She said: 'I know it's quite unusual for cats to swim but he's such a character.
她说：“我知道游泳对猫咪来说是非常不简单的，但他就是这样有勇气。”
He is so smart and such a character I could see him doing something in the entertainment business.
他非常聪明有个性，我相信他会在娱乐事业中有所作为。
I adore him and he's such a character and he's so happy and at the end of the day, that's what's most important.
到头来看一看，这些才是最重要的。
And yet, you like him anyway, and I think that's the power of the novel, and that's why I think he's such a character.
但是，你还是会喜欢他，我想那就是这部小说的力量，那就是为什么我认为他是个很有趣的角色。
Such a character and such a disposition left him stranded in isolation with enemies all around, which in the end resulted in his life tragedy.
他的这种品性和处世方式使他四方树敌，陷于孤立无援之境地，也终于酿成了人生悲剧。
Although it hasn't been addressed on the show, Sheldon clearly has some degree of Asperger's or autism. How did you prepare to play such a character?
虽然戏里没有明确指出，不过很明显谢耳朵这个角色阿斯·伯格综合症或是自闭症的倾向。
The WTO's only report so far on glyphosate, i. e. the 1994 "Glyphosate - Environmental Health Criteria 159" report, appears to have such a character!
世界卫生组织关于草甘膦的唯一的报告，即1994年的报告“草甘膦—环境健康标准159”，看来具有这样的特征。
A black hat is the villain or bad guy, especially in a western movie in which such a character would wear a black hat in contrast to the hero's white hat.
“黑帽”指恶棍或坏蛋，尤其在西部片里，他们一般都戴着一顶黑帽子，而跟他们对手的正面角色多戴白帽子。
With such a character and faith, she has finally become the first female general of the China Air Dynamics Research Base, whose name is Liu Changxiu.
凭着这样好争的性格与信念，她最终成为我国空气动力研究基地首位科技女将军她的名字叫刘长秀。
Some of these images include figures never seen before in France, such as a woman playing a stringed instrument, possibly a character from mythology.
这些图片中有一些包括在法国从未见过的人物，比如一位弹奏弦乐器的女子，可能是神话中的一个人物。
Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."
现在许多人对情商有误解，以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西，例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。
Such a hierarchy may be expressed through special character sequences or indentation.
这样的层次可以通过特殊的字符序列或者缩进来表示。
Allow emoticons: Translate character groupings such as: - into the appropriate image of a smiley face.
支持表情字符：将：-这样的字符组合翻译成适当的笑脸图像。
PYX uses the first character of every line to represent a markup event such as an open-tag or attribute.
PYX使用每一行的第一个字符代表一个标记事件，比如起始标签或者属性。
There is plenty more such drivel, with other details of plot, scene and character being the subject of a farrago of bogus inference, forced taxonomy and lame puns.
在这本书里还有更多这样的胡言乱语，用其他情节、场景和人物的细节来作为伪造推理、强制分类和毫无说服力的双关语的论据。
These are such, sort of, cliched southernisms that you start to see this character as a caricature. He is very hard to see as a human being.
原来的地方，这是典型的南方陈词滥调，你开始发现,这个角色的滑稽之处，他很难被当做是人。
But as written, the character seems too level-headed to be a conspirator to such a crime.
但是根据剧本的描写，这个角色以一个犯罪同谋的角度来看，又似乎过于冷静了。
Such ideas have littered science fiction for decades. Indeed, Graystone is a character in the American TV drama Caprica.
类似的概念充斥了过去几十年的科幻小说，的确，格雷·斯通是一个美国电视剧Caprica的角色。
In such instances, you need to delve a bit deeper into how character codes are converted using specific code pages on the Samba server.
在这类情况下，您需要深入研究如何使用Samba服务器上的特定代码页转换字符代码。
The only part remaining is the handling of error reporting (such as an unknown parameter flag character or a numeric value out of range).
最后剩下的部分就是处理错误报告（例如一个未知的形参标记字符或者一个超出范围的数字值）。
If you want to generate a report that has specific symbols or extended symbolic characters (such as the Chinese character set), then you will need to embed the font in the PDF document.
如果你想产生一个有特殊符号或者扩展符号字符(例如中文字符集)的报告，那么你将需要在PD F文件中嵌入这种字体。
Instead of voice recognition for words, itshould work for just one character at a time - such as alphabets, numbers, etc.
不同于基于字母语音识别，它的工作方式是一次读一个字符- 就像一个字母，数字，等等。
His credentials stem from being a pioneer in various fields of computing, such as optical character recognition – the technology behind CDs – and automatic speech recognition by machine.
他的确信源于他在电脑各个领域都是先行者，比如光学字符识别（CD背后的科技基础），及机器自动语音识别等领域。
Whenever any request is sent from a DB2 client to the DB2 server, all character data (such as queries or char host variables) is converted from the client code page to the database code page.
每当从DB 2客户机发生任何请求到DB 2服务器，所有字符数据(例如查询或CHAR主机变量)都要从客户机代码页转换为数据库代码页。
Standard ASCII assigns a single-byte character in the English language to a numeric value, such as 0 to 127 in decimal format.
标准ASCII 为英语语言中的一个单字节字符分配一个数值，比如十进制格式的0到 127。
Of course, any such operation presupposes the existence of a font covering multiple character sets or enough information to render a complex font to the screen.
当然，任何这种操作都假定了一个先决条件：有一个包括了多种字符集的字体存在，或者有足够多的信息，足以在屏幕上呈现复合的字体。
The UNIX design consists of hundreds of function calls (called system calls) covering simple tasks, such as displaying a character string on the screen to setting task priorities.
UNIX的设计由大量的函数调用（称为系统调用）组成，其中包括一些简单的任务，如在屏幕上显示字符串来设置任务优先级。
The UNIX design consists of hundreds of function calls (called system calls) covering simple tasks, such as displaying a character string on the screen to setting task priorities.
UNIX的设计由大量的函数调用（称为系统调用）组成，其中包括一些简单的任务，如在屏幕上显示字符串来设置任务优先级。
应用推荐