programme as a bargaining tool to obtain aid and ease sanctions.
这个贫穷的国家可能把它的核计划作为谈判的工具来得到援助和解除制裁。
According to Melvin, there are special train tracks that carry VIPs to oases of luxury in the impoverished nation.
通过Melvin的研究，在这个贫穷国度有些许承载大人物前往深宫禁苑的专列通道。
He became the impoverished our best parents stop saying, and my hesitation finally let him dejected to let go.
他的一穷二白成了父母阻止我们的最好说辞，而我的犹豫终让他黯然放手。
Her novels tell the audience that it was the impoverished culture that directed human tragedies one after another.
萧红的小说向我们指出：是贫困文化导致了广大农村一幕幕的人间悲剧。
Mr Kim, 67, has ruled the impoverished nation of 24 million with absolute authority since his father's death in 1994.
自他的父亲于1994年去世以后，67岁的金统治着这个2千4百万人口的贫困国家，并保持着绝对权威。
Mr Yunus foresees social businesses bringing clean water, renewable energy and health insurance to the impoverished masses.
据尤努斯预测，社会企业将给穷苦大众带来清洁的用水、可再生的能源和健康保险。
The US Geological Survey (USGS) says that it was the most violent earthquake to strike the impoverished country in a century.
据美国地质勘探局称，这是一个世纪以来发生在贫困国家中最激烈的一场地震。
The notion of a young Irish girl entering a convent as a postulant in the impoverished County Mayo of the 1930s is hardly surprising.
在20世纪30年代穷困的梅奥村，一个年轻的爱尔兰女孩生有进入一家女修道院当修女的念头，算不上什么惊人之举。
The impoverished residents of Souk al-Juma, one of Tripoli's rubbish-strewn suburbs, quietly cheered the news of the arrest warrant.
而在的黎波里垃圾遍地的郊区Souk al - Juma，穷困的居民们在听到逮捕令的新闻后也在心中暗喜。
That the article treats the impoverished students as the vulnerable group in economy provides a broad and flexible space for the study.
其中，将贫困大学生视为经济弱势群体这一研究角度的转换，为本文的研究提供了一个广阔且富有弹性的空间。
Every time the impoverished empty house, through the industrious hands gradually decoration was a little warm, and suddenly jump to another house.
每次把一贫如洗的空屋子，通过勤劳的双手渐渐装饰得有点温馨时，又突然跳到了另一个的屋子。
The state will also, step by step, institute a social medicare assistance system to provide BASIC medical security for the impoverished population.
国家还将逐步建立社会医疗救助制度，为贫困人口提供基本医疗保障。
Tzu Chi's commitment to education, stems from Master Cheng Yen's belief, that only education, has the power to change the lives of the impoverished.
慈济对于教育的执著，来自证严上人的信念，唯有教育才有力量改变穷困。
Conclusion Economic, simple, and effective, the programme "Focusing on early childhood development" is suitable for the impoverished rural areas in China.
结论“关注儿童早期发育”项目是适于在中国贫困农村开展的一项经济、简便、有效的技术。
CONCLUSION: Among the impoverished college students, there are significant gender differences between trait coping style and self consistency and congruence.
结论：不同性别的特困大学生在特质应对方式和自我和谐上存在显著差异。
Don't fall into the trap of thinking that the rich are rich because life haphazardly bestowed wealth upon them but chose not to endow it upon the impoverished.
不要认为富人之所以富是因为生活偶然地给了他们财富而他们并没有选择捐赠给贫穷的人这样的思考陷阱里。
For the impoverished local residents of Jharia, stealing coal to sell and picking through collapsed buildings for salvageable material is a dangerous way of life.
对于穷困潦倒的加里亚当地居民来说，偷抢煤块和去倒塌建筑里拾荒是十分危险的谋生手段。
The idea is to process and add value to the lithium after it is extracted, for instance by making batteries or even fleets of electric cars in the impoverished country.
其想法就是在开采锂之后，再进行加工、增值服务，比如在这个贫困国家制造电池，或甚至量产电动汽车。
Earlier Tuesday, the EU's executive arm called on Israel and Hamas to cease all attacks affecting civilians and let humanitarian aid into the impoverished Gaza Strip.
星期二早些时候，欧盟的执行机构呼吁以色列和哈马斯停止所有影响到平民的攻击，并且让人道救援物资进入贫穷的加沙地带。
He was unable to find a decent job that suited the business acumen he believed he had since most employment opportunities on the impoverished planet were less than legal.
他相信自己很有商业头脑，但是，由于在这颗贫穷的星球上，大多数工作机会都不怎么合法，因此，他无法找到一份体面的工作来施展自己的才华。
He was unable to find a decent job that suited the business acumen he believed he had since most employment opportunities on the impoverished planet were less than legal.
他相信自己很有商业头脑，但是，由于在这颗贫穷的星球上，大多数工作机会都不怎么合法，因此，他无法找到一份体面的工作来施展自己的才华。
应用推荐