The clearing of rubbish and drains is still incomplete.
垃圾和污水的清理工作还没有完成。
A tiger borke into the clearing.
一只老虎突然出现在林中空地上。
A brown bear entered the clearing.
一头棕熊走进了这块空地。
We enter the clearing. Henry stands verystill.
我们走到了空地上，亨利还是站在那里没有动。
THE FAN LIZARD FLOATS across the clearing.
这个扇蜥蜴从空地上飘过。
The hare darted along the edge of the clearing.
野兔沿着林中空地的边缘飞快跑去。
Minutes later our two excited children rushed into the clearing.
一会工夫，两个兴奋的孩子跑了回来。
Through a window we see Quaritch's powersuit step into the clearing outside.
透过窗子，我们看到夸里奇的powersuit走进了外面的空地。
Lastly, I wanted to talk about the clearing methods included in the 960.css.
最后一点，我想说说960 .css中的清除元素的方式。
Corina's lips move as she tries to answer through the clearing fog of anesthesia.
麻醉剂的迷雾逐渐散去，科瑞娜努力动了动嘴唇。
The clearing of sea ice will also permit oil-drilling in places hitherto off-limits.
海冰的融化还使得人们能够在原本无法开采石油的地方进行石油勘探、开采。
We must mandate the clearing of standardised derivatives through regulated clearing houses.
我们必须通过受到监管的清算机构，委托进行标准化衍生品的清算。
The flames continue the scene now showing the clearing and easing of these fearful moments.
火焰里陆续呈现的画面现在显示着这些恐惧片段的清理和解除。
The number of safes continued to increase as the clearing of tsunami debris led to more discoveries.
随着海啸灾害残骸清理工作发现越来越多的物品，保险箱的数量也在上升。
When one has passed, they leap into action to blossom in the clearing that the fire has created.
当火灾过后，在大火燃烧之后遗留下来的空地上他们就会盛开起来。
As they circle the clearing, they begin a murmurous chanting to their gods - who demand sacrifice.
他们清出空地，开始对他们祭祀的神默念起咒语。
The clearing of forests for agriculture or logging is progressing at a worrisome rate around the world.
全球，为农垦或木材而清除森林的行为正以令人担忧的速度进行着。
It floats across the clearing to another branch where the wing furls, vanishing as suddenly as it appeared.
飘过林间的空地，降落在另一根树枝上，收起扇翼，瞬间消失的无影无踪。
One day when I was in first grade I came home from school and went out to the clearing and there you were.
我一年级的时候，有一天我放学回家来到空地上，就见到了你。
We walk on. As we walk over the rise I seethe Meadow laid out before us, and Henry is standing in the clearing.
我们继续走着，当我们走过高低的时候，我看到亨利正站在空地上，于是我愣住了。
But Museveni has said jobs created by the plantation would outweigh losses caused by the clearing of forest land.
但是穆塞韦尼说了，种植园创造的就业将多于清除森林带来的损失。
And further back, gliding among the trees at the edge of the clearing like wraiths, circle the witch doctors, or shamans.
再往回一望，树林中充满着一股幽灵般的气氛，中间空地有一些巫医或称为萨满的人。
Over the past year the clearing house asked for more margin on Portuguese and Irish bonds after their prices fell sharply.
在过去的一年里，清算机构在葡萄牙以及爱尔兰债券价格暴跌以后曾要求它们增加保证金。
The biggest benefit would be less counterparty risk, since each member firm would face only the clearing house, not lots of partners.
此举最大的好处在于减少交易对手风险，因为每个成员公司仅仅面对清理机构，而不是大量同行。
Wg Cdr o 'kennedy, who works with the Royal Marines, dropped flyers suggesting the clearing in his neighbours' letterboxes on Saturday.
服役于皇家海军陆战队的空军中校奥·肯尼迪，周六在邻居们的信箱里投进传单，提议清扫积雪。
He notes that futures exchanges do not have to pool the clearing of their trades, as stock exchanges do, which gives them added control.
德瓦尔还注意到，在期货交易中不必结清所有款项，而证券交易就必须这么做，以增加交易的可控制性。
Note that in this case, the bank does not return physical cheques but provides JPG images online after the cheques have been through the clearing system.
注意，在本例中，银行不返回实际支票，但是在支票通过清算系统之后在线提供JPG图像。
While some have criticized the program as a means for retailers to clear obsolete products, the clearing of inventories will eventually result in production increases.
虽然一些人批评此计划是帮助零售商清理陈旧产品，库存的清理将最终导致产量的回升。
While some have criticized the program as a means for retailers to clear obsolete products, the clearing of inventories will eventually result in production increases.
虽然一些人批评此计划是帮助零售商清理陈旧产品，库存的清理将最终导致产量的回升。
应用推荐