I told myself that all experiences make you a better journalist in the long run and luckily, I was right.
我告诉自己，从长远来看，所有的经历都会让你成为一名更好的记者。幸运的是，我是对的。
I realize we're supposed to research food-born bacteria, but food packaging must play a role in all of that, right?
我意识到我们应该研究食物糜烂后滋生的细菌，但是食物包装应该起到了很大的作用，对吧？
His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.
他父亲淡淡地一笑，枉然地试图要他放心，一切都安然无恙。
I consider you a good friend, and if it's all right with you, I'd like to keep it that way.
我把你看成一个好朋友，如果你认为可以的话，我想继续保持这样。
We've had so many requests for books on sport that we've bought a lot more, and they're all together immediately to the right of the entrance.
我们收到很多对体育类书籍的请求，于是我们购入了更多，都放在一进门的右边。
You are on the right track—it is actually the echo of all the leaves as a whole that matters.
你找对思路了——真正重要的是所有树叶整体的回声。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
With stocks, currencies and companies all crashing, some are finding that taking the trip of a lifetime is actually a smart move right now.
随着股市、汇市和企业行情纷纷下挫，一些人发现，现在踏上这趟终生旅程实际上是明智之举。
When there was no place in the whole field left to dig, the rabbit dug a tunnel to right under where the dog was lying all that time.
当整个田地里没有地方可挖时，兔子就在狗一直躺着的地方下面挖了一条隧道。
Right now, a billion people are chronically hungry. That means they wake up hungry, they are hungry all day, and they go to sleep hungry.
现在，10亿人长期处于饥饿状态，这意味着他们醒来时会感到饥饿，整天饿着肚子，睡觉时也是如此。
Reparing a machine or replacing a part — he can cope with things like that all right.
修个机器，换个零件什么的，他都能对付。
A so all a are men, so all a, actions that produces the GHGN are right. Alright?
所有的A都是人，所以所有的，制造GHGN的动作都是对的？
I never got a chance to tell her that it, the weight, was in all the right places.
而且我也一直都找不到机会跟她说她的体重刚刚好(译注：因为她总是那么重)。
It's a feeling of power, isn't it? All that information, all that content, right there for you whenever you want it?
它是一种感觉的能力，不是吗？所有的信息，所有的内容，都时刻为你准备着，无论你何时想要。
So I felt a wholeness with the light, a sense that all is right with me and the universe.
于是，我感受到与光相随的整体，感觉一切都在同我及宇宙在一起。
The first thing to be said about such criticisms, of which the foregoing is a mere sampling, is that they cannot all be right.
对于这些指责，首先不得不说的是，迪米特里的责难也只是一部分人的看法而已，不都有道理。
Research published in 2003 from the University of Wisconsin suggests that they were right all along: a pint of the black stuff is as effective as an asprin in preventing blood clots, and much tastier.
2003年威斯康辛州大学的研究表明——一直以来他们是正确的：一品脱黑啤酒的作用力就像阿司匹林一样可以防止血液凝块，不过这可要好吃多啦。
While there is no single, "right" answer that covers all situations, there are a number of often overlooked angles to consider.
我想说这不是一个单纯的问题，“正确”的答案会考虑到所有的情况，有很多经常被忽视掉了的状况是应该考虑的。
They might say for that sort of music: "All right." We're now going to have a thirty-two-bar solo.
他们会事先交流好要演出一段怎样的乐章，好吧，我们要出一段三十二小节的独奏曲？
Loveless couple gathered at the state capital today to voice their opinion that all couples have a right to be married, not just those who can stand each other's company.
许多无爱夫妻今天聚集在州府圣保罗，喧嚷他们的心声。他们认为，所有情侣都有权结婚，而不只是那些能够相处的情侣。
In a sense, James said, it cannot be wrong: the GPL guarantees that right, after all.
詹姆斯说，从某种意义上来说，没错：毕竟GPL保障了这种权利。
The company that carried out the analysis flagged all classrooms that showed a number of wrong-to-right erasures exceeding three standard deviations from the mean.
进行这次分析的公司给所有班级做了标记，这些班级存在大量不符合三个与意思偏离标准的错改对的现象。
Anticipation is a skill that all great photographers draw on when searching for the right moment to press the shutter.
每一个优秀的摄影师都能预料即将发生的事情，借此寻找按动快门的最佳时机。
All that sounds mostly right to me, but I'd like to add a few observations.
所有的声音在我听起来像是对的，但我想补充几点意见。
All right. If the derivative is small, it's not changing, maybe want to take a larger step, but let's not worry about that all right?
好，如果导数很小的话，函数就基本没什么变化，可能我们就想把步子迈大一点儿了，但是别为这个担心？
We renewed our commitment to clean, safe and peaceful nuclear energy, which must be a right for all nations that live up to their responsibilities under the NPT.
我们重申我们致力于核能源的洁净、安全与和平使用，所有根据《不扩散核武器条约》履行其职责的国家都有权获得这样的核能。
Even if you follow all the prescribed steps and choose a career that is right for you, it may not remain your best choice forever.
即使你确保了万无一失的选择流程，并选对了职业，但这也不代表你所选的就是就好的机会。
Mukherjee earlier had indicated in a television interview that it would be all right for Pakistan to try suspects, if they could not be handed over to India.
穆克吉早前曾在接受电视采访时暗示，如果那些罪犯不能移交给印度，也可以在巴基斯坦审判他们。
Mukherjee earlier had indicated in a television interview that it would be all right for Pakistan to try suspects, if they could not be handed over to India.
穆克吉早前曾在接受电视采访时暗示，如果那些罪犯不能移交给印度，也可以在巴基斯坦审判他们。
应用推荐