In spite of such temporary measures, soaring food prices and spreading hunger in many other countries are beginning to break down the social order.
尽管采取了这些临时措施，在许多其他国家，飙升的食品价格和蔓延的饥饿正开始破坏社会秩序。
临时措施包括。
All the peace-keeping operations are only temporary measures.
所有维和行动都只能是临时措施。
We instituted temporary measures to hold down the prices of grain, edible vegetable oil and other important commodities.
对粮食、食用植物油等重要商品实施临时价格干预措施。
Lehman, which has stumbled in efforts to raise capital, is another example of the game-changing nature of temporary measures.
在筹资问题上遭遇挫折的雷曼兄弟是临时措施改变游戏的又一个例子。
There is much uncertainty about the economic impact of fiscal tightening, not least because some temporary measures will also have run their course by next year.
财经缩减对于经济的影响有很多的不确定性不仅仅是因为明年也有一些临时措施要实行。
The PBC and SAFE took some temporary measures to limit buying foreign for some capital account transactions in 1998 according to the special situation at that time.
1998年，中国人民银行和国家外汇管理局根据形势需要，在资本项目外汇管理方面采取了一些临时性的购汇限制措施。
Article 1 These Detailed Rules are worked out in accordance with Temporary Measures on Management of Textiles Export and Measures on Bidding for Quota of Export Commodities.
第一条根据《纺织品出口临时管理办法》和《出口商品配额招标办法》，制定本实施细则。
Authorities should ensure that temporary measures to restore stability and confidence have minimal distortions and are unwound in a timely, well-sequenced and coordinated manner.
权威部门应当保证允许恢复市场信心和稳定的临时性措施存在最低限度的失真，但必须及时、有序、协调地予以实施。
He said that to ensure a "clean" Olympics, some temporary measures will have to be introduced, such as halting the production of those companies that are known to cause pollution.
他说为了确保给奥运会创造一个清洁的环境，一些临时的措施将会被采用，例如叫停一些公司的生产，比如那些已知的会引起污染的工厂等等。
The FSA says its measures are temporary, and promises to conduct a review with the Treasury.
FSA声称目前的措施是临时的，并且他们承诺，将同国库一起反思。
House Speaker Nancy Pelosi said the measures are "timely, targeted and temporary" — the three goals for an economic stimulus package.
众议长南希·佩洛西说该措施是“及时，有针对性且临时的”—这也是经济刺激一揽子政策的三个目标。
Most of that drop will come from the expiration of temporary stimulus measures, the cessation of capital injections and the hoped-for start of economic recovery.
赤字将大量减少的原因是暂时性的财政激励措施到期、停止了对银行的资本注入及寄望于经济复苏。
She suggested it would be a temporary phenomenon, but added that further interest rate cuts and changes to the reserve ratio could be made, and further measures to stimulate consumption.
她指出，那将是一个暂时的现象，但他补充说，进一步降低利率和变动存款准备金率可以改变价格下降的趋势，并采取进一步措施，以刺激消费。
Increased spending on temporary job-creation measures in 2011 makes sense, since the impact from the stimulus will be declining and Labour markets will remain weak (see chart).
针对2011年暂时性创造就业所采取的刺激措施应当会有所成效，而到那时由于刺激计划产生的影响也将降低，劳动力市场将会疲软(见图)。
Speaking in parliament, Mr. Brown said the banking measures were temporary, but absolutely essential right now.
布朗首相在议会发表讲话时表示，他对银行业所采取的措施是临时性的，但是在目前是绝对必要的。
Therefore, it's critical that all stimulus measures be temporary.
因此，应该批判的认识到所有的刺激措施都只是当下之计。
Without corresponding measures to cut CO2 emissions, this would be but a temporary fix.
在减少二氧化碳排放量还没有对应措施时，这也是暂时的权宜之计。
Temporary specific measures needed to develop appropriate substitutes.
尚无有效措施，必须开发适当的替代物质。
The framework paper is much more conservative, arguing that capital-flow measures "are most appropriate to handle inflows driven by temporary or cyclical factors".
机构报告更加保守，认为资本流动方法“是处理由暂时性或者周期性因素引起的资本流入最合适的方法”。
Temporary control measures may be taken against relevant products that cause severe pollutions to the environment.
对环境造成重大污染问题的相关产品，可临时采取控制措施。
Floor late poured bands apply the technical measures of indwelling catchpit, setting temporary waterproof board and adopting fast easy setback grid instead of formwork.
底板后浇带采用留置集水坑、设置临时防水板和采用快易收口网代替模板的技术措施；
The construction site common failings of temporary power are analyzed and the specific control measures to guarantee the construction safety are explored.
分析施工现场临时用电的常见通病，探讨具体的防治措施，以保障施工安全。
To the temporary preservation measures in the international business arbitration, the main problems and disputes exist in the two fields, decision and implementation.
国际商事仲裁中的临时保全措施，主要问题及争议存在于临时保全措施的决定与执行两个方面。
Take Gansu for example, the paper proposes specific measures for developing temporary electricity market thorough analysis of the characteristics and existed problems of temporary electricity market.
以甘肃省为例，通过分析临时用电的特点及存在的问题，提出了适合于开拓临时用电市场的具体措施。
We analyzed the hidden safty danger in the mechanical installation and temporary electricity application in the fabricating yard and proposed the measures to the hidden danger.
简要分析建筑施工现场机械安装使用及临时用电中存在的安全隐患，提出整改措施。
Normally, the extracting soil areas firstly need to temporally store the surface soil, meanwhile, temporary block measures, temporary drainage projects and temporary cover should be taken.
粘土料场首先进行表土的临时堆存，同时布设临时堆土区临时拦挡、临时排水和临时覆盖等措施。
Normally, the extracting soil areas firstly need to temporally store the surface soil, meanwhile, temporary block measures, temporary drainage projects and temporary cover should be taken.
粘土料场首先进行表土的临时堆存，同时布设临时堆土区临时拦挡、临时排水和临时覆盖等措施。
应用推荐