After working hard all day, all I wanna do is chill out in front of the idiot-box.
努力工作了一整天后,我最想做的事就是在电视机前好好的放松一下。
Invited Hana Hajime to star in the "Baka" (the Idiot) series and other comedies, which were seen as the prototype of the "Tora-san" series.
找花肇主演笨蛋系列、喜剧系列及其他喜剧作品,被视为男人之苦的原型。
He drew his stories from the classics of Western literature , including Dostoyevski's The Idiot (1951), Gorky's The Lower Depths (1957), and King Lear (Ran in 1985).
而在剧本方面,他喜欢改编西方经典文学著作,包括陀思妥耶夫斯基的《白痴》(1951),高尔基的《在底层》(1957)以及《李尔王》(即1985年的《乱》)。
I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.
我一个俄语单词都不懂,所以我尽量避免用那些相当有名的俄语对等词来表示这些术语,因为我觉得自己像个白痴。
He does not mourn the demise of that world liberated from court etiquette, he says, he can call someone an "idiot" if he wants, instead of "Your Excellency".
他说,他不会为这个从宫廷礼仪中解放出来的世界的消亡而哀悼,如果他愿意,他可以称某人为“白痴”,而不是“阁下”。
He drove like an idiot, passing in the craziest places.
他像白痴一样净把车往最不可思议的地方开。
Manon's husband is soon struck by Sarah, and the proof lies in their idiot small son, Walter.
玛侬的丈夫很快就被莎拉击中了,证据就在他们的白痴儿子沃尔特身上。
She got so excited that she began to dance about until I thought her sabots would go through the floor, “Idiot!
她兴奋得开始跳起舞来,跳来跳去,跳得让我觉得她的木鞋子会踩穿地板掉下去。 ‘笨蛋!
The Guardian deemed the story newsworthy because of Clarkson's popularity, and because he'd earlier gotten into trouble for calling Brown "a one-eyed Scottish idiot."
《卫报》认为那个报道有报导价值是因为克拉克森的声望和他早前因称布朗是一个“独眼的苏格兰傻瓜”而陷入麻烦当中。
Doesn't your idiot reporter realise that the only way that they can "relive the sinking" is if they actually sink the replica with everybody on board.
你的白痴记者难道没有意识到,他们能够“重温沉没”的唯一方法就是让船上每个人搭载这艘复制品往下沉没吗?
Therefore, they can not afford to indulge themselves before the "idiot box" as TV or in playing the senseless virtual games.
因此,他们不能放纵自己在电视节目或者毫无意义的电子游戏上花费时间。
The next morning, in the cold light of day, Emma realised what an idiot she had been.
第二天早上,艾玛又重新冷静地思考了下,突然发现自己昨天很愚蠢。
We tramped miles and miles and then saw at the roadside a board, which read: Idiot, no thoroughfare.
我们开车走啊走啊,最后在路边上看到了一块牌子,上面写着:笨蛋,此路不通。
She talked to the rubber duckie as if that was me; she swore and cussed, acting like an idiot.
她对着胶皮鸭子自言自语,假装那是我。她又骂又诅咒,完全像个疯子一样。
The concern for an "idiot"and the corresponding perspective show the text awareness of the contemporary writers and also bring about the turnabout in narrating modes and perspectives.
《尘埃落定》中“傻子”这一非常态人物形象及视角昭示着当代作家的文本自觉,也带来了当代小说叙事方式、叙事视角的转变。
I remembered what my dad had told me, and I said with the loudest voice possible: "Dad, look at that idiot over there smoking cigarrettes! ""
我想起了爸爸的告诫,然后用我最大的音量喊道,“爸爸,看!那儿有个正在吸烟的傻子!”
Human, who would rush to ambush the imminent emotion behind himself, excels at being an idiot when love is reaching as to avoid the agony it might bring.
那些会将一触即发的情感掩盖在自己身后的人,总是擅长在爱的脚步来临时伪装成傻瓜,因为他们怕承受爱情可能带来的巨大痛苦。
Human, who would rush to ambush the imminent emotion behind himself, excels at being an idiot when love is reaching as to avoid the agony it might bring.
那些会将一触即发的情感掩盖在自己身后的人,总是擅长在爱的脚步来临时伪装成傻瓜,因为他们怕承受爱情可能带来的巨大痛苦。
应用推荐