The king then ordered Doeg, "You turn and strike down the priests."
王吩咐多益说、你去杀祭司罢。
The LORD answered, "I will be with you, and you will strike down all the Midianites together."
耶和华对他说：“我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。”
The racists attempted to strike down the opposition of the blacks by threatening to storm the town.
种族主义者扬言要袭击这个城镇，以把黑人的反抗压下去。
Climb, jump and sneak your way through diverse Settings to reach your target and strike down adversaries.
借助攀爬、跳跃和潜伏穿越各式环境，接近目标并将其击倒。
One is that, by convention, the Department of Justice is expected to appeal decisions that strike down existing law.
一个是，根据规定，司法部将会对与现行法律相抵触的判决进行裁决。
And I wil strike down upon thee with great vengeance and furious anger, those who attempt to poison and destroy my brother.
对那些试图毒害我兄弟的人，我要怀着巨大的仇恨和无比的愤怒杀死他们。
And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy My brothers.
对那些试图毒害我兄弟的人，我好怀着巨大的仇恨和无比的愤怒杀死他们。
Now the Supreme Court didn't strike down the heart of the law, and on paper, that'll oversight remains, that's called Section 5.
现在最高法院没有触动法律的核心，而且谈到法律监管依然存在，这就是第5节中提到的。
Furthermore, his lawyers will now petition the Supreme Court to strike down the remaining nine years. They must have every chance of success.
他的律师甚至向联邦法院提出诉求，要将剩余的9年也一并减去。
These things strike down into the very depths of our nature, and touch chords that with every year of our life sound a deeper note in our innermost being.
这些东西深深地烙进了我们的格，拨动着我们的心弦，并伴随着我们的生命年复一年地从我们心灵的最深入发出一个益发深沉的和声。
The Supreme Court is polarised, too-so much so that it might strike down Obamacare, the President's flagship achievement, on the deciding vote of a single judge.
最高法院也极化严重- - -因此它可能会因法官的决定票而否定奥巴马这个一流的医改方案。
The justices have the same powers the law lords enjoyed (they cannot, unlike America’s supreme-court judges, strike down primary legislation), and are mainly the same people.
它享有的司法权跟上议院一样（不像美国最高法院的司法权可以凌驾于主体法例之上），主要人员也没什么变动。
It should be noted that hadacheck was decided at a time when the supreme court was much more willing than it is today to strike down state statutes regulating economic activities.
应当指出的是“哈达切克”一案裁决产生的那个时代，联邦最高法院比今天更乐于打击限制州经济行为的法规。
He has voted to strike down literally thousands of harsher criminal sentences because they were based on facts found by judges rather than juries, as required by the Bill of Rights.
他实际上上(投票)取消了数千例对罪行较为严厉判决，认为这些判决都是基于法官找到的证据，而不是按照权利法案的要求，是基于陪审团的决定。
Critics were disappointed by the Supreme Court decision because it did not strike down the legal prohibition against separate surnames for married couples, leaving it to the Parliament instead.
批评者对最高裁判所的这项裁定感到失望，因为它没有取消禁止夫妻使用不同姓氏的法令，而是把这个问题留给了国会。
Carmakers, for example, are trying to get the courts to strike down a Californian state law based on certain provisions of the Clean Air Act that require them to reduce their vehicles' CO2 emissions.
比如说，汽车制造商想让法院撤销一项加利福尼亚州的州法令，这项州法基于《联邦空气清洁法案》的一些条款，它要求这些汽车厂商降低他们的汽车的二氧化碳的排放。
And I will strike down upon thee with GREAT vengeance and FURIOUS anger, those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the LORD, when I lay my vengeance upon thee.
我向他们大施报应，发怒斥责他们，他们企图毒害及消灭我的兄弟，我报复他们的时候，他们就知道我是耶和华！
As the enemy came down toward him, Elisha prayed to the Lord, 'Strike these people with blindness.
敌人下到以利沙那里，以利沙祷告耶和华说，求你使这些人的眼目昏迷。
“If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine, ” Obi-Wan warns Darth Vader.
“如果你打到了我，我会变得无比强大，强大到你无法想象。”欧比旺这样警告达斯·维达。
As the enemy came down toward him, Elisha prayed to the Lord, 'Strike these people with blindness.'
敌人下到以利沙那里，以利沙祷告耶和华说，求你使这些人的眼目昏迷。
Faster material handling, stowage, and strike-down rates.
更快的原材料处理、堆装和击倒速率。
The two-month-old Writers Guild of America strike has taken a toll on Hollywood's awards season, leading to the cancellation of the Golden Globes and the scaling-down of People's Choice.
持续两个月的美国编剧罢工给好莱坞的颁奖季造成了巨大的损失，导致金球奖取消，人民选择奖大幅缩水。
The evidence for the strike came 30 years ago when father-and-son geologist team Luis and Walter Alvarez studied data laid down at the time of the last dinosaurs.
30年前，Luis和WalterAlvarez这对地质学家父子，研究了最后一批恐龙遗留下来的资料，发现了了当时陨星撞击地球的证据。
A fascinating experiment was done in a bowling alley that showed that when people get a strike they do not smile as they watch the pins come clattering down.
有人在保龄球道做了一个有趣的实验，实验表明，当人们打出好球，看着木瓶哗啦啦倒下的时候并不会笑。
This is because the law now guarantees minimum service on public transport and in schools on strike days, and workers who down tools are no longer paid.
因为如今法国已立法保证公共交通、学校在罢工期间正常运作——即便是最低限度的运作，还规定对罢工工人停发薪水。
This is because the law now guarantees minimum service on public transport and in schools on strike days, and workers who down tools are no longer paid.
因为如今法国已立法保证公共交通、学校在罢工期间正常运作——即便是最低限度的运作，还规定对罢工工人停发薪水。
应用推荐