All the streets were with flags to welcome the Chinese delegation.
为了欢迎中国代表团整个街道都用彩旗装饰了。
The Chinese delegation thanks the UK side for the thoughtful arrangements.
中方代表团对英方的周到安排表示衷心的感谢！
The Chinese delegation looks forward to cooperating fully with you and other delegations.
中国代表团愿与你和各国代表团充分合作。
The Chinese delegation welcomes the report submitted by the Secretary General under this agenda item.
中国代表团欢迎秘书长在此议题下提交的报告。
During the dialogue, the Chinese delegation visited the education, police and other agencies in Wales.
对话期间，中方代表团并走访了威尔士地区教育和警察等机构。
The Chinese delegation insist that the disputes between two countries should be settled by negotiation.
中国代表团坚持两国的争端应该通过谈判解决。
The Chinese delegation would like to work along with other parties to push the peace talks for progress.
中国代表团愿与各方一道努力，推进和谈取得进展。
Could you tell us about the composition of the Chinese delegation and major agenda items of the negotiations?
能否介绍中方谈判代表团的组成情况？谈判的主要议题是什么？
It would give us great pleasure to have your presence at a reception in honor of the Chinese delegation.
如您能够出席为中国代表团而举行的招待会，我们将感到十分荣幸。（语气比较正式）
The American delegation didn't win so many gold MEDALS as the Chinese delegation in 2008 Beijing Olympics.
在北京2008奥运会中美国代表团没有向中国代表团那样夺得太多的金牌。
Today, I would like to expound on the views and position of the Chinese delegation on the CD's program of work.
今天，我主要想谈谈中国代表团对裁谈会工作计划问题的看法和立场。
The Chinese delegation also visited the US Supreme Court and the Federal Mediation and Conciliation Service.
中方代表团还走访了美最高法院、联邦调解调停局等机构。
The Chinese delegation will also present the photo exhibition "China and the Arctic" on the sidelines of the assembly.
会议期间，中国代表团还将举办“中国与北极”主题图片展。
"We had a below-bar performance today, but I am delighted that we won the first gold for the Chinese delegation," Wang said.
“我们今天的表现有失水准，但我很高兴我们为中国代表团赢得了首枚金牌”王说。
Kyodo News of Japan: What are the opinions and Suggestions put forward by the Chinese delegation during the talks this morning?
日本共同社：请问今天上午中方在会谈中提出了哪些具体的观点和建议？
"China is not only a major energy consumer, but also a giant energy producer, " said Chen, who is head of the Chinese delegation.
“中国不仅仅是主要的能源消耗国，而且也是一个巨大的能源生产国，”陈说，他同样是此次会议的中方代表团长。
The Chinese delegation would like to associate itself with the statement made by the delegation of Argentina on behalf of G77 and China.
中国代表团支持阿根廷代表77国集团加中国所作的发言。
To put on the record, the Chinese delegation wants to make our position clear concerning some issues contained in the Final document.
对最后文件中涉及的一些问题，中国代表团有如下立场记录在案。
The Chinese delegation is ready to work with other members to further promote a greater Security Council role on the question of Somalia.
中国代表团愿与其他成员一道努力，共同推动安理会在索马里问题上继续发挥积极作用。
The Chinese delegation associates itself with the statement made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China.
中国代表团支持阿根廷代表“77国集团和中国”所作发言。
During Monday's meeting, the Chinese delegation also answered questions and responded to recommendations from other states in an interactive dialogue.
在周一的会议期间，中国代表团还在交互对话中认真回答了其他国家代表队问题，对其建议作出回应。
The Chinese delegation will fully support your work and cooperate with other Member States towards the fulfillment of the goals set by this Assembly.
中国代表团全力支持您的工作，与各成员国一道推动本届会议完成既定的目标。
The Chinese delegation associates itself with the statement made by Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China under this agenda item.
中国代表团支持安提瓜和巴布达代表“77国集团加中国”在本议题下所作发言。
Zhao Hongbo, a gold medalist among figure skating pairs, will be a flag-bearer for the Chinese delegation at the 2010 Winter Olympics closing ceremony.
花样滑冰双人滑冠军赵宏博将出任温哥华冬奥会闭幕式中国代表团旗手。
'We... look forward to defending our rights and interests before the panel,' the Chinese delegation said at a meeting of the WTO's Dispute Settlement Body.
中国代表团在WTO的争端解决机构会议上说，我们将在专家小组中捍卫我们的权利和利益。
'We... look forward to defending our rights and interests before the panel,' the Chinese delegation said at a meeting of the WTO's Dispute Settlement Body.
中国代表团在WTO的争端解决机构会议上说，我们将在专家小组中捍卫我们的权利和利益。
应用推荐