Why is it so difficult to take that first step?
为什么迈出第一步如此困难？
As parents, teachers, aunts, uncles, and friends, it's our job to listen for what speaks to a child's heart, help them take that first step, and watch what their little hands can do.
作为父母、老师、阿姨、叔叔和朋友，我们的任务是倾听孩子内心的声音，帮助他们迈出第一步，观察他们能做的事情。
I'm giving you the information you need to make a change. You have to take the first step.
我只是在向你提供改变所需要的信息而已，第一步是需要你自己去迈出的。
The first step is to take yields on gilts (government bonds) and treasury bills (the closest instrument to cash) in each year and rank them in descending order of the gap.
第一步，每年通过金边债券（国债）和短期国债（与现金就接近的金融产品）获得收益，并且依收益差距递减排列。
I'm starting small by going vegan just one day a week with Meatless Monday. Maybe you could take this first step too?
我开始尝试“周一素食”，也就是，每周的周一完全吃素。或许，你也可以像我一样，尝试一下这个通往素食的第一步。
In this pursuit, the first step we might take beyond what Wolf tells us is to recognize that lives unfold over time.
在追逐此想法的过程中，首先我们要做的是抛开苏珊的讲述，认识到生命的画卷跟随时间的流逝而展露。
Automated tests are the first step a project can take toward knowing whether the current system is release-ready.
自动化的测试是了解当前系统是否达到准备发布状态的第一步。
The problem in Houston, however, was that they already had a really good small forward in Shane Battier, causing Ariza to take a step back in his first season with the Rockets.
问题出在休斯敦，他们已经拥有了一个很棒的小前锋巴蒂尔，这使得阿里扎在火箭队的第一个赛季里寸步难进。
Now you know the first step to take in comparing two "similar" XML documents: define a DTD.
现在您已经知道了比较两个“相似”XML文档的第一步：定义DTD。
In order to best build a new web personality from scratch, it is important to first take a step back and observe.
为了更好地构建一个新的个性网页，首先退后一步认真观察尤为重要。
An automated build is the first step a team can take toward assessing the stability of their current software or system.
自动化构建是团队用以评估当前软件或系统稳定性的第一步。
We must take saving people as the first step, need uninterruptedly working hard to extricate them and not hesitating to adopt any method and pay any price.
我们要第一步救人，要不断努力把他们救出来，不惜采取任何手段，不惜任何代价！
For example, if you want to take a step backwards, you can pick your front foot up first.
比如，如果你要往后退一步，你会首先抬起前脚。
Lifting your front foot first to take a step backwards will take you slightly off balance for a split second and that's all your opponent will need.
首先抬起前脚往后迈一步，这会让你瞬间失去平衡，这正是你的对手所需要的。
Today, decide what you need to do to overcome any barriers to your achievement, put a plan together, and take the first step.
就在今天，确定为了获得成就要怎样克服遇到的所有障碍，拟定一个一以贯之的计划，然后迈出第一步。
So unless they take that first step they are very unlikely to get the increase in energy that they're hoping for.
所以除非他们迈出第一步，否则他们不太可能像他们所期待的那样增加精力和能量。
So, the first step you should take to make your machine more secure is simply to change the port to another unused and nonstandard port number-say, 22960.
因此，为了让计算机更安全，应该采取的第一个措施是把端口改为另一个不常用的非标准端口号，比如22960。
Stop smoking. If you smoke, take the first step and decide to quit — then ask your doctor for help.
戒烟。如果你是吸烟人士，那么第一步就是要决定戒烟，然后去你的医生那里寻求帮助。
You may give intellectual assent to what God can do but unless you take the first step, you do not have faith.
你虽然理性上知道神能做到一件事，但只有迈出了信心的第一步，你才是真信了。
Take that first step in a direction of your own choosing, then with each bold statement, each strong stride, each clear-thinking choice let momentum joyously lift you higher and farther.
在你自己选择的方向，走出第一步，然后伴随着每一个强化的表达、每一个加强的步伐、每一个清晰思考的选择，让动力愉快地给你带向更高更远的地方。
US and Russian negotiators will meet in Rome tomorrow to take the first step towards a new nuclear disarmament treaty that will involve cutting hundreds of weapons from both countries' arsenals.
美国和俄罗斯的谈判代表将于明天在罗马会面，向签订新的核武器削减条约迈出第一步，该条约将包括削减两国武器库中的数百件核武器。
This is actually the main thing that separates all success from failure: willingness to take the first step.
这实际上就是区分成功与失败的最主要的事情：意愿是第一步。
The reward is a moment, whether it's hearing the "Gloria" at St. Peter's or watching a gazelle take its first step, that you won't need a video camera to capture.
无论你是在圣彼得广场听着格洛瑞亚还是看着刚出生的小羚羊跨出第一步，美好总是一瞬间的事情，但你不需要用摄像机捕捉，静静观赏就好。
This can be a difficult thing to do for many people, but it is the first step we all must take towards receiving the wonderful Gift that God offer us.
这对于很多人来说都是挺困难的，但是这是我们接受来自上帝的礼物所必须要经过的第一步。
I've not read The art of The Start (I plan to) but I do know that once you take that very first step forward things become much easier.
我没有读过开始的艺术(我计划阅读)，但我知道，一旦你走出第一步，事情就变得容易多了。
Take that first step: Decide to quit smoking. Set a stop date. And then take advantage of the multitude of resources available to help you successfully quit smoking.
迈出第一步：决心戒烟。确定一个停止吸烟日期，然后利用众多可利用的资源来帮助自己成功戒烟。
Let your boss know that you are open to other ideas, but at least take the first step to show that you are willing to take responsibility for staying in touch and reporting your progress.
让你的上司知道你愿意接受其他的意见，但是至少首先要表明你愿意负责和他们联系到底，向他们汇报你的工作进度。
Let your boss know that you are open to other ideas, but at least take the first step to show that you are willing to take responsibility for staying in touch and reporting your progress.
让你的上司知道你愿意接受其他的意见，但是至少首先要表明你愿意负责和他们联系到底，向他们汇报你的工作进度。
应用推荐