The first digital designs of the bones surrounding the sinus cavity actually bore a striking resemblance to an uninjured human skull.
窦腔周围骨骼的第一个数字设计实际上与未受伤的人类头骨惊人地相似。
He bears a striking resemblance to Lenin.
他与列宁有着不同寻常的相似之处。
She bears a striking resemblance to her older sister.
她酷似她姐姐。
Victoria Beckham showed off her new, shaggy hairstyle at the weekend which bears a striking resemblance to that of the brunette bombshell Sophia Loren.
维多利亚·贝克汉姆在周末展示了一款新的蓬松的发型，这款造型跟黑发美人索菲亚·罗兰的发型非常相似。
Mary bears a striking resemblance to her sister.
玛丽和她的姐妹极其相像。
It bears a striking resemblance to the Yamaha XT250.
它担负着惊人的相似雅马哈xt250。
Not to mention Aimi bore a striking resemblance to six other members.
更不用说爱実和其他六个成员有着惊人的相似之处。
Everybody says that my daughter bears a striking resemblance to me.
人人都说我女儿酷似我。
Note that this platelet bears a striking resemblance to a chocolate chip cookie.
注意此血小板与巧克力碎片甜饼有惊人的相似之处。
The newspaper says the piglets bear a striking resemblance to their dad - with a birthmark between their eyes.
报纸称小猪和他们的父亲惊人的相似，双眼之间都有一个胎记。
Many people were confused by the drawing of Caesar Rodney, which bore a striking resemblance to Paul Revere.
许多人感到困惑的凯撒·罗德尼，这三者的惊人的相似之处保罗·里维尔绘图。
Freud's Method, a crime drama produced by Russia's Star Media, bears a striking resemblance to the BBC series.
《弗洛伊德的调查方法》是俄罗斯星河传媒拍摄的一部犯罪片，这部影片与英国广播公司的剧集有着惊人的相似性。
The Notre Dame appearance bore a striking resemblance, with roles reversed, to John Kennedy's 1960 speech to the Southern Baptist ministers.
圣母大学的演讲与1960年约翰·肯尼迪对南方浸礼会牧师的演讲有着惊人的相似，只是角色做了转换。
Sanah told the paper that she was attracted to Ahmad as he bears a striking resemblance to her late husband and both men shared the same name。
萨纳后来在接受记者采访时表示，她对伊萨很感兴趣，因为伊萨长得很像她已故的丈夫，而且两个人的名字中都有“艾哈迈德”。
Let's have a look at the evidence which suggests that Minoan Crete and surrounding islands bear a striking resemblance to what Plato described as Atlantis.
让我们看看克里特文明的克里特岛和周边岛屿的证据，与柏拉图描述的亚特兰蒂斯惊人地相似。
A 17-year-old girl who met her doppelganger at a San Diego mall has now received photos of at least four other people bearing a striking resemblance to her.
一位17岁的女孩在圣迭戈的一家商场里遇见了自己的“二重身”，现在竟收到了至少4位和她长相酷似的人的照片。
He christened it Bathykorus bouilloni, a tribute to the late Marine scientist Jean bouillon, but many have noticed its striking resemblance to the former Anakin Skywalker.
他将这种水母命名为Bathykorusbouilloni，向晚年的海洋学家Jeanbouillon致敬。不过许多人注意到的则是：这种水母和早期的阿纳金·天行者实在是惊人地相似。
Though in a spine-tingling tribute to evolution’s cleverness, the first digital designs of the bones surrounding the sinus cavity actually bore a striking resemblance to an uninjured human skull.
尽管人们对进化过程的巧妙叹为观止，但是鼻窦腔周围骨骼的第一个数字设计实际上却与未受伤的人类头骨惊人的相似。
With Hareton the resemblance is carried further: it is singular at all times, then it was particularly striking; because his senses were alert, and his mental faculties wakened to unwonted activity.
至于哈里顿，那份模样就更进一步相似：这在任何时候都是显著的，这时更特别显著；因为他的感觉正锐敏，他的智力正在觉醒到非常活跃的地步。
After leaving Russe I cycled for two days down through northern Bulgaria, whose green, rolling countryside - and the resemblance is too striking to pass without comment - reminded me of Britain.
离开鲁斯后，我花两天时间骑车穿越保加利亚北部，那里起伏的绿色原野使我想起英国，简直像得惊人，让我难以对此不置一词。
The next photo on the page was of 6-month-old Django, and the resemblance was indeed striking—the dark hair and eyes, the open face.
网页上第二张照片是六个月大的Django，长相跟劳尔惊人的相似——黑头发，黑眼睛，圆脸。
When this inland sea retreated, Hamilton hypothesizes, the Amazon dolphins remained in the river basin, evolving into striking creatures that bear little resemblance to our beloved Flipper.
哈密尔顿推测，当这片内陆海退去，亚马逊河豚却留了下来，逐渐进化为一种恐怖动物，与我们钟爱的鳍状肢动物，外貌上已大相径庭了。
The resemblance to the burden of responsibility that falls on the modern chief executive is striking.
这和现代首席执行官承担的责任极其类似。
However, the resemblance between the shroud image and Leonardo's famous self-portrait has been described as striking by many.
然而，列奥纳多的自画像和裹尸布之间有很多惊人的相似。
The resemblance to the architecture of Silicon Valley is striking, and deliberate: the high-tech industry that has grown up around Cambridge is known as "Silicon Fen".
剑桥科技园的建筑风格与硅谷惊人的相似，而且是有意如此：剑桥周围成长起来的高科技产业被称为“硅泽”（Silicon Fen）。
The resemblance to the architecture of Silicon Valley is striking, and deliberate: the high-tech industry that has grown up around Cambridge is known as "Silicon Fen".
剑桥科技园的建筑风格与硅谷惊人的相似，而且是有意如此：剑桥周围成长起来的高科技产业被称为“硅泽”（Silicon Fen）。
应用推荐