As noted earlier, the vertex falls usually between the fifth and the eight house, on the western side of the chart, with the anti-vertex 180 degrees opposition.
就像之前提到的，宿命点一般落在星盘的西边，第五到第八宫之间，与反宿命点成180度对等。
It will be eight weeks before they leave the house.
他们要过八个星期才会离开这栋房子。
Dr Abuelaish, his eight children and other family members hoped they would be safe huddling in the big house they had built on the outskirts of the refugee camp.
阿布·拉什医生，他的八个孩子以及其他的家庭成员藏在他们建在难民营边上的大房子里，挤成一团，希望能躲过一劫。
The house was on more than eighty acres of land about eight miles east of Fayetteville, on Highway 16.
从费耶特维尔往东大约八英里的地方，在16号公路旁，有一片八十多公顷的土地，房子就建在那里。
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.
你们世世代代的男子，无论是家里生的，是在你后裔之外用银子从外人买的，生下来第八日，都要受割礼。
It can send a jolt of as much as eight hundred volts of electricity through the water in which it lives. (an electric house current is only one hundred twenty volts.)
在它生活的水中，电鳗可以释放一阵电压高达800伏的电流(家庭用电电压也仅有120伏)。
He did not quit the house again that afternoon, and no one intruded on his solitude; till, at eight o 'clock, I deemed it proper, though unsummoned, to carry a candle and his supper to him.
那天下午他没再离开屋子，也没人打搅他的孤独，直到八点钟时，虽然我没有被召唤，我以为该给他送去一支蜡烛和他的晚饭了。
At one end of the spectrum, one in eight Brits don't allow people to wear shoes in their home, while one in ten admit they simply don't care if others think their house is dirty.
调查结果出现两个极端，八分之一的英国人不允许人们穿鞋进屋，而十分之一的英国人坦言说他们根本不在乎别人认为他们家里脏乱。
However, the Thaksinites did better than expected, winning 233 seats, only eight short of a majority in the 480-seat lower house (see chart).
然而，他信主义者做的比预期要好，赢得了480个下院席位中的233个，只差8个就能成为多数党。
But Bush did raise the serious question of what sort of life he might lead after eight years in the White House.
然而布什确实认真地想过，八年白宫生涯之后会过上怎样的生活。
They contacted the Metropolitan Police and their Thames Valley colleagues narrowed the teenager's house down to one of eight.
然后他们联系了伦敦警察厅和他们在泰晤士河谷的同事，英国的警察逐步缩小搜索范围，在最后八个对象中确定了男孩的家。
The site had previously been occupied by an early 20th-century house made up of a series of eight buildings, including stables, a gym, a greenhouse and an outdoor swimming pool.
这片场地之前曾经被一组20世纪早期的建筑占据，由一系列的八座房子组成，包括马厩、一个健身房、一个温室和一个户外游泳池。
The POWER7 processor can also now house eight processing cores-four times the number of cores in older POWER6 processor-based servers, with each core capable of executing four tasks per thread.
POWER 7处理器现在还可以提供8个处理器核，这是基于POWER 6处理器的老式服务器的4倍，一个核每个线程能够执行4个任务。
In the pool house, where eight-point heads of buck shot by the boys are mounted, she spotted moldy ceiling tiles that had crashed to the floor.
在挂着儿子们猎获的8个角叉雄鹿鹿头的台球房，她发现天花板正在发霉，而且石灰不断地掉落到地板上。
The latest update of the Economist's global house-price indicators shows that prices are now falling in eight of the 16 countries in the table, compared with five in late 2010.
《经济学家》最新的全球房价指标显示，在表中16个国家中的8个的房屋价格如今都在下降，与之相比，2010年后期仅有5个。
At the time he left the house, I was standing directly behind him, perhaps eight feet away.
父亲离开屋子的时候，我正站在他背后约8英尺远。
Republicans did better in the 1986 mid-terms, losing just five House though eight Senate seats, despite an unemployment rate of near 7%.
1986年中期选举，共和党表现尚可，在失业率接近7%的境况下，仅丢掉了5个众议院席位和8个参议院席位。
Leaving the White House after eight years in residence will be a poignant moment for George and Laura Bush.
离开8年来在此居住和工作的白宫，将对乔治-布什和劳拉-布什来讲，是一个非常感慨的的时刻。
Growing up in the White House is no easy task, but Malia, 11, and Sasha, eight, have adapted very quickly.
在白宫成长并非易事，但11岁的玛利亚和8岁的萨沙(Sasha)适应得很快。
And no thought is being given to correcting the worst imbalance, created by the rule that each state gets a minimum of eight seats and a maximum of 70 in the lower house.
没有谁想到过要纠正极端的不平衡—这种有规定每个州在下议院可以获得8 - 70个席位不等的制度所导致的不平衡！
After eight he stopped for a while to look at the sky through the window, and he saw two pensive buzzards who were drying themselves in the sun on the ridgepole of the house next door.
过了8点，他停了停，透过窗户望望天空，见到隔壁屋脊上有两只闷闷不乐的秃鹰，正在太阳底下晒干身上的毛。
In eight of the 16 surveyed countries for which quarterly data are available, house prices rose in the three months to June.
在16个季度数据可查的国家中，有8个国家在3,4,5月都出现了房价回升。
Well, you know, I worked in the White House for eight years, and tried very hard to solve this crisis.
这个，你也知道，我在白宫工作了八年，做过很多努力试图解决这个危机。
Forty-two years later, I began writing another memoir, this one about the eight years I spent in the White House living history with Bill Clinton.
四十二年后，我又开始写自传，不过这次是记述我和比尔·克林顿在白宫亲身经历的八年历史。
The house faces an eight meter wide street classified as an urban roadway, with busy traffic due to its proximity to the train station.
房屋面朝八米宽的街道，街道归类为城市道路，由于邻近火车站所以交通繁忙。
The store sits atop a 24-foot-long (seven-metre) trailer that originally was intended to carry a tiny house. Eight feet (2.4 metres) in width, the enclosure is made of steel, wood and glass.
这家商店位于24英尺长(七米)可用作搬运小型住宅的拖车上，八英尺(2.4米)宽，外立面由钢板、木材和玻璃构成。
One cold wet day in November, when I was eight years old, a little dog ran into our house. He lay down near the stove.
在我八岁那年的十一月份，一个下雨的日子里，天气很凉。一只小狗跑进了我们的家，一进屋它就趴到火炉旁边。
Therefore he is warmly welcomed by society. The year before, his solo calligraphy exhibition attracted eight military generals, for that Hebei Literary House caused traffic jam.
因此，得道多助，每到一处，都有别人羡慕的人气，前年，他的个人书展，一下子到了八位将军，河北文学馆前道路为之堵塞。
The eight-roomed dwelling house on No. 1500, Wuzhong Road, Shanghai.
上海吴中路1500号八室住宅一栋招租。
The eight-roomed dwelling house on No. 1500, Wuzhong Road, Shanghai.
上海吴中路1500号八室住宅一栋招租。
应用推荐