I am stopping by to reserve a place for my school club that meet and work, pretty much on a regular basis.
我顺便来这儿为我在学校的俱乐部预订一个地方，从而让我们基本能够定期见面和工作。
Before Allred knew it, New Mexico State Police Officers were among the many stopping by helping them reach a total of $568.
在奥尔雷德知晓这件事情之前，新墨西哥州的警官们和其他路过的好心人们已帮助她们筹集到共计568美金。
Wendy: Thanks for stopping by my house, Leo.
温蒂：李奥，谢谢你来我家看我。
BUTCH, stopping by a window, giving it a glance.
布奇在一个窗口前驻足，看了一下窗户。
One day, a hobo said, "Lady, don't you have a lot of people stopping by here?""
一天，一个流浪者说，“夫人，这不有很多人停在这里吗？”
We were warmly received, but no one made a big deal of some foreigner stopping by for lunch.
我们被招待得挺好，但对外国人停车吃饭这种事，他们也没怎么大呼小叫的。
That day, the rain that sneaked in while we were asleep showed no sign of stopping by noon.
那天的雨从睡梦中就下起来，到中午了还在哗啦啦下个不停。
And I can see that every time she came, I nervously space "stopping by", I heard not at all.
而且我每次都能看到那个她紧张地跑来我空间“串门”，一声不发。
Lily: I will read a poem by Robert Frost. It's called "Stopping by Woods on a Snowy Evening."
莉莉：我要朗读罗伯特·弗罗斯特作的一首诗。它的题目是《雪夜林边小驻》。
Do not have to work, stopping by everywhere, to visit relatives, enjoy playing with a happy ending.
不用干活，到处去串门、去探亲，开开心心地尽情玩耍。
The representative works of this kind are The Road Not Taken and Stopping by Woods on a Snowy Evening.
这类诗歌的代表作当属《未选择的路》和《雪夜林边驻足》。
He kept on going to California (where he made the rounds, even stopping by the TechCrunch offices for an interview).
他不停地往加州跑(甚至还拜访过Techcrunch的办公室接受采访)。
In the "stopping by children" and to participate in social activities, Internet users and non-users did not make any difference.
在“串门儿”和参加社交活动方面，网民与非网民没有任何区别。
During vacation in April, Maria Glickman suggested stopping by Princeton on a family trip 'just to see the campus,' but her daughter said no.
4月的一次假期，玛丽亚·格利克曼提议在家庭旅行途中顺道去一趟普林斯顿大学，“只去看一下校园”，但被女儿拒绝了。
The causes analysis and treatment measures of stopping by itself and scale of evaporator of the refrigerator for the air separator are presented.
介绍了制氧机冷冻机自停和蒸发器结垢这两种故障的原因分析和排除措施。
Frost's lyrics are among the most perfect being written. "Stopping by woods on a snowy evening" is already almost a classic example of the lyrics.
弗罗斯特诗作中最广为称赞的是其抒情诗，而《雪夜林边驻步》又堪称其中的代表作。
This is especially true is flying short-haul where your plane may buzz around a continent for a day before stopping by to service the route you're flying.
这一规律在短途飞行中尤其明显，你将要搭乘的航班在到达你所在的鸡场前，可能需要执行多次飞行任务，每一点延迟都会被累加到你的等待时间上。
This is especially true is flying short-haul, where your plane may buzz around a continent for a day before stopping by to service the route you're flying.
这一规律在短途飞行中尤其明显，你将要搭乘的航班在到达你所在的机场前，可能需要执行多次飞行任务，每一点延迟都会被累加到你的等待时间上。
Calling them, emailing them, stopping by to say thank you... just taking that minute out of your life to tell them why you are grateful toward them is important to them.
给他们打电话，向他们发送电子邮件，拜访一下说声谢谢…只是拿出生命中一分钟，告诉他们你为什么对其心怀感激，这对他们很重要。
For weeks several friends and I had taken turns stopping by her house with soups and puddings and canned pears because nothing else could make it past the giant lump in her throat.
几周的时间，有几位朋友和我轮流上她家带去汤、布丁和罐梨，因为别的都无法穿过在她喉咙里的巨大肿块。
Alejandro was negative about Craigslist, arguing that he didn't want strangers stopping by the house and that the payoff would be too small for the work of Posting ads and Fielding calls.
而亚历杭德罗却一口否决了在Craigslist上卖旧物的想法，他争辩说不想让陌生人到家里来，而且跟刊登广告和接答电话的工作付出相比，卖东西的所得太少了。
Though the analysis of the translation of "Stopping by Woods on a Snowy Evening", this paper gives a comment on interpretation of the thought, the style of the language and the skill of translation.
通过分析弗罗斯特的诗歌《雪夜林畔》的一篇中译文，评价了它在传达原文的思想内容、语言风格及翻译技巧方面的特点。
The researchers found that our brains facilitate decision-making by stopping us from focusing too much on minor past details.
研究人员发现，我们的大脑通过阻止我们过分关注过去的小细节来帮助我们做出决策。
By stopping smoking you are undoing most of the damage smoking has caused.
通过戒烟，你就是在消除吸烟所致的大多数危害。
As a stopping point on the famous Silk Road, Loulan is believed to have been gradually covered over by sandstorms from AD 200 to AD 400.
楼兰是著名的丝绸之路的一个中转站，据说在公元200年至公元400年期间，它逐渐被沙尘暴覆盖。
The heart-stopping moment was quickly followed by mental math.
在这个惊心动魄的时刻之后，我很快就开始在内心计算。
Three buses went by without stopping while I was waiting at the bus stop.
当我正在公交车站等车的时候，有三辆车经过但都没有停。
By studying about 700 adult smokers, she found out that her mom quit the right way—by stopping abruptly and completely.
通过对700名成年吸烟者的研究，她发现，她的母亲突然又彻底的戒烟方式是正确的。
In that case the virtual cube should be rebuilt by stopping and starting it.
对于这种情况，将通过停止和启动虚拟数据集来重新构建它。
In that case the virtual cube should be rebuilt by stopping and starting it.
对于这种情况，将通过停止和启动虚拟数据集来重新构建它。
应用推荐