It seemed like the best of all strategies a few years ago.
在几年前，这种模式似乎是最好的战略。
Solving that problem remains the best of all ways to promote a wider peace.
解决这个问题的最好方式就是促进更广泛的和平。
If well used, books are the best of all things; if abused, among the worst.
如果利用得当，书籍就是最好的朋友；反之，如果滥用，它就会变成最坏的东西了。
In the best of all worlds, you'd do this for six months 'worth of your paperwork.
在最理想的情况，我们会做6个月的记录工作，我们会发现值的这样作。
I'd like to say that this is the best of all timer classes, but that would be misleading.
我愿意说这是所有定时器类中最好的一个，但这会引起误导。
But as the saying goes, "good things never come easy", and love is the best of all things.
但是俗话说“好事多磨”，而爱情就是最美好的事物。
Other than that, the package is quite usable and stable—probably the best of all the GUIs I reviewed.
尽管有这些不足，这个程序仍然是非常方便和稳定的 —可能是我考察的所有GUI 中最好的一种。
In the best of all possible worlds, every person would have access to the best that science and medicine can offer.
在理想的世界中，人人都应有机会获得科学和医学所能提供的最佳服务。
In the best of all worlds, you will get 80% of what you have been offered for your salary.Oftentimes you won't even get that.
在世界上最好的公司，你的工资能达到公司所承诺的80%就很不错了，常常你连这个数都得不到。
Extracted from the ancient ginkgo tree, ginkgo biloba is considered the best of all brain-boosting supplements on the market.
采摘自古老银杏树的银杏叶，被认为是市场上所有补脑品中最好的。
One night as I sat eating Mrs. H — 's soda-bread, her husband told me a longish story, much the best of all I heard in Rosses.
一天晚上，我在H夫人家吃苏打面包，她的丈夫给我说了一个略长的故事，我在罗塞斯听到的最好故事便出自于此。
And set up your project environment to enable collective code ownership, leveraging the best of all the people on the project.
建立您的项目环境来支持集体代码所有权，利用最佳人选完成项目。
In the best of all possible worlds (for RIM anyway), MyBlackBerry will serve as a space for customers to provide support for each other.
在所可能的情况中，最好的一种情况“我的黑莓”成为消费者相互提供帮助和支持的空间。
After each file has been processed, we'll need to sort the results hash again to get the best of all matches across all the available files.
处理完所有文件后，我们需要重新给结果散列排序以充分利用所有可用文件中的所有匹配。
“In the best of all worlds, you’d have information prior to a crisis,” Droege said, “but you can never get that funded by the federal government.
山姆强调：“简而言之，你应该在危机前获得信息。
And the best of all is that computer can tell me almost everything I want to know. It really helps me a lot and has become a trustworthy friend of mine.
更重要的是，通过电脑我极大地扩大了自己的知识面，它真的是我的好帮手，而且也是我值得信赖的好朋友。
SQLite combines the best of all worlds: The software is tiny, you can embed it in virtually any application, and you can query your data with vanilla SQL.
SQLite结合了这两方面的优势：这个软件很小，可以把它嵌入任何应用程序，同时可以用SQL查询数据。
Just then a drop fell upon the lamp, from the roof of the house, but the drop explained that he was a gift from those gray clouds, and perhaps the best of all gifts.
不过它说它是从乌云上滴下来的，而且还有一件礼物——可能是一件最好的礼物。
This, in the best of all possible worlds, could be the basis of a grand bargain in which each side decides to back down a little to avoid an explosive confrontation.
这种做法，在所有可能发生的故事里是最圆满的，是与伊朗展开广泛谈判的基础，双方各退一步从而避免爆发正面对抗。
But on behavioral measures, rat moms perform significantly better on spatial working memory tests than nonpregnant rats, with first-time moms performing the best of all.
但是在行为测量的维度，产仔的大鼠在空间工作记忆测试中的表现明显好过没有怀孕的老鼠，而第一次产仔的大鼠表现最好。
As far as I'm concerned, this is the best of all possible worlds — I like the oo goodness of being able to ignore cleanup, but I don't like the discipline of writing oo code straight through.
就我所知，这是所有当中最好的——我喜欢面向对象的好处，因为它可以忽略清除。但是我并不喜欢要从头到尾写面向对象的代码的规定。
All the best theatres and restaurants are situated within a few minutes' walk of each other.
所有最好的剧院和饭店相隔只有几分钟的路。
It was comfortable and cheap: best of all, most of the rent was being paid by two American friends.
这里又舒适又便宜，最好的是，大部分租金由两个美国朋友付了。
Best of all, bananas provide different things that the human body needs! Bananas grow best in warm places that get lots of rain.
最重要的是，香蕉能提供人体所需的不同东西！香蕉在温暖多雨的地方生长得最好。
The form and style are very familiar, and best of all, you are the world-class expert on the subject of YOU.
你对形式和风格非常熟悉，最重要的是，你是YOU这个领域的世界级专家。
"Monopoly" is one of the best-selling games of all time.
“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。
You should never blame the boy for the result of the test, for he had tried his best though all are in vain.
你不该责怪这个男孩成绩不佳，因为尽管一切都是徒劳，他也已经尽了最大努力。
So keep it simple: "hi", "Hey" or "Hello"—do the best you can to gather all of the enthusiasm and energy you can, put on a big smile and say "Hi".
所以简单点说：“嗨”、“嘿”或“你好”——尽你所能调动你所有的热情和能量，露出一个大大的笑容并说“嗨”。
So keep it simple: "hi", "Hey" or "Hello"—do the best you can to gather all of the enthusiasm and energy you can, put on a big smile and say "Hi".
所以简单点说：“嗨”、“嘿”或“你好”——尽你所能调动你所有的热情和能量，露出一个大大的笑容并说“嗨”。
应用推荐