"That would take a long time to explain," said the Stork, and with these words off he went.
“这要花很长时间才能解释清楚。”鹳鸟说完就走了。
Rebuilding can take a long time, and even then, impressions of the disaster may still remain.
重建可能需要很长时间，即便如此，对灾难的记忆可能仍然存在。
I guess that might work if you have enough boats, but won't it take a long time to build them?
我猜想如果你有足够多的船，这可能行得通，但建造它们不会花很长时间吗？
This often proves difficult and can take a long time so I will ring a bell so that everyone knows it's time to eat! Hopefully this will speed things up a bit.
事实证明这很困难并可能需要很长时间，所以我会提醒每个人，是时候吃东西了！希望能加快速度。
This critic generated I think some undue rivalry between ballet and modern dance, and it would take a long time, many years in fact, for the rivalry to calm down.
我认为这个评论家造成了在芭蕾和现代舞之间的一些过度竞争，而且需要很长时间（实际上是很多年），才能平息这种竞争。
Does it take a long time to make simple changes to your Web pages?
对您的Web页面进行简单更改是否仍需要花费很长时间？
I think the word with him is' patience. 'it's going to take a long time.
我给他的词是‘耐心’，这得花很多时间，我也不知道要多久。
Pops can cause cancers and birth defects and take a long time to degrade.
持久性有机污染物(Pops)会导致癌症和出生缺陷，而且降解速度非常缓慢。
The problem is that the resulting script is likely to take a long time to run.
问题是，运行所得到的脚本可能会花费很长的时间。
People scan web pages, and probably won't take a long time to read all the text.
人们会快速浏览页面，但可能不会花很长时间阅读所有的文字。
Don't give up because your goal will take a long time: that time will pass anyway.
所以，不要因为来日方长而放弃目标，时间总会过去的。
It is true that these changes take a long time, but not as long as we might expect.
这些变化需要一些长的时间是事实，但不像我们所可能预期的那样久。
A top TEPCO official acknowledged it could take a long time to clean up the complex.
东京电力公司的一位高层主管承认清理整修核设施需要很长一段时间。
A complete cache contains all the data but could take a long time to load initially.
完整缓存包含了所有的数据，但在首次加载的时候耗时更长。
This can take a long time and may affect the performance of your Cognos BI instance.
这可能花费大量时间，并有可能影响您的CognosBI实例的性能。
In my tests, both types of installations went OK, though the latter could take a long time.
在我的测试中，两种安装都可以进行，不过后一种可能要花更长的时间。
This is handy for making checks before processing large files that may take a long time to sort.
这样，在处理可能需要花很长时间进行排序的大型文件之前，可以很方便地对其进行检查。
This will take a long time because at least one of the calculations will be performed twice.
这样执行的时间会更长，因为每个计算都至少要执行两次。
Talks may take a long time, or go quickly - start in the two weeks that follow this new moon.
这个谈判可能占很长的时间，又或者会结束得很快--在两周内并随着新月而开始。
Using MSAA gives you full control over your automation tools but it can take a long time to learn.
使用MSAA可以让您完全控制您的自动化工具，但它需要很长的时间去学习。
Like a strong brand, values and reputation take a long time to build but a very short time to damage.
价值和声望好比知名品牌，需要很长时间才能建立起来，但却容易毁于一旦。
Learning how to sing - to really learn how to sing - can take a long time, even a lifetime to master.
要想真真正正的学会唱歌，那要花费你很多时间，甚至你要用一生来掌握它。
Such research is still in its infancy, and it will unfortunately take a long time to enter the mainstream.
这一类的研究仍然还处于初期，而很遗憾的是，还需要很长时间才会进入主流。
If tests take a long time to run, then they can become an important roadblock to developer productivity.
如果测试的运行时间很长，就会严重影响开发人员的生产力。
A lot of the system setup utilities are most accessible through X, but they can take a long time to run.
许多系统设置工具都可以通过X访问，但是运行的时间很长。
A lot of the system setup utilities are most accessible through X, but they can take a long time to run.
许多系统设置工具都可以通过X访问，但是运行的时间很长。
应用推荐