North-east Asia and Siberia have long been accepted as the launching ground for the first human colonisers of the New World.
长期以来,东北亚和西伯利亚一直被认为是新世界的首批人类殖民者的起点。
El Salvador first hit the world headlines at the beginning of the 1980s.
萨尔瓦多首度成为国际媒体的焦点是在20世纪80年代初。
Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施,成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
答案是肯定的,但是一开始你可能很难进入高科技的世界;而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
The Aborigines are the first people of Australia, and the ancient aboriginal stories describe the spirits that created the world.
土著居民是澳大利亚的第一批人,古老的土著故事描述了创造世界的精神。
They became the greatest traders of the pre-classical world, and were the first people to establish a large colonial network.
他们成为前古典世界最伟大的商人,也是第一批建立庞大殖民网络的人。
We need to get kids out of the school buildings, give them a chance to learn about the world at first hand.
我们需要让孩子们走出教学楼,给他们一个亲自了解世界的机会。
On the 20th anniversary of the first official report on AIDS, the head of the United Nations' AIDS program warns the deadly disease may only be at its early stages in many parts of the world.
在第一份关于艾滋病的官方报告发布20周年之际,联合国艾滋病规划署的负责人警告说,这种致命的疾病在世界许多地方可能还处于早期阶段。
Which country do you think will win the first prize of the twenty-first FIFA World Cup?
你认为哪个国家会赢得第21届国际足联世界杯的冠军?
The forest of China has already become the first place in the world, about 2 hundred million hectares.
中国的森林面积已经成为世界第一,约2亿公顷。
The unique purple sponge, which had never been seen in other parts of the world, was first discovered by divers off the north Norfolk coast.
这种独特的紫色海绵从未在世界上其他地方出现过,是由潜水员在北诺福克海岸首次发现的。
This is very interesting given that the 500 Words competition closed on 27 February 2020, the day before the first case was documented in the US. This shows the influence of important events around the world on children's creativity.
这是非常有趣的,因为500词作文比赛于2020年2月27日结束,也就是美国记录首个病例的前一天,这表明世界各地的重大事件对儿童创造力的影响。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
最后,我们从全日制教育中走出来,进入现实世界,而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
It was first developed in China as wushu, but it's becoming one of the most popular sports around the world.
它最初是在中国从武术发展起来的,但它正在成为世界上最受欢迎的运动之一。
Huawei's smartphone sales around the world rose 50 percent compared with a year earlier in the first three months of 2019.
2019年的前三个月,华为在全球的智能手机销量同比增长了50%。
In its first function as WHO Goodwill Ambassador, a quartet from the Orchestra performed this morning at the opening of the World Health Assembly.
作为世卫组织亲善大使的第一个职能,该乐团的一个四重奏小组今天上午在世界卫生大会开幕式上进行了演出。
This was only the beginning of the first visit by a World Bank President to this Nigerian State.
这是有史以来世界银行行长对该州的首次访问,欢迎仪式拉开了这一访问的序幕。
This much is certain: the commodities of the world are priced, first, in the money of the country in which they are produced.
但有一点是可以确定的:世界上的商品首先要以商品出产国的货币进行定价。
And "Channel Firing," on the bottom of 51, is also set in the west of England, Hardy's home country, and is set right on the verge of the First World War.
海峡炮声在51页的下半部分,也是发生在英格兰西部,哈迪的祖国,并且也是发生在一战临近时期的。
The Tupovel Tu-104 is the first Soviet and one of the first in the world passenger jet which rose into the air.
图波列夫Tu-104苏联的第一架,也是世界上最早的几架升空的喷气式客机之一。
Another friend of the couple says the rumours, first published by British newspaper news of the World, are "totally false".
英国报纸世界新闻报首先报道,这对夫妇的另外一个朋友说这起传闻是“完全错误的”。
With the end of the outdated concept of a Third World, the First World must open itself to competition in ideas and experience.
随着第三世界这个过时概念的终结,第一世界必须向观念和经验的竞争打开自己的大门。
Play has begun at the 2010 World Cup -- the first ever World Cup to be held on the continent of Africa.
2010年世界杯的比赛已经拉开战幕。 这是非洲大陆有史以来第一次举办世界杯足球赛。
This guy should be famous for scoring the first goal of the 2010 World Cup... but it's been overshadowed by the celebration.
这位哥们会因为打进了2010南非世界杯第一个进球而成名……但是他的光芒可能被进球庆祝夺走。
Those hands were shaping stone tools; tools that represent the first step on the great journey of shaping our world.
那些人手塑造出来的石器工具,那些代表着我们塑造世界伟大征程第一步的工具。
Being so often - possibly not always by chance - the first two persons to get up at the dairy-house, they seemed to themselves the first persons up of all the world.
由于他们经常是奶牛场里起得最早的两个人——可能从来就不是偶然——因此他们觉得自己就是全世界起得最早的两个人。
Today marks the first observance of World statistics day, proclaimed by the United Nations General Assembly to recognize the importance of statistics in shaping our societies.
我们在今天首次纪念世界统计日,联合国大会宣布这个纪念日,是为了确认统计对社会的重要影响。
Residents of "first World", the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
最早完工的公寓大楼“第一世界”,居民已享受到了这种连通一切的好处。
It is the first great work of world literature, and the hero, Gilgamesh, battles against the forces of evil and unreason, ultimately killing the monster Huwawa.
“吉尔美加什”是世界文学史上最早的巨著,主人公吉尔美加什与森林的恶魔和蛮族作战,最终杀了怪兽胡娃娃。
Residents of “First World”, the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
最早完工的公寓大楼“第一世界”,居民已享受到了这种连通一切的好处。
应用推荐