Is love something that takes beyond one's selfishness which is what you are now raising the difference between acting selfishly and acting out of love. Then the question is how the two related?
爱情是不是凌驾于个人自私之上的东西，也就是你们现在问的问题，自私的行为和爱的行为的区别，之后的问题是这两者的关系怎样？
If, in the weeks to come, a solution can be found that keeps all parties happy, a new, similar arrangement is not out of the question.
如果在接下来的几个星期里，能够找到让所有当事方都满意的解决方案，新的合作方案并不一定跟目前的相似。
Question is how to make people and Congress understand that our program offers the best chance to get out of the recession.
问题是如何让民众和国会明白我们的计划提供了最好的机会走出衰退。
They think that taking a break, or cutting back on their workload, is out of the question.
他们还认为花点时间休息或者削减工作量是想都不用想的。
The question is whether theaddition of these new concepts--glycemic load, a redrawn foodpyramid--can restore sanity to a collective eating binge that hasspiraled out of control.
问题是，这些新概念的补充——血糖指数、重新界定膳食金字塔——是否能使人们恢复理智，停止失去控制的集体大吃大喝。
Television is out of the question, though he does have a woodburning stove and a gas supply that enables him to boil a kettle.
电视更不用提，不过他有一个烧木料的炉子和一个燃气装置能让他烧开一壶水。
Of course, there is no question that Libya -– and the world –- would be better off with Qaddafi out of power.
当然，如果卡扎菲不再掌权，利比亚——乃至全世界——都将有更好的前景。
The question that remains to be answered then, is whether the graphic images out of Japan could change that.
而仍有待解答的问题是：来自日本的画面是否会改变这种局面。
Maria Eriksson Baaz, a Swedish academic from the University of Gothenburg, has called the study into question by arguing that it is based on out-of-date and questionable figures.
瑞典哥德堡大学的一位学者玛利亚·埃里克森·巴兹对该调查提出了质疑，他认为该调查的数据过时，而且值得商榷。
For example, you can get a count out of the database for the number of respondents who have stated that their favorite color (question 2) is red by using the following query shown in Listing 10.
例如，使用下面的清单10中的查询，您可以从数据库中查询最喜欢的颜色是红色(问题2)的回答者的数目。
Once you have determined you are running out of native memory, the next logical question is: What's using that memory?
当您确定本机内存耗尽时，下一个逻辑问题是：谁在使用这些内存？
What we are asking for in that question is evidence, a set of references to the conventions of symbolism, or to the author’s biography, laid out in such a way as to make the interpretation compelling.
我们的问题要问的是证据，一组对传统的象征意义或作者生平的参照，以能使解读更具说服力的方式呈现出来。
The only question is who has the funds to kind of carry out the ideas that the animal spirits come up with?
唯一的问题是谁恰好有那么多资金来实现带来活力的想法？
Of course, we’ve all heard the saying that there is no such thing as a stupid question, but the part that’s left out is that there is such a thing as a question that wastes everybody’s time.
当然，我们都听过这样的话，没有一个问题是傻问题，但这句话忽视这样一点，有的问题会浪费任何人的时间。
Its foundation is that development, review, approval, and use of artifacts cannot be carried out by the same individuals, as otherwise the impartiality of the process can be called into question.
它的基础是工件的开发、复查和使用不能由同一人执行，且可以质疑流程的公平性。
Good question, so there is this little reading head kind of like in an old phonograph player that does move back and forth and in and out depending on the implementation.
好问题，这就像，老留声机里的小读头，它通过来回移动，来完成不同的操作。
Use arp to the find out the MAC address of a remote host (see Listing 15), assuming that the host in question is known to your host and therefore has an entry in the cache.
如果一个远程主机对于您的主机是已知的，因此在缓存中存在条目，那么可以使用arp查明这个主机的MAC地址(见清单15)。
Note that I print out the file tag info before that question with print_tag_info , so the user is reminded of the file's information.
注意，在那之前用pring_tag_info打印出了文件标签信息，这样就可以提醒用户查看这些文件信息。
Open up Word or get out a blank sheet of paper and write that question up at the top. Here it is again in case you don't want to scroll up.
打开Word或一张空白纸把那个问题写在顶行这里再写一遍如果你不想翻页的话。
The fundamental question is: How do you track and trace end-to-end so that products are available in time to avoid out-of-stock situations?
根本问题是：如何实现全程追踪和跟踪，确保及时地获得产品，避免库存耗尽现象？
There is no question that phasing out coal, the most polluting of fossil fuels, will be a challenge for China, as it is for all countries.
他说：“毫无疑问，要逐渐停用煤炭，这种污染最严重的化石燃料，对中国来说是一个巨大的挑战，对其他国家也是如此。”
Of course, there is no question that Libya — and the world — would be better off with Gadhafi out of power.
当然，卡扎菲的下台对利比亚和全世界来说都是一件好事，这是毋庸置疑的。
You can't go to the weeding in that old shirt; it is out of question.
你不能穿那件旧的衬衫去参加婚礼；那是不可能的。
As it is known, when we are in high school, we all have a constant goal that is to get the entrance to college, and hard work is out of question for the following.
总所周知，我们在高中时都有一个不变定的目标，那就是读大学以及为了未来努力工作是毫无疑问的。
After that, the paper point out to gapes in three sides, through home, education, society, to regularity of talent, in fact, it is present state and key question to fostering talent.
然后以此为线索，指出了我国当前三大人才培养渠道即家庭、教育、社会中所存在的与人才培养规律不相符合之处，也就是我们当前人才培养的现状及所面临的主要问题。
The maze problem is a classical programing question, Its aim is that to be solved out all routes from entry to exit of the maze by way of computer programming.
迷宫问题是一个经典的程序设计问题，它要求用计算机编程的方法求解出从迷宫的入口到出口的所有路径。
The maze problem is a classical programing question, Its aim is that to be solved out all routes from entry to exit of the maze by way of computer programming.
迷宫问题是一个经典的程序设计问题，它要求用计算机编程的方法求解出从迷宫的入口到出口的所有路径。
应用推荐