In a riverbank burrow a mother feeds one of her nine-day-old chicks a small fish, which it will swallow whole.
在河岸边的地洞里，母亲正在给一只9天大的小鸟喂鱼，它会整个吞下这条鱼。
Swallow Whole: a thunder lizard can try to swallow a grabbed opponent of up to one size smaller by making a successful grapple check.
吞噬：雷霆蜥蜴能够尝试通过一个成功的战斗鉴定来吞下被攫抓的小一个体型的对手。
When anything smaller than their own bodies happens by, they spring from the mud and swallow their prey whole, locking it in their jaws with their sharp teeth.
只要任何比它们个头小的生物经过，它们就会从泥地里跳出来将猎物整个吞下，用尖利的牙齿将它们紧紧困在嘴里。
A star might not gobble a Jupiter whole when it moves close enough, but it could surely swallow a canapé like proto-Earth.
即便离得足够近，恒星也无法整口吞下木星大的行星，但它要吞下地球这么大的行星肯定是小菜一碟。
Soon they will swallow the whole shape, and the ash will be absorbed by the water and swept out into the ocean, a thousand particles floating apart and away, dissolved.
不久，它将被全部卷走，上面的灰末全部溶入水中并冲入大海，上千个颗粒将漂移开来，最终分解。
The shark now had the surfer by the right thigh and appeared to be trying to swallow his leg whole.
鲨鱼现在咬住了冲浪者的右大腿，好像要把他的腿整吞了。
The snake, named Sanajeh indicus, lacked the wide-open jaws of modern snakes such as pythons and boa constrictors and would not have been able to swallow a whole dinosaur egg.
这种蛇被命名为Sanajehindicus，不同于现在的蛇类它没有一个可完全打开的咽喉，比如蟒蛇，所以也就无法将整个恐龙蛋给吞入腹中。
Some liberal Mormons, unable to swallow the whole story literally, believe that Smith was divinely inspired but think it unimportant to dwell on the historical details surrounding his revelations.
一些无法收回这一整套字面说法的自由派摩门教徒相信斯密曾受神启示，但他们认为围绕这些神启纠缠于历史细节没有多少意义。
If it can't swallow the whole thing, it will settle for its head, and that roach is dead for sure (or at least, dying, because roaches are known to survive for a while without heads).
即使不能吞下整一只，它会先解决它的头，这样那只小强就必死无疑了或至少，快死了，因为据说小强没头也还能活一段时间。
Jaws attached by stretchy ligaments allow them to swallow their prey whole, no matter the size, and they can go weeks or months without food after a big meal.
它们的喉咙具有富有弹性的韧带，使其无论猎物多大均可整个吞下，在一顿大餐之后，它们可以数周甚至数月不进食。
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit.
我们好像阴间，把他们活活吞下。他们如同下坑的人，被我们囫囵吞了。
If I knew as little of life as that, I'd eat my hat and swallow the buckle whole.
如果我对生活了解的那么少的话，我就把帽子和带扣吞下去。
The mines that were dug beneath the town are turning the ground into Swiss cheese, as massive sink holes develop throughout the town -- many big enough and deep enough to swallow a man whole.
地底挖矿使地面呈呈“蜂窝乳酪”状，全镇遍布大的灰岩坑，很多较大的坑洞深到足以把整个人吞没。
Dolphins have many little pointed teeth. They use them to grab fish and squid. Then they swallow them whole.
海豚有许多小小的锐利的牙齿。它们用来攫取鱼和乌贼。然后，把鱼和乌贼全部吞下。
A good collaboration, in its magma state, will swallow up beautiful fragments from each of its participants and embed them within the whole.
一项好的合作，它在岩浆状态时会吸收其他合作者身上的精华并把它们深深嵌入其中。
Jaws attached by stretchy ligaments allow them to swallow their prey whole, no matter the size, and they can go weeks or months without food after a big meal.
由有弹性的肌腱联结的下颌使它们可以整个得吞下猎物，无论它们有多大，饱餐一顿后，它们可以数周甚至数月不再进食。
When I eat a date, I won't chew it, but will swallow it whole, so it will not do any harm to my teeth.
吃枣的时候，我把它整个儿吞下去，不去咀嚼，这样就不会损害我的牙齿了。
Like Sheol let us swallow them alive and whole, like those who go down to the Pit.
我们好象阴间，把他们活活吞下，他们如同下坑的人，被我们囫囵吞了。
In the book it said: "Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it."
这本书中写道：材“这些蟒蛇把它们的猎获物不加咀嚼地吞下。”
It's unlikely the black hole would swallow us whole, but given the alternatives it might be a blessing.
黑洞不可能完全吞噬我们，但是考虑其他选择也许有好处。
Anacondas kill by constricting the prey until it can no longer breathe and swallow the prey whole, head first.
森蚺会先把猎物缠死，然后从头开始整个吞食下去。
And about 5.4 billion years, the sun will become the ultimate shredder. A red giant large enough to swallow earth's whole.
大约在54亿年之后太阳会成为终极粉碎机，它会变成一个红巨星大小足以吞噬整个地球。
On the whole, however, courts have striven to avoid recognizing exceptions to the exhaustion requirement that would swallow the rule.
但总的看来，法院一直努力避免承认用尽方法要求的例外，否则，那些例外最终将会取消这一规则。
There are not only huge opportunities but also great pitfalls that can swallow up whole companies and industries.
市场上不仅有大量机会，同时也有很多陷阱，这些陷阱可能会吞噬整家企业与整个产业。
'if I knew as little of life as that, I'd eat my hat and swallow the buckle whole.
如果我对生活了解的那么少的话，我就把帽子和带扣吞下去。
'if I knew as little of life as that, I'd eat my hat and swallow the buckle whole.
如果我对生活了解的那么少的话，我就把帽子和带扣吞下去。
应用推荐