He used the bully pulpit of the presidency very effectively.
他非常有效地利用了总统职位这一扩大影响力的工具。
It was a classic of interrogation: first the bully, then the kind one who offers sympathy.
这是审问的一种典范：开始是欺负人的人，然后那个和善的人再施予同情。
It's the bully who has the problem.
问题出在霸凌者身上。
Ignore the bully. Don't even look him.
忽视霸凌者。甚至别看他。
If the bullying happens at school, make sure your parents discuss it with school leaders, not with the parents of the bully.
如果在学校发生霸凌，确保你的父母与学校领导商讨这件事，而不是与霸凌者的父母。
That means using the bully clergymen to show how a more volatile climate affects everything from agriculture to transportation to 21st-century warfare.
这就意味着要利用那些恃强凌弱的牧师们来展示更不稳定的气候是如何影响从农业到交通，再到21世纪战争的方方面面。
And he has what is called the bully pulpit.
他拥有所谓的讲坛。
Arguably, all he has left is the bully pulpit.
按理说，留给他的只有这座天字一号的讲坛。
The bully pushed Joanna down and stole her lunch.
那恶霸推倒了乔安娜并偷走了她的午餐。
The bully said he was going to duke out anyone who disagreed.
那恶霸说他要痛打任何不同意的人。
Mike wanted to avoid confrontation with the bully at school.
迈克想要避免与这恶霸在学校对决。
The boy shrank into a corner when the bully threatened to beat him.
恶棍威胁说要揍那男孩,男孩便退缩到一个角落里。
If a third star ventures too close, the bully binary flings it clear like a slingshot.
如果第三颗恒星冒险与它们距离过近，恶霸双星会像弹弓一样抛出这个恒星。
The United States, too, has acted the bully in recent years, and it has paid dearly.
美国，也已采取行动，恃强凌弱，在最近几年，它已付出了高昂的代价。
I think the way the world is today, the bully thing does not work anymore, "said Savane."
我认为，在当今的世界中，恃强凌弱的领导方式已经不能再发挥作用了。
But the bully me after all is little people, there are many students of justice is in town.
但是欺负我的人毕竟是极少的人，有许多城里同学是主持正义的。
While obese is a medical term, fat is the language of the bully. It's not a word doctors should use.
肥胖症是一个医学名字，胖子是侮辱性用词。并非医生所用。
Even then, most people are trapped in their job (or their relationship) and cannot escape the bully.
即便那时候，多数人都会困于自己的工作(或关系中)，无法逃离欺负者。
It was unsurprising to learn later that the bully had herself been the subject of vicious bullying at school.
后来得知恶霸自己也曾是学校里被恶意欺凌的对象也就显得不足为奇了。
By expressing anger you are thus choosing to allow the bully to control your actions long after the experience.
通过表达愤怒，你就选择了让欺负者在这次经历结束很久之后仍控制着你的行为。
Microsoft is still profitable, but it has lost control — and has lost its reputation as the bully nobody can say no to.
微软还能赚钱，但已经失去控制——失去了没人敢说“不”的霸王之名。
Text messaging on mobile phones provides a perfect opportunity for the bully to operate at home, school or in the workplace.
用手机上发短信为欺负者在家、学校或职场提供您了一个绝好行动的机会。
She said, "No, it's not okay to simply walk in here when the rest of us are waiting" and she stepped forward and ignored the bully.
她说“不行，你不能这样，看着我们都在排队等候而插队”，然后她走到他前面，无视他的存在。
She said, "No, it's not okay to simply walk in here when the rest of us are waiting" and she stepped forward and ignored the bully.
她说“不行，你不能这样，看着我们都在排队等候而插队”，然后她走到他前面，无视他的存在。
应用推荐