'the mass and velocity of the expelled gas,' he told me in an E-mail that has forever endeared him to me,.
‘所放屁的质量和速度，’在那封极其讨我欢心的邮件中，他写道，‘与人体质量相比相当之小。’
The expulsion shall become effective as of the date of receipt of notice of expulsion, and the expelled partner shall withdraw from the partnership.
被除名人自接到除名通知之日起，除名生效，被除名人退伙。
The better rule is to expel the player, give a 15-minute penalty and then let some other player take the place of the expelled player so that the game has a chance to equalize.
更合理的规则是将犯规者罚下十五分钟，然后允许派上其他队员顶替被罚下的球员，这样比赛就能够恢复平衡。
The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.
在一轮以牙还牙的驱逐行动之后，这两个国家又分别驱逐了一位外交官。
The wild, noisy boy couldn't bear to be hemmed in with rules or bounds and had been expelled from King's Canterbury.
正规教育不适合他；这个任性、爱闹的男孩不堪忍受规则与限制，并且被坎特伯雷国王学校开除。
The doctors gave numerous examples of patients being expelled from the hospital.
医生给出了大量病人被逐出医院的实例。
The patient's sense of enormous relief when fluid, flatus, and feces are expelled into the bucket is in inverse proportion to the doctor's discomfort.
当液体、胀气、粪便排入水桶时，病患极大的解脱感与医生的不适感呈反比。
The Christina school district attracted similar controversy in 2007 when it expelled a seventh-grade girl who had used a utility knife to cut Windows out of a paper house for a class project.
2007年，克里斯汀娜学区同样惹来了争议。他们开除了一个7年级女生，该女生为完成课堂作业，用一把多用刀给一座纸房子开窗户。
The law was introduced after a third-grade girl was expelled for a year because her grandmother had sent a birthday cake to school, along with a knife to cut it.
该法规在一个三年级女生被开除后一年得以实施。 这个女孩的外婆送了个生日蛋糕到学校，同时还有一把刀用来切蛋糕。
John has always been a trouble maker at school but when he set fire to someone's locker, it was the last straw and he was expelled.
约翰在旱校总是制造麻烦，当他对某人的橱柜放火时，实在让人忍无可忍，所以他被开除了。
The designer was expelled from the Chambre Syndicale — the monitoring body of Haute Couture in Paris — for launching a ready-to-wear collection in 1959, but was soon reinstated.
1959年，这位设计师由于开办一个成衣时装发布会而被巴黎的高级时装监管机构法国高级时装协会开除，不过后来他很快就恢复原职。
At the same time, carbon dioxide is removed from the blood through the same process of diffusion.This waste gas is expelled as we breathe out.
同时，血液中的二氧化碳经过同一个扩散过程被排除，并随着我们的呼气而排出体外。
James Traficant, a defiantly unkempt Congressman elected nine times by Ohio's 17th district, was expelled from the House in 2002 after being convicted of bribery, racketeering and tax evasion.
这位曾经九次被俄亥俄州第17选区推选的众议员经常头发乱糟糟地出现在公众场合，毫无顾忌。2002年他因被认定犯有受贿、诈骗、逃税等罪名而遭美国两院除名。
Hearst survived that stunt, but was later expelled for sending his professors chamber pots with their names inscribed on the bottom.
Hearst从那些搞怪中幸免于难，没有受到处罚，但是后来因为把尿壶送给他的老师，并在底部刻上了老师的名字而被开除。
Feeling the mouth allows you to better comprehend how your lips should form when speaking and how much pressure should be expelled from the mouth when speaking.
感受他们的嘴型，可以让你更好的领悟在讲英语的时候，你的嘴唇该如何运动，和在你说话的时候应该用嘴发出多大的力。
At the same time, carbon dioxide is removed from the blood through the same process of diffusion. This waste gas is expelled as we breathe out.
同时，血液中的二氧化碳经过同一个扩散过程被排除，并随着我们的呼气而排出体外。
They would toughen policies against illegal immigration - for example, making sure those caught are expelled while basing legal immigration criteria on the needs of individual European Union states.
新协议对非法移民采取严厉政策，比如确保那些被抓到的非法移民被驱逐出境，而合法移民的标准则根据欧盟各个国家的需要。
It rewrites the Fall of Man — instead of being expelled from Paradise, the disobedient, curious heroine seeks redemption by journeying to the desolate Land of the Dead.
这部书对“人类的堕落”进行了重写——好奇叛逆的女主人公不是被逐出乐园，而是以另一种方式来寻求赎罪，即前往死亡之地。
The main meetings were best suited to ballooning enthusiastics, such was the hot air expelled from the stage.
这些重要的会议最适宜热情飞涨，诸如从台上爆发出来的夸夸其谈。
The cores of these stars collapse, leading to a violent supernova explosion where the outer layers of the star are expelled into space.
这些恒星的核心部分塌缩导致剧烈的超新星爆发，恒星的外层物质被抛向宇宙空间。
The blue blob on the far right, however, might have been expelled asymmetrically just as a massive star was exploding.
最右边的蓝色斑点也许已经被不对称地驱出物质，正如大质量恒星的爆发。
If sticky phlegm in the sinuses and lungs could be made watery, it will be wafted upward in a natural way, and soon expelled with much less coughing.
如果黏痰在鼻窦和肺里能被稀释，它将被以自然的方式向上推送，并且很快被极少量的咳嗽驱除。
As we began to indulge our curiosity, though, to explore, to learn how the Universe really is, we expelled ourselves from Eden.
然而，当我们开始沉湎于好奇心，开始探索，开始了解宇宙的本来面貌的时侯，我们就把自己赶走了伊甸园。
Before the war, East Prussia was home to over two million people. The last of the few thousand survivors were all expelled by 1948.
二次大战之前，东普鲁士曾经拥有过两百万以上的居民，而战后留下的几千名幸存者中，最后一批已于1948年被全部驱逐出境。
Earwax is normally expelled; it falls out of the ear or gets washed away.
耳垢一般会被清除，它会掉出耳朵或者被水冲走。
Spitzer's infrared array camera detected this material expelled from the withering star.
斯比策的红外摄像机探测到由垂死恒星喷发出的物质。
He had been expelled from his state comprehensive school at 15, failed dismally academically and had spent his teenage years off the rails.
15岁时，他就被一所公立综合学校开除了，从此他灰溜溜地中断了学业，误入歧途地度过了他十几岁的青春。
Many studies indicate that African-Americans were several times more likely to be suspended or expelled than other students for the same offenses.
众多研究表明犯同样的错误，黑人被停课或开除的几率多了数倍。
Many studies indicate that African-Americans were several times more likely to be suspended or expelled than other students for the same offenses.
众多研究表明犯同样的错误，黑人被停课或开除的几率多了数倍。
应用推荐