The Arctic could be in summer ice-free as soon as 2030 rather than 2100.
可能在不久的2030年，而不是2100年，北极的夏季就会无冰。
Unless we take action, summer ice could be completely gone in as little as 35 years.
除非我们采取行动，夏季冰层将可能在35年短的时间内全部消失。
The findings predicted that most of the Arctic's summer ice could disappear in thirty years.
研究结果推测北极地区大多数的夏季冰川可能会在三十年内消失。
Because of climate change, the Arctic Ocean's summer ice cover is now half of what it was 50 years ago.
由于气候变化，北冰洋夏季的冰覆盖量现在仅是50年前的一半。
You are my summer ice cream, winter cotton-padded jacket, dark light bulbs, hungry bread! I want to tell you" I love you".
我是你夏天里的雪糕，冬天里的棉袄，黑暗里的灯泡，饥饿时的面包！我好想对你说“我爱你”。
The summer ice loss in the Arctic is now equal to an area the size of Alaska, Texas, and the state of Washington combined.
北极夏季冰川的融化现在等同于阿拉斯加，德克萨斯和华盛顿州相加的区域大小。
This image shows part of a polar crater that still holds on to some summer ice, as well as beautiful sand dunes sculpted by the wind.
这张照片展示了某个极地陨坑，陨坑中还保存着一些夏季冰的痕迹，在风的作用下形成了一些美丽的沙丘。
They blame the loss on global warming, which has driven temperatures in the Arctic to record highs and summer ice extent to recent lows.
他们将这一现状归咎于全球气候变暖，这令北极圈的气温达到了历史新高，而夏天冰盖的范围则跌到了历史新低。
You are my winter night, the cotton-padded jacket, hunger in the light of the bread, summer ice cream. This Spring Festival you're not here with me, I did not.
你是我冬天里的棉袄，黑夜里的灯泡，饥饿中的面包，夏天里的雪糕。这个春节你不在我身边，我什么都没有了。
But from the bear above to the microscopic wonders within, all are doomed once the summer ice goes, which is expected to happen at some point between 2013 and 2050.
但是从上面的北极熊到冰水中显微镜下的奇观，一旦夏季浮冰消失——估计会在2013至2050年之间某个时间发生，一切都在劫难逃。
More than a dozen experts said in interviews that the extreme summer ice retreat had revealed at least as much about what remains unknown in the Arctic as what is clear.
十多位专家在接受采访时说，极端的夏季冰撤退透露至少尽可能多的关于北极仍然未知什么是清楚的。
These predict that if the level of carbon dioxide, methane and so on in the atmosphere continues to rise, then the Arctic Ocean will be free of floating summer ice by the end of the century.
他们预计，如果大气中二氧化碳，甲烷等气体比重继续上升，那么到本世纪末北冰洋的夏天将不再有浮冰。
"When the bottom of the mountain is summer, the top is spring and while the foothill is autumn, the top is covered with ice," local people say of the special climate of Shennongjia.
当地的人们这样形容神农架的特殊气候：“山脚下是夏天，山顶是春天，山脚下是秋天，山顶被冰雪覆盖。”
Observations of the Arctic reveal that the Arctic Ocean is covered by less ice each summer than the previous summer.
对北极的观察显示，每个夏天北冰洋上面覆盖的冰川都比前一个夏天的要少。
A good tip for summer eating is to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week.
一个夏季饮食的好建议是每周食用冰淇淋这样的冷冻食品不超过一次。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
During the hot days of summer, Maria and her daughter drive an ice-cream truck through neighborhoods and parks in Billings.
在炎热的夏天，玛丽亚和她的女儿开着一辆冰淇淋车穿过比林斯的社区和公园。
The more you lose, the more open water is created, the more warming goes on in that open water during the summer, the less ice forms in the winter, the more melt there is the following summer.
冰减少的越多，形成的无冰水面就会越多，这些无冰水面在夏天时的温度会持续升高，在冬天结的冰就会减少，来年夏天也会有更多的冰融化。
In summer, some of the sea ice becomes water.
夏天里部分海冰会融化成水。
In summer, nearly 50 percent of these is ice.
在夏天，其中近50%是冰。
All Arctic ice may disappear during the summer in less than 100 years.
在不到100年的时间里，所有的北极冰都可能在夏季消失。
Arctic sea ice usually melts in spring and summer, then grows in winter.
北极的海冰通常在春天和夏天融化，然后在冬天形成。
Hence, any heat provided by the ocean to this interface will lead to thinning of the ice in summer and to slower ice growth in winter.
因此，海洋向这交界面提供的所有热量都会导致冰面在夏季的减少以及在冬季形成速度的减缓。
The disappearance of this summer sea ice pose significant dangers, scientists have warned.
科学家警告过，夏季冰盖的消融会引发十分严重的危险。
Despite diminishing - and eventually disappearing - summer Arctic ice, polar bears will not become extinct.
尽管夏季北极冰川正在减少，并最终消失，北极熊却不会灭绝。
A link between summer sea ice in the Arctic and winter temperatures in the northern hemisphere was first proposed in 1914.
北极区夏季的海上浮冰和北半球冬天的气温之间的联系最早在1914年被提出。
Eventually, homes will belost as more ice melts each summer, and maybe all of Bykovsky, too.
夏天，更多的冰融化，最终，房屋乃至整个村庄，将会被海水吞没。
The Anchorage meeting next month will be a step in that direction; but meanwhile, Arctic summer sea ice continues to diminish in thickness and extent.
下个月的安克雷奇会议将会成为分析海洋生态系统的一个重要环节。但是，北极夏季的海洋冰层消失的速度和数量都在增加。
Estimates range from 2013-terrifyingly soon-to 2050 for the first year when the Arctic is free of ice in summer.
据推测，北极夏日无冰的开始年份，最早为急迫的2013年，最晚2050年。
Estimates range from 2013-terrifyingly soon-to 2050 for the first year when the Arctic is free of ice in summer.
据推测，北极夏日无冰的开始年份，最早为急迫的2013年，最晚2050年。
应用推荐