These villages still preserved with the legend of the kind of sites.
这些村落里，至今还保存着与传说有关的遗址实物。
Leptis Magna is one of the best heritage sites still preserved right now.
Leptis Magna是现在仍然保存完整的最好的遗迹之一。
Also, many traditions are still preserved by the people living in Pingyao.
同时，居住在平遥的人民依然保留着许多传统。
One of several bottles discovered, it is the only one with the contents still preserved .
石棺内有许多瓶子，而这是唯一一个还保存有红酒的。
These stockings, which still preserved the graceful form of a tiny leg, were no longer than Jean Valjean's hand.
这双毛线袜还很可爱的保留着孩子小腿的形状，它比冉阿让的手掌长不了多少。
Top is the chimney. And the original shape of a chair with round curved back and two armrests is still preserved.
顶端是烟囱。而原有的有扶手的太师椅形状仍保留著。
Assembled at the time, we were playing with the trouble, are also still preserved remnants of childlike innocence.
晚上集结的时间，我们一起玩一起闹，也都还保留着残存的童真。
As a supplement, in sealed bellows fill the above letter is still preserved, but also increased the reliability and security.
作为辅助密封，在波纹管上面依然保留了填料函，更增加了可靠性和安全性。
Athens is the center of ancient cultural relics, still preserved many ancient cultural sites, now still can show the majestic.
雅典是希腊的古文物中心，至今仍保存着很多古代文化遗址，如今仍能显出当年的雄伟气概。
She wears clothes on their wedding, watches remain in the marriage of the time, even the moldy wedding cake are still preserved.
她穿着当天的礼，手表停留在结婚的时候，甚至发霉的蛋糕还有保留。
Thiss excavation was great because the cloth was still preserved and the feces was still adherent to the cloth on some of the sticks.
这项发掘至关重要，因为织物至今得以保存，而且有几根棍子的外层织物上还沾着排泄物。
Abroad, many overseas Chinese communities are still preserved the ancient tradition of playing dragon, often for the local holiday event evolve Out.
在海外，至今仍有许多华人社团保留着耍龙灯的古老传统，常为当地节日赛会演出。
The lattice parameter was shrunk by about 30% relative to the template, irrespective of the diameter of the spheres, while the long-range order was still preserved.
球孔的尺度比乳胶粒粒径要小，使反蛋白石结构的晶格常数比蛋白石结构的晶格常数缩小了30%左右，但仍保持了长程有序性。
The traditional manual picking and frying skills are completely passed on, and the traditional original authenticity of the form, the taste and the drinking way are still preserved.
传统的手工采摘和炒制技艺得以传承，传统的形式、口味及饮用方式仍被保留。
Taxonomists at work in museums of natural history still find as yet unnamed specimens among the collections of preserved specimens.
而在自然历史博物馆里，分类学家至今还能从保存的标本里发现尚未命名的标本。
File server processes that fail have to resynchronize with the still-running AFS file servers, but cannot add new changes that might have been preserved locally after it was cut off.
失效的文件服务器进程必须与仍在运行的AFS文件服务器重新同步，但是不能添加可能在它断开后保存在本地的新更改。
The discussion is taking place at both the local and global levels How small can a fragment of an ecosystem be and still function in all its richness and thus be considered preserved?
关于这个问题的辩论在局部和全球范围两个层面上同时展开：生态系统的一小部分可以小到何种程度仍能维持其完整、丰富的功能，从而可以认为是受到了保护呢？
That two bronzes of the same set should still be preserved together, 3,000 years after they were cast, is quite remarkable.
这两件青铜器在历经3000年后依然保存完好，是非常惊人的。
That two bronzes of the same set should still be preserved together, 3, 000 years after they were cast, is quite remarkable.
这两件青铜器在历经3000年后依然保存完好，是非常惊人的。
The existing traditional buildings and architectural details and the surrounding environment as well preserved, the construction quality is good, the villagers still live in traditional area.
现存传统建筑群及建筑细部乃至周边环境原貌保存完好，建筑质量良好，村民们仍旧生活使用在传统区域内。
The traditions are well-preserved and still practiced in this village.
这些传统在这个村庄被好好的保持而且还是在实行。
He provided in his will that his body be preserved, embalmed, and displayed in the University of London, where he still presides in a glass case with a wax head, dressed in his actual clothing.
他在遗嘱里将自己的遗体捐献给伦敦大学，进行防腐处理，保存，并陈列，他现在还在一个玻璃柜子里，装着用蜡做的头，穿着他自己的衣服。
The traditional buildings are still well preserved after passing so many years.
时光荏苒，这些传统的建筑群依然保存完好。
Of course, still having enviably well preserved "shoulders" also helps.
当然啦，完好地保留这个令人羡慕的“肩膀”自然有用处。
The stone water basin freed from the surrounding retaining structure as it was preserved at the centre of the crypt. The fill under this basin was still unexplored.
从旁边护土物中出土的石水盆，原是在地窖中央被保存的。石水盆下的土石，仍未被探勘。
The stone water basin freed from the surrounding retaining structure as it was preserved at the centre of the crypt. The fill under this basin was still unexplored.
从旁边护土物中出土的石水盆，原是在地窖中央被保存的。石水盆下的土石，仍未被探勘。
应用推荐