Once here, many made their homes in a teeming and bustling Lower Manhattan.
到达这里以后，许多人在拥挤繁忙的曼哈顿下城安家。
Well all of a sudden we know we could have a planet teeming with complex and intelligent life.
好吧，我们突然知道我们可能是找到一颗行星，上面可能有充满了复杂的，有智慧的生命。
A few poor, dry and teeming countries, such as Egypt, already depend on food imports, along with the odd rich one, like Japan.
埃及等一些贫穷干旱而又人口众多的国家，与日丰这样情况特殊的富国一样，已经依赖于粮食进口。
The result may be a sludge-like soup, apparently lifeless-hence the name dead zones-but in truth teeming with simple, and often toxic, organisms.
结果可能是象泥汤一样，明显地没有生气(因此叫死区)，但是实际上充满着简单的、经常有毒的生物体。
The aim is to challenge and even change attitudes towards hearing AIDS and, of course, to help people enjoy a good old natter while still enjoying the atmosphere of a teeming pub.
我们的目标是发起挑战，甚至改变人们对助听器的态度，当然，也是帮助人们在享受酒吧氛围的同时，也能得到闲谈阔论的乐趣。
The rocks reveal a world whose oceans were teeming with a variety of life forms, including primitive animals, which is certainly good news for Darwin.
化石告诉我们，那个时期的海底住着各种各样的生物，其中也包括一些原始生物，这对达尔文可是个好消息。
In the Rocky Mountains of Central Colorado, the forces of nature create a landscape of alpine lakes, high-altitude ponds teeming with life and mountain meadows bursting with wild flowers.
科罗拉多州中部巍峨的高山上，自然的力量创造了一幅美丽的风景画，有着高山湖，充满生命的高海拔池塘，长满野花的高山草原。
This was, until a few years ago, a wonderful wetland, teeming with waders and wildfowl.
这个公园几年前还是一块美妙的湿地，到处是涉禽和野禽。
And a sea that's just filled and teeming with jellyfish isn't very good for all the other creatures that live in the oceans, that is, unless you eat jellyfish.
一个只充满了水母的大海对其他生活在其中的生物来讲也不是一件好事，除非这些生物是以水母为食的。
O’Neill cracks open a teeming world on the fringes of Manhattan, and through it we witness the aspirations of countless men who otherwise are invisible to wealthy Manhattanites.
奥尼尔为我们打开了曼哈顿这个拥挤世界的边缘，在繁华的曼哈顿面前，如果不是它我们看不见那些数不清的人的抱负。
Such a stark contrast between the dark desolate lifeless desert of northern Africa and the Nile River teeming with life along its shores.
与非洲北部毫无人烟的沙漠荒凉和黑暗有着天壤之别，尼罗河给她两岸地区带来无限的生机。
The sensational fight between Yen and Hui begins in a courtyard, sends them bounding across the rooftops of village huts and ends in a pen of teeming, restless oxen.
让人印象深刻的甄子丹和惠红英的那场在庭院的打斗，就从村里屋顶上跃过，最后结束在一个奔袭的牛群中。
The airport is teeming with happy people: evidence of a culture used to getting up and functioning while it is still dark.
机场到处是欢乐的人群：这证明这里的人们习惯天黑就起床，开始一天的忙碌。
For the o 'neill boys, too, the hotel is vivid and otherworldly, like the inside of a genie bottle, teeming with magical possibilities and exotic creatures.
对于O .尼尔的孩子来说，酒店生动且像另一个世界，就像装着妖精的瓶子内部，灌满了魔术般的可能性及异域风情的生物。
A team of computer-imaging specialists filmed the creatures, digitised images of their scurrying and teeming, and displayed the images—not on a computer monitor, but on see-through goggles.
一组计算机图像处理专家把这些昆虫的动作制成影片，把它们的快速移动与大量的“群聚”制成数字化图像，然后把这些图像显示出来——不是显示在一台计算机屏幕上，而是显示在透明的护目镜里。
Managers "think recruiting should be a cakewalk" because the market is teeming with candidates.
经理人们普遍觉得“招聘应该是一件轻而易举的事”，因为市场上充斥着大量的求职者。
Doctor fish feed on dead skin.For this reason, a visit to a spa pool teeming with doctor fish is regarded as a good treatment for people with psoriasis.
这些小鱼以死皮为食，非常适合为人们治疗诸如牛皮癣等皮肤病。
She was right, in that Antananarivo is a teeming, polluted, unkempt city of two million people, spilled across several hills.
她是对的，安塔那那利佛零星散落在山顶之间，居住着2百万人口，没有规划，污染严重。
THE Korogocho slum is one of the poorest in Nairobi, Kenya’s teeming capital. Its 120, 000 residents occupy a stinking square kilometre by the city rubbish dump.
在肯尼亚富裕的首都内罗毕，科罗戈乔贫民窟是最贫穷的地方之一。
Kobe Bryant had just accepted the most meaningful, coveted most-valuable-player award of any sport, gripping it tight amid a hotel ballroom teeming with legends and love.
科比刚刚获得了体育运动中最有意义的奖项-最有价值球员，联盟在一个充满传奇和爱的旅馆里把这个奖项颁发给了他。
He cursed the teeming throngs of men, women, and children, in whose mass she was lost, as a jewel in a mountain of rubbish.
他咒骂那充斥了男女老少的人群，她就是这个拥挤的人群里失踪了，就好像是一颗宝石掉进了一座垃圾山里。
For a moment I took Khuddo to be a teenage domestic help, a small girl cooking, cleaning and mopping, just like millions of them who work in homes in India's teeming cities and villages.
那一瞬间，我还以为库多是个年少的佣人，一个帮忙做饭、清洗、抹地的小姑娘，就像其他几百万个在印度密集的城市和乡村的家庭里工作的小姑娘一样。
To create new colonies, a healthy double hive, teeming with bees, can be separated into two boxes.
创造一个新的群体，一个更加健康的蜂箱，大量出现的蜜蜂被分为两个箱子。
A city on an island, teeming with cash and ego, has nowhere to go but up.
一座岛屿上的城市，充满金钱与暴涨的自我，它别无他处可去，唯有向上节节攀升。
The waterfront along the harbor is teeming with activity 24 hours a day, particularly in the summer.
海港岸边24小时都热闹不休，夏天尤其如此。
The waterfront along the harbor is teeming with activity 24 hours a day, particularly in the summer.
海港岸边24小时都热闹不休，夏天尤其如此。
应用推荐