Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists.
此外，法律制度和与其密切相关的事件是新闻记者报道的重要主题。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
They are the radius of the orbit, the energy of the system and the velocity of the electron, and I am just going to present you the solutions.
它们是轨道的半径，系统的能量以及电子的速度，我接下来给你们展示解法。
The company said in a statement that the firings proved "the structural integrity of the turret system and the inherent accuracy of the integration".
该公司在一份声明中指出，发射证明了“炮塔系统的结构完整性和整合的固有准确度”。
In Astronomy, for example, the distinction between the solar system and the universe wasn't clear until modern times.
例如，在天文学中，太阳系和宇宙两者的区别直到现代才被弄清楚。
Login as user adm, stop your SAP system and the DB2 instance.
以adm用户登录，停止SAP系统和DB 2实例。
The European Monetary System and the Exchange Rate Mechanism (ERM) are created.
1978年欧洲货币体系与汇率机制（ERM）创建。
Therefore, this establishes both the capabilities of a system and the coupling between its parts.
因此，这就建立了系统的功能以及各部分之间的耦合。
Many accidents actually happen when drivers look at the navigation system and the car ahead stops.
事实上很多（交通）意外的发生就是在司机看着导航系统的同时前面的车停下来了。
It also defines the information and control flows between the system and the external entities.
它还定义系统与外部实体之间的信息和控制流。
It displays a virtual operator panel of the contents and status for the system and the partitions.
它显示了一个虚拟操作员面板，其中包括系统和分区的内容及状态。
Exactly how you would do this depends on your operating system and the tools you have at your disposal.
至于如何确切地去做，这取决于具体的操作系统和可使用的工具。
He believes the cause is in the faltering education system and the sway of the mass media, he added.
他还说，他认为原因在于日益衰落的教育体制，以及大众传媒的影响。
Therefore, this establishes both the capabilities of a system and the potential coupling between its parts.
因此，这就建立了一个系统以及系统各部分之间潜在耦合关系的功能。
Each "virtual computer" encapsulates the operating system and the software applications installed on it.
每个“虚拟计算机”将操作系统和安装在它上面的软件应用程序封装起来。
I think he's going to focus on what really matters, which is the financial system and the housing market.
我认为他会关注那些确实重要的东西，金融系统和住房市场。
Today, we find a new log-structured file system and the introduction of a file system over an object store.
今天，我们发现一种新的日志结构文件系统，并看到一个文件系统被引入到对象存储上。
The exact mechanism for storing the second name may depend on both the file system and the length of the name.
存储第二个名称所需的确切机制可能同时取决于文件系统和名称长度。
Finally, the database server resources are started on the secondary system and the database is made available.
最后，数据库服务器资源在辅助系统上启动，数据库变得可用。
From this dialog, you can select the default operating system and the time to display list of operating systems.
从这个对话框中，你可以选择默认的操作系统和显示操作系统列表时间。
We never actually got the code to pass its tests on a more realistic operating system and the production middleware.
实际上，代码并没有通过更趋于实际的操作系统和生产中间件的测试。
Along with the erp system and the enterprise rationalization, business management will be able obviously to enhance.
伴随着ERP系统和企业合理化，商业管理将会有明显的提高。
This feature makes exchanging content between the user's mail system and the external file storage system easier.
该功能使得在用户的邮件系统和外部的文件存储系统之间进行内容交换更加简单。
Problems in the credit market have led to widespread dislocation in the financial system and the broader economy.
信贷市场出现的问题已导致金融体系和整体经济乱象丛生。
A description of the information that is flowing between the system and the users, channels, and external systems.
在系统和用户、通道及外部系统间流动的信息的描述。
Software maintenance includes upgrades to both the operating system and the application server software on a given machine.
软件维护包括升级指定计算机上的操作系统和应用服务器软件。
Information that flows between the system and the external systems, users, and channels is an essential part of your system.
在该系统和外部系统、用户和通道间流动的信息是系统最基本的部分。
For historical reasons, the organization has half of their customer data stored on one IT system and the rest on another.
由于历史的原因，该组织一半的客户数据存储在一个IT系统中，而另一半存储在另一个IT系统中。
For historical reasons, the organization has half of their customer data stored on one IT system and the rest on another.
由于历史的原因，该组织一半的客户数据存储在一个IT系统中，而另一半存储在另一个IT系统中。
应用推荐