On the London-Singapore flight there is a stop-over at Bombay.
伦敦到新加坡的班机途中在孟买作短暂停留。
However, eventually stop-over in a smile, and instantly cover all of the gloom.
可是最后都定格在一个笑容之上，瞬间掩盖了所有的忧愁。
A journey through different countries and cultures, where every stop-over opens a new path into the depths of autism - and places her son in a strikingly different perspective as it reaches the end.
这也是一段经历了不同国家和文化的旅程，而每到一个地方都使她更加深入地了解了自闭症，以及她儿子所处的完全不同的视角。
I wanted to stop over in India on the way to Australia.
在去澳大利亚的途中我想在印度稍作停留。
The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear on the other side.
群猪的领头出现了，它仰着鼻子走过水渠，不得不尖叫着停下来，目送最后一只猪消失在另一端。
In-ear headphones are better than over-the-eat ones because they can stop more outside noise.
入耳式耳机比头戴式的更好，因为它们可以阻隔更多的外界噪音。
Finally, they tied the trees to small sticks to stop them from falling over.
最后，他们把树捆在小棍子上，防止它们倒下。
In Britain, Australia, Canada and a few other English-speaking countries, people don't stop celebrating when Christmas Day is over.
在英国、澳大利亚、加拿大和其他一些说英语的国家，人们在圣诞节结束时仍在庆祝。
During floods, Thai farmers flew kites over their fields. They hoped the kites would drive away the clouds and stop the rain.
洪水期间，泰国农民在田里放风筝。他们希望风筝能驱散云层，阻止下雨。
The elections are over, the rhetoric should stop, it's time to go back to work.
选举该结束了，停止那些花言巧语吧，是时候回去工作了。
Your aim is to be more aware of them, and use certain techniques to stop their power over you.
你的目标，就是要更有意识地去注意它们，用一定的方法来阻止它们对你施加影响。
If your marital bliss is ruined by financial disagreements, use these six steps to stop fighting over money, once and for all.
如果你幸福的婚姻正因财务问题而走向毁灭，试试下面六种方法结束财务危机。
Call it an internal makeover: Understanding your own powerful self-perceptions can help you stop obsessing over your appearance—and look better.
就叫他内在的转换器吧：懂得你是有自己力量来改变那种总是从把自己评价过低的观察角度的——这会让你看起来更好。
To stop fighting over money, you have to assess what money means to you and your partner.
要停止为钱引发的争吵，你必须和你的另一半共同确定金钱对你们的意义。
Taking a stop over at the “Explore” button, you’re taken to a selection of the publicly-published work where you can read at will.
把你的鼠标放到“发布”按钮上停一下，你可以选择把你的作品发布出去，这样在哪里都可以随意地阅读。
With Maurizio out of the way, she figured there was nothing to stop her from taking over the company herself.
她认为少了莫里齐奥碍事，就没有任何事可以阻止她自己接管公司。
The makeovers began after a local resident put a sofa and table inside the bus stop, but over the years extra facilities have been added - including an Amstrad computer and a microwave.
一开始是因为一个当地居民在里面放了张沙发和桌子，然后这个小公交车站就逐渐被武装起来，后来连电脑与微波炉都有了。
Stop over-analyzing things. - There comes a time when you have to stop evaluating something and just bite the bullet and do it.
停止过度分析问题——有些时候你不得不停止评估一些东西只是硬着头皮去做。
If you have a problem with procrastination, stop tearing your hair out over its myriad possible causes.
如果你存在拖沓的毛病，不要急挤破脑袋去想那数以千计的可能。
Only when it detects no more dirt does it stop going over the same area and, eventually, conclude that the whole room is clean.
只有当在一块区域内已经没有垃圾的时候，它才会停止在这一块区域内的运动，并最后得出结论，整个房间已经干净了。
Given these problems, wouldn't it make more sense to stop obsessing over food miles and work to strengthen comparative geographical advantages?
既然存在这些问题，那么停止纠缠于食物里程而多加强地区优势，会不会更有意义？
It would stop the squabbling over what counts as manufacturing (and so is subject to excise) and what counts as a service (and can therefore escape state VAT).
它将中止为了区分制造行业(交货物税)和服务业(因此能逃避邦增值税)而引起的争吵。
Madonna said in a statement: "I can't stop crying over the sad news.
麦当娜在一份声明中说：“当我听说迈克尔的死讯的时候，我控制不住哭泣。
Germany must stop dithering over what to do about its Landesbanks - regional institutions that had an unusual predilection for risky assets.
对于如何处置格外偏爱风险资产的地区性银行，德国不能再迟疑不决。
Stop over-complicating things.
不要再把事情复杂化。
Now, I could stop over in New York either on the way in - that would be Monday - would that be possible？
那样的话，我也可以在去之前先去纽约一趟——可能是礼拜一的时候——没问题吧？
During the daytime we would be out here working in the yard and a car would race to the barricade and a car would stop over there and they throw the drugs across and they would be gone.
在白天，我们在院子里干活，一辆车会疾驰到路障旁边，另外一辆车会停在那里，他们把毒品扔过来然后离开。
During the daytime we would be out here working in the yard and a car would race to the barricade and a car would stop over there and they throw the drugs across and they would be gone.
在白天，我们在院子里干活，一辆车会疾驰到路障旁边，另外一辆车会停在那里，他们把毒品扔过来然后离开。
应用推荐