Pang's first job is to free you from the common misconception that doing two things at once allows you to get more done.
彭的第一个任务是让你消除一个普遍的误解，即同时做两件事可以让你完成更多的事情。
The very first reading that you're going to be doing is a couple of pages from Jay Rosenberg, a contemporary philosopher.
你们首先要阅读的是当代哲学家杰·罗森伯格所写的文章。
My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off—it's peer pressure.
我的理论是，如果有人开始做这类节目，其他人也都会做下去，直到第一个人有勇气挣脱为止——这是同行压力。
The noise was quite disruptive at first, but after about four minutes the subjects were doing just as well on their tasks as control subjects who were not exposed to noise.
起初，受试者会被噪音扰乱，但大约四分钟后，他们在任务中的表现与未受噪音影响的对照组受试者一样好。
This is the first instance in which Richard will do what he later describes Mencken doing, using words as weapons.
这是理查德第一次做他后来描述门肯所做的事，用语言作为武器。
At first, they thought he was doing something bad, but later they realized he was actually writing something in his notebook, taking advantage of the streetlight overhead.
起初，他们以为他在做坏事，但后来他们意识到他实际上是在利用头顶的路灯在笔记本上写东西。
Doing so, however, means first giving up the dream of a one-speed Europe.
然而，这么做意味着首先必须放弃“单速欧洲”的梦想。
Your first thought could be that it's time to refactor, but doing so would break the first rule of refactoring, which is to write a test case.
您首先想到的可能是：到重构的时间了，但这样做将打破第一个重构规则，即将编写一个测试用例。
And in the first place, what were you doing in the Vita Publica at that time of night?
先说说，你晚上那个时候在维塔帕波利卡大街上做什么呢？
Prior to the 5.0 release, you just always had to remember to get the content pane first, before doing much of anything.
在5.0版本之前，您必须记得在做其他任何事之前，要先获得内容窗格。
Let's break the eval statement apart and see what it's doing. The first thing it's going to do is.
eval所在的语句拆开看看它都干了什么。
All the stuff you're doing that seems hard - it will be of use. This is the first one that might not be as obvious.
你在做的任何一件看起来很困难的事将来定会有它的作用这是第一条看起来不那么显而易见的。
We might not be the first to know, because we're not allowed to look at what they're doing with our service because of the privacy rules.
我们可能不是第一个知道的，因为按照隐私规章，我们不允许查看他们利用我们的服务到底在干些什么。
Before exploring the methods for doing this, let's first peer into the mind of the attacker and learn why they might want access to your network and systems.
在研究这样做的一些方法之前，让我们首先了解攻击者的想法并研究他们为什么想访问您的网络和系统。
During each iteration after the first, we create the depth view of requirements by doing deep dives into specific functional areas (use cases), thus building an SRS for each iteration.
在第一次迭代后的每一次中，我们通过深入钻研具体功能领域(用例)来创建需求的深度视角，因而为每个迭代建立一个SRS。
So, the second method is almost always combined with the first, by checking the fields in instantaneous and then doing a batch validation before the form is submitted.
所以，第二种方法几乎总是和第一种方法结合在一起，先对域进行瞬时检查，然后在表单被提交之前执行批处理确认。
In the meantime, remember that deployment is a serious enough subject to do right, and that the first step to doing it right is to document your requirements.
同时，请记住，部署是一件要做正确的很重要的事，而要把这件事做正确，第一步就是给要求编写文档。
Fleming noticed that Petri dishes with mould on them grew no bacteria, and in doing so discovered the first antibiotic.
弗莱明注意到，在发霉的培养皿中没有生长任何细菌，由此，他发现了第一种抗生素。
If you have not read the first article you should consider doing so now; those basics will not be covered here.
如果尚未读过第一篇文章，则应该考虑读一读；其中的基本知识将不会在此处复述。
At first Wu Heng was doing the job on his own, but later he discovered that is a mission impossible.
一开始吴恒自己做这项工作，但是后来他发现那是个不可能的任务。
"It's the first thing I think of when I wake up after having some breakfast and doing the crossword," Bush said.
小布什说：“每天早上醒来吃吃早饭，再玩会点填字游戏，之后呢，俺想的的第一档子事就是这个计划。”
Use Teaching Stories to make a lesson clear and to help people remember why they're doing something in the first place.
运用教育性故事可以使教育的内容非常清晰明了，从而帮助人们记住为什么他们需要优先做一些事情。
This is the first demonstration of doing the full shebang, running it under (light) photons in a reactor.
这是第一个光照下工作并且在一个反应器中完成所有过程的示例。
Hyundai's sales in America are expected to exceed 500, 000 vehicles this year for the first time. Its second brand, Kia, is doing well too.
今年，韩国现代集团的现代汽车在美国的销量将首次超过500,000辆，其旗下的第二大汽车品牌起亚，也有不俗表现。
They remove people from dangerous and boring jobs they shouldn't have been doing in the first place, and put them in higher-skilled, higher-paying positions.
它们使人们不再从事一开始就不该从事的危险而枯燥的工作，并使他们能就业于更高技能要求、更高报酬的位置。
Emma's mom first noticed the cuts when Emma was doing the dishes one night.
一次准备晚饭的时候，艾玛的妈妈第一次注意到艾玛的伤口。
So when you talk about reliving old memories, you actually are, because the brain is doing the exact same thing it did the first time.
所以当你谈论重新唤醒过去的记忆的时候，实际上大脑跟第一次一样做了同样的事情。
Once you have your materials you are ready to learn. Start off by doing the first lesson of your audio language course.
当你买齐所需的材料时，就要开始有声教程的第一课了，坚持每天一课。
There are two techniques for doing so, the first being the previously mentioned rule groups and rule-execution flows.
这方面的技术有两种，第一种是前面介绍的规则组和规则执行流。
There are two techniques for doing so, the first being the previously mentioned rule groups and rule-execution flows.
这方面的技术有两种，第一种是前面介绍的规则组和规则执行流。
应用推荐