The poem he tagged on to his speech seemed a bit forced.
他附加在演说后的那首诗似乎有点勉强。
Ok, that's 1 of column 2 tagged on the end, but I want it tag on 2 of column 2, so the second one will go up left 1 and up 2 also.
好了，那就是连接在末端的向量2中的其中一个向量，但是我想要连接向量2的两倍，因此第二个向量将同样也相左一个单位位移，向上2个单位。
If this integer is non-zero, it is a session ID and the user is redirected to the account maintenance screen with the session ID tagged on to the URL.
如果这个整数非0，那么它就是一个会话id，并且使用标记有url的会话id，用户被重定向到账号维护界面。
Landfill sites on the Iberian peninsula have long attracted local white storks, but all of the Spanish birds tagged in the study flew across the Sahara desert to the western Sahel.
伊比利亚半岛上的垃圾填埋场长期以来一直吸引着当地的白鹳，但研究中标记的所有西班牙鸟类都飞越了撒哈拉沙漠，来到了萨赫勒的西部地区。
Accuracy means ensuring that the tagged information belongs with the assigned category, much like putting a book on the correct shelf.
准确性指的是确保标记的信息归入所分配的类别，这非常类似于将图书放在正确的书架上。
On the one hand, by allowing PDF filings, the PCT patent office risks losing out on the many benefits of tagged computer-readable data.
一方面，允许使用 PDF编档，可能使 PCT专利机构失去标记化的计算机可识别数据的许多长处。
If, for example, a mother wants to see all the photos tagged with the word "family" by her son, she creates the filter on her phone.
例如，如果一个母亲想看到他儿子所有标记为“家庭”的照片，她就可以创建一个过滤器。
A button press on a tagged asset might have a relatively fixed interpretation.
已标记的资产上的一个按钮按下可能有一个相对固定的解释。
GblogSearch: This object focuses specifically on searching through blogs, which are structured and tagged a bit differently from other Web content types.
GblogSearch：该对象专门搜索博客，博客的结构和标记与其它Web内容类型有所不同。
Is a customer reporting a bug on build 3.1.5.6723? Pull the source code tagged or labeled with that version number and run the baseline, then all schema change scripts included in the tag.
如果客户报告了一个关于build 3.1.5.6723的bug，那么，你所需要做的就是获取相应版本标号或标记过的源码，然后运行这一基线和这一标记下所有的数据库变更脚本。
Recall that flash devices are consumable parts: You can perform a finite number of Erase cycles on each block before the block becomes bad (and must therefore be tagged by bad block management).
前面提到flash设备属于耗损品：在变成坏块以前，可以执行有限次数的反复的Erase操作(因此必须由坏块管理进行标记)。
Then, any user can search and explore this tag space, view the most frequent tags, see what documents have been tagged with that word, and so on.
然后，任何用户都可以搜索并利用这个标记空间，查看其中最频繁使用的标记，查看使用这个单词标记了哪些文档，等等。
Participants had to first study passages and tag them, and then they performed memory tests on what they had actually read and tagged.
参与者首先必需去学习这些文章然后再作上标签。在之后的记忆测试里，他们也必需体现出他们实际阅读和标签的内容。
For example, a network based on relatively infrequent communications might turn out to work well for sharing tagged news items.
例如，一个相对通信频率较低的网络算法，可能可以很好的应用在新闻项目上。
For example, under the new Settings, Facebook users will be able to approve photos in which they are tagged before the photos appear on their profile pages.
例如，在新选项下，脸谱网用户可以选择他们加注过的图片是否显示在个人资料页。
First up is a bug with the very old GA-level kernel sles9-it doesn't come up on VLAN-tagged hardware.
第一个bug出现在非常老的ga级别的内核sles9上—带有VLAN标记的硬件不用担心这个bug。
They linked on the Tagged social networking site and started online chats last October.
他们在交友社区网站Tagged上联系，并与去年10月开始网聊。
Then the response to that click needs to return a list of items tagged li, but without the surrounding ul tag, which already exists on the page being modified.
然后，对单击的响应需要返回标记为li的条目列表，但没有包围的ul标记，这个标记已经存在于需要更改的页面中。
Their own variations poured on to a feed tagged #cpodium: "A podium!
他们自己的变化则以标签为“podium”的反馈涌向我，例如：“领奖台！
In August we reported on a site called I Can Stalk u, which alerted us to the dangers of geo-tagged photos Shared from your smartphone to social networks like Twitter.
八月的时候我们曾报道了一个叫做iCan StalkU的网站，警告了我们通过智能手机发布带地理信息标签的照片到类似Twitter等网站的危险性。
Researchers at Swansea University, UK, are trying to make it easier to understand the data from accelerometers on tagged animals, which record motion like a Wii videogame controller.
英国斯旺西大学的研究员正在使这一切变得容易，去理解数据从有记号动物身上的加速器on tagged能够记录移动，像一台微型的游戏控制器。
Can Apple locate me based on my geo-tagged Wi-Fi hotspot and cell tower data?
苹果能从我的带有地理标签的Wi -Fi热点和小区发射塔数据中获得我的位置信息吗？
There are lists of already categorized, or tagged pages, that you can use to start working on.
下面是已归类或者已标记的页面列表，你可以从操作这些页面开始。
They chemically tagged these cells without altering them, and the cells were then removed on the basis of this temporary molecular tag.
这些细胞中的化学标签而不需要改变细胞，并且这些细胞能远离这些基础的暂时性分子标签。
When the researchers introduced its associated membrane-impermeant fluorogen, it bound to the FAP-tagged GPCR on the cell surface, emitting a bright fluorescent glow.
当研究人员引入与其相应的膜不通透性荧光团并与细胞膜上有荧光团激活蛋白质标签的G-蛋白偶联受体结合时，发出明亮的荧光；
If you add a new tag and do not see it on the list, it means that this is an issue that has either been not tagged or rarely covered.
如果你添加了新的标签但是在列表中没有看到它，那意味着这个标签没有被加入标签或者是极少有相关内容的。
If you add a new tag and do not see it on the list, it means that this is an issue that has either been not tagged or rarely covered.
如果你添加了新的标签但是在列表中没有看到它，那意味着这个标签没有被加入标签或者是极少有相关内容的。
应用推荐