The epitaph reads: "He died that others might live."
他的墓碑上写道：“他死了其他的人能活下去”。
Malone noticed the epitaph on one of the stones, barely legible.
马龙注意到了其中一个墓碑上的碑文，很难看清。
If language is the epitaph of speech why not talk for a little bit about epitaphs?
既然语言是话语的墓志铭，那为何我们不说说墓志铭呢？
I would say that all of those ways of reading the epitaph are consistent with hermeneutics.
可以说所有这些解读这条墓志铭的方法，都和现代阐释学相一致。
Because the epitaph is unearthed, the tomb becomes a standard of the same kind of ones.
因有墓志，故其墓葬形制和梅瓶样式为鉴定同类墓葬形制和梅瓶的标尺。
In the next wind of the night, we repentance for the youth in your mind carving the epitaph!
在未来的夜风中忏悔为青春雕刻在你脑海中的墓志铭吧！
Perhaps it is because the crane belonged to nature, the owner inscribed the epitaph on the cliff.
也许是因为仙鹤属于大自然，所以主人把碑文刻在了山上。
In memory of Lu Wubing Sun set up a tombstone with the epitaph: "tomb of Lu Wubing, my ghost wife."
公子为纪念吕无病，专为她立了一块石碑，上刻：鬼妻吕无病之墓。
"I had a lover's quarrel with the world" is the epitaph that Robert Frost sets for his own tombstone.
“我与世界如恋人般地争吵”，这是诗人罗伯特·弗洛斯特为自己写下的墓志铭。
The development of history will prove: honesty is the integrity of the false is false, pass the epitaph.
历史的开展终将证明：诚信是诚信者的通行证，虚假是虚假者的墓志铭。
The epitaph of Tang Dynastys maid of honor with particular writing format was a special cultural carrier.
唐代亡故宫女的墓志铭文是一种特殊的文化载体，有着特殊的书写方式与格式。
The epitaph not only made up the historical materials but also offered us the location of ancestral grave of the Zhangs.
张希会墓志的发现，不仅弥补了史书的不足，而且确定了张氏祖茔之所在。
The epitaph recorded the important story of Guo Anxing who was the famous architect of Yongning temple of Luoyang in Northern Wei dynasty .
墓志记述了北魏著名建筑师、洛阳永宁寺的建造者郭安兴的重要事迹。
The epitaph of Xiong Mingyu's mother Wang Tai-ruren was found in the East Lake Village of Jingkou Township, Nanchang County, Jiangxi Province.
熊明遇之母王太孺人墓志发现于江西省南昌县泾口乡东湖村。
It chiefly inspects the poet epitaph's influence and value on the writing of biographical literature and on the epitaph writing of later generations.
主要考察其在传记文学和对后世墓志铭写作方面的价值和影响。
However, The Epitaph of Tombstone of Du Shading in Gongxian County, written in 1680, clearly recorded that Du Fu was born in Kangdian, Gongxian County.
然而，康熙年间杜澳《巩县杜少陵先生墓碑记》明确记载杜甫诞生于河南巩县康店，与传统观点产生了巨大分歧。
Photograph by Fritz Hoffmann - "Gained merit in battle" reads the epitaph of two of the 231 eminent Shaolin monks honored with shrines in the Pagoda Forest.
弗里茨·霍夫曼摄- - -东方寺院的塔林圣地中有231个高僧的墓碑，其中两个墓碑上写道：“在战斗中学会慈悲”。
The epitaph keeps the record of Chen family's transformation from officialdom to scholarship up to surgery, and Chen Liangshao's life as a Confucian doctor.
墓志记载了陈家从官—儒—儒医的变化过程和陈良绍从儒医之路。
Who, by vigor of mind almost divine, the motion and figure of the plants, the paths of comets, and the tides of the seas first demonstrated. the epitaph of Sir I.
靠着他近乎神圣的智力，行星的运动和轮廓，彗星的轨道，大海的潮汐第一次得到了论证。
The epitaph of Tuguhun Ji was excavated in Mount Mangshan, Luoyang, which offers us the important historical materials about his life and the relations between Tuguhun and Northern Wei dynasty.
吐谷浑玑墓志出土于洛阳邙山，它为研究吐谷浑玑生平及吐谷浑国与北魏王朝的关系提供了珍贵的史料。
These slums are an epitaph to the housing policy of the 1960s.
这些贫民窟是20世纪60年代住房政策的遗迹。
So any epitaph is therefore a self-declared cenotaph an inscription on a place where the body isn't which of course tells us a lot too about the arbitrary nature of language.
所以，墓志铭其实就是一个自称的衣冠冢，一个铭文在遗体却不在的地方，当然通过此也充分说明了，语言的随意性特点。
When the time comes for the history of my life, to be bound by the grave, then they will write upon it as my epitaph - "the man with a cheerful temper."
有一天。当我应该把我自己和我的故事装进坟墓里去的时候，我希望人们写这样一个墓志铭：“一个好心境的人！”
Then there was a romantic weekend we spent full of oohs and aahs but still ending with the inevitable epitaph "nothing has changed."
我们共度过一个浪漫的周末，然而结局早已注定，“一切都没有改变”是我们的爱情的墓志铭。
The headstone was simple and noted only the name, dates, and an epitaph of HUSBAND, FATHER, SCHOLAR.
墓碑很简单，上面只记载着名字，日期，和这样的碑文：丈夫，父亲，学者。
The F40 remains the pinnacle of the pre-Manettino era, and is a fitting epitaph for Enzo Ferrari, who commissioned the car shortly before his death.
F40是Manettino时代来临前一个巅峰式的遗产（Manettino按钮是法拉利原本用在F1赛车上的大杀器，后来移植到了民用车型上，译注）。而且，它还很适宜给恩佐·法拉利当墓志铭，以纪念这位在下令开发F40不久后就去世的贤者。
This may seem a strange epitaph for the most influential economist of the past half-century (see article).
对于这位影响了世界半个世纪的经济学家来说，这也许是篇不可思议的墓志铭。
It was, in its own way, a fitting epitaph to the Middle East's attempts to qualify for the World Cup, providing an uncanny analysis of the region.
根据对这一地区的奇特分析，这似乎正是中东国家为进入世界杯所作的一切努力的合适墓志铭。
It was, in its own way, a fitting epitaph to the Middle East's attempts to qualify for the World Cup, providing an uncanny analysis of the region.
根据对这一地区的奇特分析，这似乎正是中东国家为进入世界杯所作的一切努力的合适墓志铭。
应用推荐