If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
Iceland, the first nation to go bankrupt in the credit crunch.
冰岛是第一个在信贷紧缩中破产的国家。
A few months later, the credit crunch hit.
几个月后，信贷紧缩爆发。
All that changed with the credit crunch of 2007-08.
2007至2008年的信贷危机改变了一切。
Denmark has not escaped the credit crunch entirely.
丹麦并没有完全避免信贷危机。
The credit crunch has slashed the revenue from both.
而信贷紧缩使两者的收入大减。
In this light, the credit crunch seems like old news.
在这种情况下，信贷紧缩看来仅是老消息了。
During the credit crunch he ramped up public spending.
在信贷紧缩时期，他缓慢地增加了公共开支。
The credit crunch may also be having lingering effects.
信贷动荡也许还存在延续效应。
All this indicates that the credit crunch is going up-market.
所有这一切表明，信贷紧缩正在走向高档消费市场。
The credit crunch has raised three genuinely awkward questions.
信贷紧缩引发了三个的确十分棘手的问题。
The statist trend intensified greatly during the credit crunch.
信贷紧缩时期，国家主义潮流一浪高过一浪。
The credit crunch is making it harder for new firms to find capital.
信贷紧缩使得新公司很难筹到资金。
In Spain and Ireland, worst hit by the credit crunch, joblessness is rising.
在遭受信用危机冲击最为严重的西班牙和爱尔兰，失业率正在上升。
Plunging housing markets and the credit crunch have put paid to all that.
房地产市场下滑和信贷危机都是其原因的一部分。
Central Banks that rely on the credit crunch to tame rising prices may regret it.
依靠信贷危机来驯服价格的央行们或许会为此感到遗憾了。
The credit crunch has caused the cost of insuring against bank defaults to rocket.
由于出现信用紧缩，导致购买银行违约保险的费用猛涨。
Thanks to the credit crunch, Fed loosening plainly packs less punch than hitherto.
由于信贷危机，很明显联储现在的信贷宽松的程度要比过去大得多。
Many in Germany saw the modest 74-year-old as a hapless victim of the credit crunch.
在德国许多人都认为这位74岁谦逊老人是信贷紧缩的不幸牺牲品。
Thanks largely to the credit crunch, banks are selling fewer derivatives at a higher cost.
银行销售的衍生品现在价涨量跌，这很大程度上要归咎于信贷的紧缩。
Rich countries need to take the food problems as seriously as they take the credit crunch.
面对粮食问题，发达国家需以解决信用危机的态度严阵以待。
Continued declines in Libor will be an important sign that the credit crunch is easing.
伦敦银行同业拆进利率的持续下降是信用危机放松的重要标志。
But the credit crunch, and the deficit's size, is making this harder and more expensive.
但是现在信贷危机和庞大的赤字规模使得抵押借款变得更困难了，并且成本也更高了。
And if you think the credit crunch is bad, then just wait for the impending 'climate crunch'.
如果你们认为次贷危机带来的影响是巨大的，那么即将而来的就是气温危机。
If the credit crunch persists, the risk premium on emerging market debt is likely to rise.
如果信贷紧缩持续下去，新兴市场债券的风险溢价就可能上升。
Before the credit crunch, investors seemed scarcely less keen to lend to Italy than to Germany.
信贷紧缩之前，投资者似乎更愿向意大利借贷，而忽视德国。
They now have much stronger capital bases than they did two years ago as the credit crunch began.
与两年前资本紧张导致的危机相比，他们如今拥有更强大的资本金基础。
They now have much stronger capital bases than they did two years ago as the credit crunch began.
与两年前资本紧张导致的危机相比，他们如今拥有更强大的资本金基础。
应用推荐