The eyes behind the lenses were dark and quick-moving, taking in everything at a glance.
镜片后的眼睛黑黑的且快速转动着，一眼就能看清一切。
I began to forget that we were lost, and just started watching and taking in everything that was happening around me.
我都忘记我们迷路了，只开始在观察和领会发生在我周围的一切。
We're eating out or taking in, and we don't sit down—or we do, but hurry.
我们在外面吃或在家里吃，站着吃或者坐着吃都可以，但是要吃快点。
We're eating out or taking in, and we don't sit down or we do, but we hurry.
我们要么出去吃，要么打包回来吃，坐着吃也好，站着吃也行，就是得快点。
In traditional classes, students were accustomed to taking in whatever their teachers taught them.
在传统课堂上，学生们习惯于接受老师教授的一切东西。
I didn't get to know her habits so well without her taking in a few of mine.
如果她没有接纳我的一些习惯，我也不会对她的习惯了如指掌。
It stares blankly at him, taking in shuddering breaths of the poisonous air.
它对着杰克眨眼，呼吸着那有毒的空气。
These countries could presumably boost food output by taking in some new land.
这些国家可以通过开垦新的耕地来增加粮食产量。
Take a deep, slow breath, taking in as much air as you can as slowly as you can.
深深地，慢慢地呼吸，尽量慢，尽量吸入更多的空气。
The decline in the number of people taking in children now appears to have halted.
儿童保育员的数目现在似乎不再减少了。
She stared at him for a moment, taking in the cream-coloured linen suit, the shoes.
她盯着他看了一会儿，仔细地打量他米色的亚麻布套装、鞋子。
But taking in enough food on the feasting days to avoid weight loss proved difficult.
但是，在吃大餐的时候摄取足够的食物来避免失重，是困难的。
Its stereoscopic camera eyes swivel back and forth, taking in the contents of the room.
它的立体摄像机眼睛前后转动，将房间里的物品尽收眼底。
What does this show us, that we're not good at taking in everything in the whole scene?
我们不善于关注到整个视野里所有的事物，说明了什么呢？
Yet polls still show a narrow majority of Europeans in favour of taking in more countries.
可是民意调查显示依然有过半数的欧洲人同意接纳更多的国家。
Focus on taking in a smaller chunk of information, but consciously thinking about it more.
重点在于利用少量的信息，进行更多有意识的思考。
Log everything that goes into your mouth, and you'll really see how much you're taking in.
把你吃的每种东西都写下来，你就会知道你到底吃了多少。
Wherever I am, I simply put one foot in front of the other, taking in the world with each step.
无论我在那里，我都一只脚在另一只脚前，在这个世界上迈出一个个脚步。
The first line creates the client stub by taking in the service endpoint or URL of the service.
第一行通过接受服务端点或该服务的URL创建客户机存根。
They're taking in oxygen to help them convert sugars into energy, and releasing carbon dioxide.
他们吸入氧气，将糖转化成能量，并释放二氧化碳。
"It doesn't look like you'll need a bellman," the clerk said, taking in her shorts and T-shirt.
“您好像不需要行李员，”接待员说，瞧一眼她穿的短裤和T恤衫。
What I'm also taking in, try at least to take in everything around me, perceiving a lot of people.
我还在吸收，试图吸收周围的所有事物，感知许多人。
That will take money, but ultimately it also means taking in the western Balkan countries as members.
这需要花钱，但最终也意味着接收西巴尔干国家作为欧盟成员国。
That's simply not the case - different people prefer different methods for taking in new information.
事与愿违——不同的人喜欢用不同的方法来接受新信息。
You may be shocked at how many calories you're taking in, but it will help you identify areas for improvement.
可能你会被摄入的卡路里量吓一跳，但是这会帮助你改善饮食结构。
Many readers have asked why Banks wandered so far from their mission of taking in savings and making loans.
许多读者质疑，银行为何偏离其吸储和放贷的使命如此之远？
Yet all of these memories are times when, as children, these people were taking in the fact and act of loving.
但是这些回忆，都是他们还很小的时候，就注意到的那些有关爱的事实和行动。
Yet all of these memories are times when, as children, these people were taking in the fact and act of loving.
但是这些回忆，都是他们还很小的时候，就注意到的那些有关爱的事实和行动。
应用推荐