This winter Williams is in Detroit, where she has traded her Monroe for Glinda the Good Witch, in Sam Raimi’s film Oz: The Great and Powerful.
今年冬天，威廉姆斯一直待在底特律，在那里梦露又化身为好女巫格林达。这是山姆•雷米的新片《奥兹巫师》。
This winter Williams is in Detroit, where she has traded her Monroe for Glinda the Good Witch, in Sam Raimi's film Oz: The Great and Powerful.
今年冬天，威廉姆斯一直待在底特律，在那里梦露又化身为好女巫格林达。这是山姆•雷米的新片《奥兹巫师》。
Mentored by the show's Brooke Anderson, the 16-year-old interviewed actors James Franco, Zach Braff and director Sam Raimi for their new film Oz the Great and Powerful for shows airing this week.
在主持人安德森的帮助下，这个16岁的少年采访了男星詹姆斯·弗兰克、扎克·布拉夫和导演山姆·雷米，为他们的新片《魔境仙踪》做宣传。这期节目将会在本周播出。
The ZK framework has a rich set of components, a mark-up language, powerful development tools, and great documentation.
ZK框架具有一组功能丰富的组件、标记语言、功能强大的开发工具以及大量文档。
Beethoven was trusted more or less from the outset of a career during a course of which he became the most powerful and innovative of all great symphonists.
在贝多芬逐渐成长为最强大，最具创造力的伟大交响乐作曲家的过程中，他几乎一开始就受到人们的信赖。
However, the truth remains that Yelp is a very powerful guide for tourists and locals alike to find great restaurants and business wherever they might be.
不过，最后的真相总是：对本地人和外来游客，寻找不错的餐厅或服务公司，Yelp都是一个具有强大说服力的向导。
That's great, and I think those are powerful tools when used appropriately, but the problem lies when authenticity is sacrificed for positivity and discipline.
好极了，我相信如果将它运用的恰到好处，它们会是很强大的工具。然而，问题就在于有了积极性和纪律，就有缺少了真实性。
Then you shall declare before the LORD your God: "My father was a wandering Aramean, and he went down into Egypt with a few people and lived there and became a great nation, powerful and numerous."
你要在耶和华你神面前说，我祖原是一个将亡的亚兰人，下到埃及寄居。他人口稀少，在那里却成了又大又强，人数很多的国民。
Then a great and powerful wind tore the mountains apart and shattered the rocks before the Lord , but the Lord was not in the wind.
那时耶和华从那里经过，在他面前有烈风大作，崩山碎石，耶和华却不在风中。
And the awe of a "Great and Powerful" technology can undermine the courage to approach new markets with a product having the right behavioral heart and robust brain.
并且对“强有力的”技术的敬畏也将破坏把拥有很好的产品应用到新的市场的勇气。
In face of great pressure from the powerful Qin State, he advocated enriching the country and strengthening its military forces so as to fight against the Qin.
面对强秦的巨大压力，他主张富足国家并增强军事力量御敌。
You would want to reach for a more powerful prototyping tool to arrive at a final version of a user interface you have in mind, but Pencil is great for on-the-fly sketching and prototyping.
你可能想要得到一个更加强大的原型设计工具，达到你心目中用户界面的一个终极版本，但是Pencil作为一个业余的简图和原型设计工具是很好的。
The ZK framework has a rich set of components, a mark-up language, powerful development tools, and great documentation, along with being open source and an event-driven Ajax framework.
ZK框架拥有丰富的组件、一种标记语言、强大的开发工具和详细的文档，而且它是一个以事件驱动的开源ajax框架。
They point to the great names who have passed across that turf over the past quarter-century and ask: do you really think you could win all those trophies by bullying such powerful and gifted men?
他们会指着过去25年曾在曼联效力的伟大名字并问道：你真认为，奖杯是靠劣待这些有能力、有天赋的球员得来的？
The drag and drop comes in the form of a great plug-in called Drag and Drop Zones, but taking a few extra steps makes that tool much more powerful.
拖拽通过这款很棒的拖拽搜索地带（DragandDrop Zones）插件就可实现，但额外多做几步就能使这个工具更加威力惊人。
In 2009 there will be the first great catastrophe on one large continent, and in 2013 there will be an even more powerful one.
在2009年哪里将会有第一次大的灾难发生在一个大的大陆上，然后2013年会发生更为强烈的一个灾难。
Our ability to engage the enemy from the land, air and sea, at great distances, is a powerful tool and will continue to be an important part of the shaping fight.
我们从陆地、空中及海上与敌人进行远程作战的能力是一个强大的工具，将继续成为在占据优势前提下作战的重要组成部分。
I called heroes, not ideology or to the powerful roost people, but only on the soul and great people.
我称为英雄的，并非以思想或强力称雄的人，而只是靠心灵而伟大的人。
After the storm, here comes the Sun in a beautiful and powerful aspect with Pluto, showing us that we are capable of experiencing great transformation and enormous evolution in our lives.
风暴过后，到来的是太阳与冥王美丽且强大的交互影响，展现给我们则是- - -能够经历一场伟大的转型和巨大的演变在我们生活之中。
You have indeed become powerful, and you will make a great ally in the struggle to come.
你已经彻底变得强大了，在即将到来的大战中你会成为我得力的盟友。
Seeing and analysing such small galaxies at such a great distance is at the very limit of the capabilities of the most powerful telescopes.
看到和分析如此小又处在如此遥远地方的星系已经快到这些最强大望远镜的能力极限了。
In reality, unless final moments involve a great deal of mental and physical preparation, they are often marked by the most powerful and instinctual of emotions: Fear and panic.
实际上，除非最后的时刻涉及到许多重大的精神上和物质上的准备，通常都是取决于人类最具力量和最本能的情感：害怕和恐慌。
In the newest series American Captain, this great man still try to fight against the bad guys and maintain the world peace with his powerful team.
在最新系列的《美国队长》中，这位伟人仍然在和他强大的队伍试图打击坏人，维护世界和平。
These defilers can attain powerful positions in the templar hierarchy and can achieve great personal power.
这些亵渎者能够达到圣堂武士级的权位，并具有更强的个人力量。
When running free, the Afghan Hound moves at a gallop, showing great elasticity and spring in his smooth, powerful stride.
自由奔跑时，阿富汗猎犬会高速飞奔，在有力而平顺的步伐中，显示出极大的弹性和弹力。
When running free, the Afghan Hound moves at a gallop, showing great elasticity and spring in his smooth, powerful stride.
自由奔跑时，阿富汗猎犬是飞驰的，它平稳有力的步幅显示出极大的弹力和跳跃力。
While we offer great promotional efforts for the agents, we met more friends of distributors all over the world. That will also build powerful resources, and distribution networks for magazine.
在为代理商提供极大推广力度的同时，我们结识了更多各地区的分销商朋友，这也为杂志建设了强大的资源、发行网络。
While we offer great promotional efforts for the agents, we met more friends of distributors all over the world. That will also build powerful resources, and distribution networks for magazine.
在为代理商提供极大推广力度的同时，我们结识了更多各地区的分销商朋友，这也为杂志建设了强大的资源、发行网络。
应用推荐