The first is the rule which says that an elder daughter should take a place in the line of succession behind a younger son.
第一个方面就是法律规定年长的女性继承顺序应该排在相较年幼的男性之后。
Conclusion N18 may take a place in scanning SARS patients in high risk population, studying the life cycle of SARS CoV and mechanism of SARS or development of anti SARS CoV drugs.
结论在对SARS疾病的早期检测或筛查、SARS病毒的生活周期及发病机理的研究中N18将起到重要的作用。
The couple have opened a small shop in Beijing, where they use wood products to take the place of plastic ones and cloth bags printed with environmentally friendly logos.
这对夫妇在北京开了一家小商店,他们用木制品取代塑料制品,还使用印有环保标志的布袋。
It is a good idea to place your order well in advance as delivery can often take months rather than weeks.
早早提前订购是个好主意,因为交货常常要花几个月的时间,而不是几星期。
The election will take place against a backdrop of increasing instability.
选举的背景是逐渐不稳的局势。
Take time to go for a long walk for enjoyment when visiting a new place, which will allow you to listen, smell, and see the different culture and sights that your busy life may stop you from enjoying.
当你到一个新的地方旅游时,花点时间去散步享受一下,这会让你听到,闻到,看到不同的文化和风景,而你的繁忙生活可能会不让你享受它们。
Our experiment does not take place in a sleep lab, instead, we lend people motion-detecting watches and they wear them for a week at a time.
我们的实验不是在睡眠实验室进行的,相反,我们将运动检测手表借给人们,他们每次戴一个星期。
I don't think anyone can take his place because he really is one of a kind.
我想没人可以代替他,因为他真的是独一无二的。
European monks would take a piece of clear rock, often quartz, and place it on top of the reading material.
欧洲的僧侣们会拿一块透明的石头,通常是石英,放在阅读材料的上面。
Take a broader look at our species' place in the universe, and it becomes clear that we have an excellent chance of surviving for tens, if not hundreds, of thousands of years.
纵观我们物种在宇宙中的位置,我们可以清楚地看到,就算我们活不上几百年或几千年,也极有可能活上几十年。
This "once in a lifetime" event actually may take place twice in some folks' lives.
这种“生平仅见”的事件实际上有可能在一些人的生活中发生两次。
Simply place your bike into the PIT IN table and use it as a stool. Now you can take a coffee break or check e-mails on your laptop.
只要将你的自行车停在嵌入式桌子中,并把自行车作为凳子,这样你就能享受你的咖啡时间或是用笔记本查查邮件。
Mona Island is an amazing place to take a vacation.
莫纳岛是一个度假的好地方。
He started looking for a place to take care of it.
他开始寻找一个地方来照顾它。
Take the person to a cool place and give him lots of water to drink.
把这个人带到凉爽的地方,给他喝大量的水。
Take the person to a safe, comfortable place and offer your advice in private.
带他到一个安全、舒适的地方,私下提出你的建议。
Some activities are held across the country, but most of the celebrations will take place at a local level that comes from local customs.
有些活动会在全国各地举行,但大多数的庆祝活动都是在当地举行的,并且遵循当地习俗。
A lot of activities take place to help Chinese brands develop across the country on that day every year.
每年的这一天都会举办很多活动来帮助中国品牌在全国范围内发展。
Choose a place where nobody or nothing will take your attention away.
选择一个没有人或事情能分散你注意力的地方。
The reality for many U.S. air travelers is that most of their journeys take place on planes that have been in service for a decade or more.
关于很多航空旅客的事实是,他们大部分的旅程都是在已经服役了10年或以上的飞机上进行的。
Take a GPS with you when you go travelling, or you will lose your way in a strange place.
当你去旅行的时候带一个GPS,否则你会在一个陌生的地方迷路。
My father gave me a lift to the sports ground, for the marathon race was going to take place there in an hour.
父亲开车送我到运动场,因为一小时后马拉松比赛将在那里举行。
While it is true that you may be among friends in a village, it is also true that you are cut off from the exciting and important events that take place in cities.
虽然你可能真的是村里的朋友,但这也确实使您脱离了城市中令人兴奋的重要事件。
A fairer system would be to arrange exams to take place at a time that is biologically more suitable for girls.
一个更公平的教育制度应该把考试时间按安排在更适合女孩子生理条件的时候。
Books are an incredible source of inspiration and deserve to take a certain place in your home.
书是灵感源泉,在家里应该占有一席之地。
If she seems indifferent, make a decision: take her to a place YOU know and think she would like.
如果她似乎无所谓,你就要做出决定:带她去一个你所知道的而认为她也喜欢的地方。
There are some goal actions that you can only take in a certain place - say, at home, or at work, or on the road.
也有一些为了实现目标的行动,只允许你在特定的地点执行——比如说,在家里,或在单位,还是在路上。
Dolphin hunts also take place at a small subsistence level in the Caribbean and the Arctic.
在加勒比海和北极为了维持生存猎杀海豚也有小规模的发生。
Dolphin hunts also take place at a small subsistence level in the Caribbean and the Arctic.
在加勒比海和北极为了维持生存猎杀海豚也有小规模的发生。
应用推荐