The first option is to modify the existing XML schemas (see Listing 1).
第一种方式是修改现有的XML模式（参见清单1）。
The first option All databases corresponds to a single-threaded configuration.
第一个选项Alldatabases对应于单线程配置。
Better options may come along later, and taking the first option will preclude them.
后面可能会出现更好的选择，选择第一个将错失以后的机会。
The first option is the Linux distribution that you want to install in the target system.
第一个选项是您希望在目标系统中安装的Linux发行版。
The first option that you should try is to create it as an SQL UDF in DB2 by modifying the code.
应该首先尝试通过修改代码创建DB2 内部的SQLUDF。
The first option to select within this wizard is what plug-ins we're interested in exporting.
在此向导中要选择的第一个选项是需要导出的插件。
This article USES the first option to open Firebug in the same browser window, as shown in Figure 1.
本文使用了第一种方法在相同的浏览器窗口中打开Firebug，如图1所示。
The first option, having the CGI program talk to a permanent program, can have multiple variations.
第一个办法是让CGI程序与永久性程序进行对话，这个方法可以有许多变种。
The first option is to implement one or both of Spring's InitializingBean and DisposableBean interfaces.
第一个选项是实现Spring的InitializingBean和DisposableBean接口中的一个或两个。
The first option is preferred because it allows multiple people to contribute to a distributed SCA domain.
第一个选项是首选选项，因为它允许多人参与分布式SCA域。
The first option is for web service clients that can control how requests are structured and headers are written.
首先，我们会介绍Web服务客户端的应用，它能够控制请求的创建和请求头的编写。
So when we decide the therapy programme for an HCC patient, is the surgery resection still the first option?
那么在为肝癌患者选择治疗方式时，手术治疗是否还是首选？
Real option theory states that you shouldn't naively take the first option with a positive net present value.
实物期权理论认为，不应天真地选择第一个净现值为正的方案。
The first option has the least downtime but is complex. The second option is much more practical in this situation.
第一种方法有最少的停机时间但是较为复杂，第二种方法在这种情况下更为实用。
The first option is to give meaningful different names to the inputs and outputs of the tasks using the business item.
第一个选项是，将使用业务项的任务的输入和输出命名为有意义的不同名称。
Ideally, the first option would be the most commonly used one, the second would be the second-most commonly used, etc.
理想情况下，第一选项应该是最常用的，第二选项是第二常用的，以此类推。
Some are everyday models and can be as simple as choosing the first option that you think will ge the desired results.
一些是日常模型，简单到如何做第一步选择。
The first option is to learn to break the rules, to be unrealistic and idealistic, to chase grand vistas and big dreams.
第一个选择就是学会打破常规，不要太拘泥于现实，也不要太理想主义；去追寻伟大的愿望和梦想。
If you are indecisive you can choose the first option you see, you can flip a coin, you can go with your gut or whatever.
也许你不太果断，那么你可以选择你看见的第一件，或者投硬币，或者跟随直觉行动。
The Guangzhou Price Bureau says the first option would help balance income for drivers who work morning and night shifts.
广州物价局表示，第一个选择将有助于平衡那些上早晚班的司机的收入。
You'd either have to have save called in only one place or do this at every place you save (sounds like the first option).
你可能只能在一个地方保存调用，或者在你保存的每个地方都这样做(听起来像第一个选项)。
But, if you are one, don't be nonplussed if your special guest takes the first option to your question - Coffee, tea or me?
“但是，如果你是一个，不要不知所措如果您需要特殊的客人第一个选择你的问题-”咖啡，茶或我吗？
However, only one of them currently works and that is the first option that displays the products independently in the cart.
但是，目前只有一个可供选用，也即在购物车中单独显示产品的第一个选项。
To use the first option, you simply prefix the class name with the namespace (after, of course, you the include the source file).
要想使用第一种方法，只需在类名前面加上名称空间(当然是在包含源代码文件之后)。
Choose the first option, "Set up the first server or a stand-alone server," because you want the sandbox environment to be stand-alone.
选择第一个选项“Setupthe firstserverora stand -alone server”，因为我们希望这个沙箱环境是单独的服务器。
The first option is to write normal JUnit test cases just as you've been doing all along by extending JUnit's commendable TestCase.
第一个选择是编写普通的JUnit测试用例，就像以前一直做的那样，扩展JUnit令人称赞的TestCase。
A new experience.If you are indecisive you can choose the first option you see, you can flip a coin, you can go with your gut or whatever.
也许你不太果断，那么你可以选择你看见的第一件，或者投硬币，或者跟随直觉行动。
Whether it's what to eat or where to live, first set your standards - the factors most important to you - then take the first option that meets them.
不管想吃什么还是选择住那哪里，首先得确定消费标准，因为这才是对你做决定最重要的因素，然后第一时间做出选择满足这些标准就可以了。
With the first option, you can add that component directly using the component tag; this detail means that the component is statically referenced.
使用第一个选项，您可以使用Component标记直接添加该组件，这表示该组件是被静态引用的。
The first option is to set the actual database quota, which is the maximum size that the database can attain before quota errors are sent to users.
第一个选项是设置实际数据库限额，这是在限额错误发送给用户之前数据库可以获得的最大空间。
应用推荐