Since you are the sole captain of your life, don't allow others to steer your ship.
因为你是你生命之舟上唯一的船长，不要允许他人去掌舵你的船。
Only about one woman in a thousand carries her bag on the left, and I tended to steer clear of them.
一千个人中大概只有一个女人会把包背在左边，而我往往会避开她们。
While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.
虽然你无法控制生活给你的东西，但你可以寻求指引，引导你朝正确的方向前进。
Drivers use a joystick of sorts to steer and throttle the vehicle, which can spin in place and accelerates rather quickly.
司机可以利用操纵杆之类的来控制方向和速度，这样车辆可以原地旋转并加速得相当快。
Politicians are often obliged to steer a course between incompatible interests.
政治家常常被迫在互不相容的利益之间开辟航道。
The driver would steer onto the highway and move in normal fashion to a "transition" lane.
司机会把车开到高速公路上，然后按正常方式驶入“过渡”车道。
Ten years ago, smooth plastic sleds became popular; they go faster than wooden sleds but are harder to steer and slow.
十年前，光滑的塑料雪橇开始流行起来；它们比木制雪橇跑得快，但是很难操控，也很慢。
Birds prefer not to take any chances—and to steer clear of all insects that look, sound, or fly like a bumblebee to avoid being stung.
鸟类宁愿不去尝试更多的机会——它们要避开所有如大黄蜂的长相、声音和飞行模式的昆虫，以避免被蛰。
Many German bosses all say those close to them have lost faith in the ability of Angela Merkel's government to steer Europe out of trouble.
许多德国老板都说他们周围的人已经对安吉拉·默克尔政府带领欧洲走出困境的能力丧失信心。
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.
然而，专家和官员们选择我们的同伴们，并将其活动引向良性方向的顺利程度有几何尚无法确定。
Stick with content, and steer clear of the latest cunning tricks.
坚持内容，避开最新的狡猾伎俩。
My friends and family would gently steer me back where I belonged.
我的朋友和家人会温柔地把我带回来。
He said Carnegie was investigating a way to steer charitable donations.
他说卡内基正在研究一种方法来带动慈善捐款。
So should you steer clear of AMOLED phones if you care about endurance?
那么如果你关注耐久力，是否就应该和AMOLED手机划清界限呢？
Two related genes are switched on later to steer the cells to full maturity.
另外两个相关基因随后被激活，并一直控制着细胞的发育直到完全成熟。
Since you are the sole captain of your life, don't allow others to steer the ship.
因为你是你的生命之舟上唯一的船长，不允许他人去掌舵你这艘大船。
The men were able to steer the raft, but they could not sail against the wind.
舵手很容易操纵救生筏，但是他们不能在逆风中航行。
These tools will help them steer customers into the right patterns, dates and space.
这些工具可帮助他们引导客人按照正确的趋势，在合适的日期和场地消费。
Our aim is not to control our thoughts it is to steer them in the right direction.
我们的目标不是控制我们的思想，而是把它转到正确的方向。
Then we can steer the member into a support group for their asthma or cardiac condition.
然后我们根据会员的具体情况(哮喘或心脏病)将他们引导到一个支持小组。
If we study the traps with intent to steer clear, surely we save ourselves some pain.
如果我们抱着扫清障碍的目的研究这些陷阱，就一定会免受一些痛苦。
The bigger the music firm, the more it can pick winners and steer the digital market.
音乐公司规模越大，它将更有机会挑选用户并把握数字市场方向。
Few buy shares in News Corporation in the belief they can profoundly steer the company.
购买新闻集团股票的人中没有人相信他们会牢牢控制住公司。
His forehead creased for a moment, and then he slapped the steer?ing wheel triumphantly.
他突然眉头一扬，兴高采烈地一巴掌拍在方向盘上。
Occasionally you have to steer off course when you see gold shimmering in your periphery.
当看到身边有金子在闪闪发光，你不得不偶尔驶离轨道。
At this point, I'm going to steer away from the details of implementing the state machine.
现在，我将避开实现状态机的具体细节，将主要介绍状态机与插件的接口。
At this point, I'm going to steer away from the details of implementing the state machine.
现在，我将避开实现状态机的具体细节，将主要介绍状态机与插件的接口。
应用推荐