Candidates must satisfy the general conditions for admission.
应试者必须满足录取的一般条件。
The general divided his time between his shabby offices and his home in Hampstead.
将军的时间一部分在他那破旧的办公室里度过，另一部分在他汉普斯特德的家度过。
The general rule is that mild zones have relatively few languages.
一般来说，气候温和的地区语言相对少一些。
The General Assembly may limit the time to be allowed to each speaker.
大会可限制每一发言者的发言时间。
The general asked him curiously what had made him unhappy. He disclosed his illness.
将军奇怪地问他是什么原因让他高兴不起来。他道出了自己的病情。
I had to get used to the sounds of sirens, dogs, snowplows, and the general low-level hiss of traffic.
我不得不习惯警笛、家犬、除雪机的声音，还有一般而言轻微的车辆嘶嘶声。
As for craftsmanship itself, the issue is how to preserve it as a valued skill in the general population.
至于技艺本身，问题在于如何在普通大众中将它作为一种有价值的技能保留。
Contrary to the general impression, this quest for import relief has hurt more companies than it has helped.
与人们的普遍观念相反，寻求进口救济对企业来说弊大于利。
I think it's much severe than what you have experienced in the past year or two for the general economic situation.
我认为这比过去一两年的总体经济形势要严峻得多。
The general worldwide decline in trade barriers, such as customs duties and import quotas, is surely one explanation.
当然，原因之一是像关税和进口配额等贸易壁垒在全世界范围内普遍有所减少。
While pinning down a definition has proven tricky, the general consensus is it's some means of information gathering.
虽然事实证明给好奇下定义很难，但大家普遍认为它是一种收集信息的手段。
They have found that music lessons can produce profound and lasting changes that enhance the general ability to learn.
他们还发现，音乐课可以产生深刻而持久的变化，提高一般的学习能力。
There were some apparent exceptions to the general correlation observed between adenosine-receptor binding and stimulation.
在腺苷受体结合和刺激之间的一般相关性中，有一些明显的例外。
Despite the general acknowledgment of his genius, there has been a noticeable reluctance to rank him with, say, Schumann or Brahms.
尽管人们普遍承认他的天赋，但人们明显不愿意把他与舒曼或勃拉姆斯相提并论。
The General refused to be flustered.
将军没有被搅得慌乱不安。
I was encouraged by the general tenor of his remarks.
他话中的要点使我深受鼓舞。
Mr. Johnson particularizes the general points he wants to make.
约翰逊先生举例说明了他想要表达的主要观点。
The party suffered a humiliating defeat in the general election.
该党在大选中惨败。
After losing this decisive battle, the general was forced to concede.
输掉了这场决定性的战役后，那位将军不得不承认失败。
He had worked with the general for three years and was sorry to see him go.
他与将军一起共事3年，看他离去很难过。
These charities depend on the compassionate feelings and generosity of the general public.
这些慈善机构依赖于公众的同情和慷慨。
The number of juveniles in the general population has fallen by a fifth in the past 10 years.
在过去的10年中，青少年在总人口中所占的比重下降了1/5。
The general was anxious to cut short the philosophizing and get down to more urgent problems.
那位将军急于打断那些高谈阔论，着手解决更加紧急的问题。
The general manager always thinks twice before replying to the customers.
总经理在答复客户之前总是三思而行。
"Great! You are the very man I'm looking for, "the general said in great joy.
“太好了！你正是我要找的人。”将军非常高兴地说。
The general went up to him and asked, "What makes you so happy? You have no power, money or fame."
将军走过去问他：“你为什么这么高兴？你没有权力，金钱或名誉。”
The general didn't understand why the poor man was so happy, though he seemed to have no power, money or fame.
将军不明白为什么这个穷人如此快乐，尽管他似乎没有权力、金钱和名声。
This may vary somewhat from the general rules.
这可能与一般规则有些不同。
Two days passed, the general still couldn't find a happy man.
两天过去了，将军还是找不到一个快乐的人。
Ok, that's the general picture of Maslow's hierarchy of needs.
好了，这就是马斯洛需求层次理论的概貌。
应用推荐