All officers and directors of the Company shall have tendered an undated letter of resignation.
辞职公司的所有管理人员及董事均已递交(未注明日期的)辞职书。
The Company shall perform its duties with a reasonable degree of care, diligence, skill and judgment.
本公司须以合理程度的谨慎、努力、技巧及判断以履行其职责。
The Company shall, as needed, establish offices and branches in other locations in the country and abroad.
公司可以根据业务需要在国外或国内其它地方设立办事处或分支机构。
All vouches, account books and statements of the company shall be prepared both in Chinese and in English.
公司的一切凭证、帐簿、报表用中文和英文制作。
The Company shall pay taxes in accordance with the provisions of Tanzanian laws and other relative regulations.
公司应按坦桑尼亚有关法律和法规的规定支付各类税款。
Without registration or without registration for alteration, the company shall not act against the third party.
未经登记或者变更登记的，不得对抗第三人。
The Company shall hold on file all records relating to each examines relevant education, training and experience.
管架有限公司应将各应考者的教育背景、培训经历和工作经验相关记录归档保存。
The losses of the Company shall be Shared by the Parties in proportion to their contributions to the registered capital.
公司亏损按各方对注册资本出资的比例由各方分担。
Regular reports to be published by the Company shall include its annual reports, half-yearly reports and quarterly reports.
公司应当披露的定期报告包括年度报告、中期报告和季度报告。
Upon receiving the signed Agreement, the company shall send the login account IDpassword to the member within a working day.
本公司在收到已签署的协议和汇款凭证后，在一个工作日内为会员设置好账号。
The Company shall adopt a management system under which General Manager shall be responsible to and under the leadership of the Board.
合营公司采用董事会领导下总经理向董事会负责的管理制度。
The company shall not be obligated to give reasons for its decision or reveal its past or present activities relating to the submitted idea.
本公司没有义务解释其决策以及展示与提交方案相关的研究成果及进展。
The Company shall distribute its profits annually according to the profits distribution proposal prepared by the general manager of the Company.
公司每年依总经理编制的利润分配方案分配利润一次。
The financial system of the Company shall be established in light of the provisions of Tanzanian laws and regulations and the Company's actual conditions.
公司的财务会计制度根据坦桑尼亚有关法律和规定，结合本公司实际情况制定。
All Suggestions will be submitted in writing and the company shall have the right to retain any material submitted to it in connection with the suggestion.
所有的提议将以书面形式提交。该公司有权保留任何提交的与提议相关的材料。
The Company shall open Tan Schilling accounts and foreign currency accounts in banks in Tanzania, or open accounts in other approved and appointed banks abroad.
公司在坦桑尼亚的银行开立坦先令和外汇账户，也可以在经批准和指定的国外其它银行开立账户。
Employee can refuse the forced overtime work that violates National Regulations. The company shall not make a deduction for this reason, and nor hire the employee.
企业违反国家规定强迫职工加班加点﹐职工可以拒绝﹐企业不得因此扣发职工工资﹐更不能以此理由解雇职工。
The company shall appoint a senior management representative who, irrespective of other responsibilities, shall ensure that the requirements of this standard are met.
公司应指定一高层管理代表，无论其其他职责，来确保公司达到本标准要求。
The company shall appoint a senior management representative who, irrespective of other responsibilities, shall ensure that the requirements of this standard are met.
公司应指定一高层管理代表，无论其其他职责，来确保公司达到本标准要求。
应用推荐