If you came with me to one of my toy shops, you'd think you were stepping into a fairyland.
要是你跟我去到一间我的玩具店，你会以为踏入了仙境。
Trade publications counselled department stores that, in order to increase sales, they should create a "third stepping stone" between infant wear and older kid's clothes.
行业出版物建议百货商店，为了增加销售额，他们应该在婴儿装和大童装之间建立“第三块垫脚石”。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
Give your body and brain a rest by stepping outside for a while, exercising, or doing something you enjoy.
让你的身体和大脑休息一下，出去走走，做做运动，或者做一些你喜欢的事情。
On the other hand, if someone does harm to the environment, like spitting on the ground or stepping on the grass, we can stop them from doing so.
另一方面，如果有人破坏环境，比如往地上吐痰或践踏草坪，我们可以阻止他们这样做。
She moved away from the door, stepping as softly as if she were afraid of awakening someone.
她从门口走开，轻轻地走着，好像怕吵醒什么人似的。
Angry feelings warn us that someone is stepping on our toes, crossing a boundary, or violating our trust.
愤怒的感觉提醒了我们：有人得罪了我们、越过边界，或辜负了我们的信任。
Among US participants, 75% expected to continue working in some capacity even after stepping away from full-time jobs.
在参与调查的美国人中，75%的人希望即使离开了全职岗位，也能以某种别的身份继续工作。
Annie hesitated for a moment before stepping through the doorway where, almost at once, she stopped delighted before a green armchair.
安妮犹豫了一会儿，才走到门口，随即欣喜地停在一张绿色扶手椅前。
These students need to build skills and knowledge during college if they are to use their degrees as a stepping-stone to middle-class mobility.
如果这些学生想把学位作为进入中产阶级的垫脚石，那么他们需要在大学期间积累技能和知识。
Figure 10 shows breakpoints and stepping in action.
图10展示了断点和逐步调试的实际例子。
Porsche stepping up research on electric sports cars.
保时捷加快研究电动跑车的步伐。
'Service Locator' as a stepping stone to Dependency injection.
用“ServiceLocator”作为到依赖注入的垫脚石。
Perot is only a stepping stone to the transformation Dell needs to make.
对于戴尔需要进行的转型来说，佩罗只是一块垫脚石。
The Governor of Alaska, Sarah Palin, has announced she is stepping down.
阿拉斯加的州长，莎拉·佩林，已经宣布了辞职。
Your short-term goals can become stepping stones to reaching long-term goals.
短期计划是你实现长期目标的垫脚石。
I find the news of Steve Jobs stepping down as Apple's CEO particularly sad.
我听到史蒂夫·乔布斯卸任苹果公司首席执行官的消息时特别伤感。
There were also thousands of goose-stepping soldiers, marching in perfect unison.
同时还有成千上万踏着正步的士兵以完美的步伐进场。
I was half-heartedly looking for a new job, but now I'm stepping up my search.
我以前一直在漫不经心地寻找新工作，但现在我下定决心要换工作了。
It’s nice to see Microsoft stepping up to the bar and offering its own version.
看到微软也朝这个方向迈出了自己的脚步，这真让人高兴。
This should merely serve as a stepping stone for you to discover what works for you.
这点仅会作为一个垫脚石，帮助你找到自己的方法。
Above the device, a couple of guards walk over it, and narrowly miss stepping on it.
在这个设备的正上方，有两个狱警走过，他们差点踩到设备上面。
She got 100 yuan for crushing fruit and 200-400 yuan for stepping or crushing animals.
她从碾压水果中拿到了100元，踩踏或碾压动物在200- 400元不等。
She didn't recognize him, but she nodded courteously before stepping into the taxi.
她没有认出他来，但坐进出租车之前，她礼貌地对他点了点头。
Regulators are looking to gain an edge, too, by stepping up their data-mining efforts.
监管机构也正在通过加速他们对数据的挖掘，调查边缘收益。
Using that as a stepping stone, he made his next fortune buying and selling interests.
他靠做大宗石油交易起家，然后借此作为跳板又靠买卖债权发了横财。
Take care when stepping on and off the escalator; take extra care if you wear bifocals.
在上下扶梯的时候一定要留神，尤其是当你还戴着眼镜的时候。
Ronnie slammed two punches into the kid's head before stepping back to let the others in.
罗尼又狠狠地冲胖小子的脑袋抽了两拳，然后退到后面，让其他人上。
He won't be starving anyone else or beating them with their chains or stepping on their beetle.
他不会让任何其他人挨饿，也不会用锁链抽打他们，不会踩死他们的甲壳虫。
He won't be starving anyone else or beating them with their chains or stepping on their beetle.
他不会让任何其他人挨饿，也不会用锁链抽打他们，不会踩死他们的甲壳虫。
应用推荐