When the client was murdered, his wife took the rap, but did she really do it?
那名客户被谋杀后，他的妻子背了黑锅，但她真的做了吗？
Shenwu pockets a cut of those savings, so both Shenwu and the client profit.
沈武（音）从那些存款中分了一杯羹，因此沈武和客户都获利了。
We need to get you straightened up before you visit the client. "What's your problem anyway?"
在你去见客户之前我们得好好把你整顿一下。“你到底怎么了？”
This will establish an encrypted session without any modifications needed on the client side.
这将建立一个加密的会话，而不需要在客户端做任何修改。
Actually I've heard a lot about you in that project, the client sounded like a real nightmare.
事实上，我在那个项目中听说过很多关于你的事情，客户听起来就像一个真正的噩梦。
The client who pays for the building and defines its function is an important member of the architectural team.
为建筑付款并定义其功能的客户是建筑团队的重要成员。
Once the interviewers have been briefed, I send the client a schedule and then they get back to me with deadlines.
问题的摘要制定好后，我就把计划书发给顾客，然后他们给我最后期限。
Unless you have an asymmetric set-up, in which case the client can POST and/or PUT its order somewhere on the server.
除非你有一个不对称的设置，在这种情况下客户端可以POST和/或PUT它的订单到服务器的某处。
In fact, the insertion of the client and provider gateways into the flow should be transparent to both the client and provider.
实际上，将客户端和提供者网关插入到流中应该对客户端和提供者都是透明的。
These files contain both source and compiled versions of the client/server application.
这些文件包含客户／服务器应用程序的源代码和已编译的版本。
The biceps reflex is elicited by asking the client to let his or her relaxed arm fall onto your arm.
二头肌反射是通过要求客户将让其放松的手臂落在您的手臂上来引起的。
Reduced downtime for the client.
减少客户机停机时间。
Decreased CPU usage on the client.
降低客户机上的CPU占用。
This includes when the client disconnects.
这包括客户端中断连接。
The client layer controls the transaction scope.
客户端层控制事务作用域。
Write type mappings for the client and server pieces.
为客户机和服务器段编写类型映射。
Less bandwidth consumed between the client and server.
客户机和服务器之间消耗的带宽更少。
More specifically, how does the client modify objects?
更准确地说，客户机如何修改对象？
Develop the client application from the client-side stubs to invoke the service.
根据客户端存根开发客户机应用程序，以调用服务。
This logic can be contained on the client or spread across the client and the server.
该逻辑可以包含在客户机上或在客户机和服务器间传播。
If an event occurs, the server sends the data to the client, and the client reconnects.
如果有事件发生，服务器端会发送数据到客户端，然后客户端重新连接。
As part of the client request pipeline execution, the client request handler is invoked.
客户请求处理程序作为客户请求的管道执行的一部分被调用。
If the server doesn't have anything for the client to do, it informs the client of such.
如果服务器上没有任何任务需要客户端完成，它就告之客户端。
As part of the client response pipeline execution, the client response handler is invoked.
客户端响应处理程序作为客户端响应的管道执行的一部分被调用。
The client can then provide a user name and password to the server to authenticate the client.
然后，客户机就可以向服务器提供用户名称和口令，以验证客户机身份。
Looking closer, the client information panel shows details of the client host and environment.
进一步查看就会发现，客户端信息面板显示了客户端主机和环境的详细信息。
The client authenticates the server based on the verifier that the server sends to the client.
客户端根据服务器发送给该客户端的验证器，对服务器进行身份验证。
The client library plug-in registers the client interface via a client-side-only extension point.
客户端库插件通过仅用于客户端的扩展点注册客户端接口。
By moving an XML file from the server to the client, the client has in effect consumed the service.
通过将XML文件从服务器移动到客户机，客户机实际上使用了这一服务。
The client gateway propagates the client principal using identity assertion to the service gateway.
客户端网关使用服务网关的身份断言来传播客户端主体。
应用推荐