Your sisters are engaged, and there is not another woman in the room whom it would not be a punishment to me to stand up with.
你的姐妹们都在跟别人跳,要是叫舞场里别的女人跟我跳,没有一个不叫我活受罪的。
And they would take a deep breath before they fasten their clothes cinctures. As a result of doing this, they could only stand up with the support of their hands against the wall.
他们系衣带之前,都要长叹一口气,然后才束紧腰带,这样一来往往要扶着墙壁才能站起来。
I was so vexed to see him stand up with her; but, however, he did not admire her at all: indeed, nobody can, you know; and he seemed quite struck with Jane as she was going down the dance.
我看到他站到她身边去,不禁有些气恼!不过,他对她根本没意思,其实,什么人也不会对她有意思;当吉英走下舞池的时候,他可就显得非常着迷了。
The literary criticism play an important role in research because it not only set in between literary theory and texture but also stand up with the foundation of literary history knowledges.
文学批评一方面联系着文学创作,另一方面又联系着文学原理,以文学史知识为背景,在文学研究活动中发挥着重要作用。
"Come in," said the carpenter, not having an atom of strength left with which to stand up.
“进来吧。”木匠说,他连站起来的力气都没有了。
Dashan, who has been learning crosstalk for decades, wants to mix it up with the Western stand-up tradition.
大山已经学了几十年相声,他想把它和西方传统的单口喜剧结合起来。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
如果你想把锚栓在它上面,然后直接把它扔进海里,那是没有问题的,因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
Using proper body language will help, stand up straight, make eye contact with people, and smile!
使用适当的肢体语言会有所帮助,站直,与人进行眼神交流,微笑!
With the help of her mother, Jane made up her first lemonade stand.
在母亲的帮助下,简做了她的第一个柠檬水小摊。
Whether you are someone who just wants to move from good to great with your speaking, or someone who feels too afraid to stand up and speak, the great news is that you can move forward, be relaxed, and turn into a great speaker.
无论你是一个只想在演讲中从优秀走向卓越的人,还是一个害怕站起来演讲的人,好消息是你可以进步、放松,成为一个伟大的演讲者。
Never stand up when you can sit down. And never sit down when you can lie down, '" he relates with a laugh."
当你能坐下的时候绝对不要站起来,当你能躺下的时候绝对不要坐起来。
But what's most worrying is that the European countries with the most engaged constituencies are themselves failing to stand up.
最令人担忧的是,欧洲国家这些最活跃的支持者自己也没有站稳脚跟。
After brushing, rinse your toothbrush with hot water and stand it up in a water glass to air-dry.
刷完牙后,用热水清洗牙刷,并将刷头朝上放在水杯中风干。
I soaped up with the liquid hand soap until I felt as glazed as a ham. "Stand back and spray me."
我用液体香皂把全身抹了个遍,直到我自己感觉自己像根火腿。“起来,用水给我冲一下。”
And when morning comes and you are still dark stand up and say to the day with a will, "I am still dark."
当早晨来了而你还感着阴郁的时候,就站起来坚决地对白天说:“我还是阴郁的。”
Daily stand-up meeting with special questions (what have you done, what will you do, and what problems do you have)?
每日就特殊问题(您做了什么、您将做什么和您遇到哪些问题)开站立会议?
Seventh retrospective: Following our visit to one of the stand-up meetings, we realized that a knowledge gap existed with respect to concepts mentioned by team members at the stand-up meeting.
第七次回顾会议:在一次观察站会之后,我们意识到在站会上团队成员见提到的一些概念表明存在知识差距。
One, for instance, consisted of rods of various lengths and thicknesses with would stand up end like ninepins.
例如,有一种装置是由一些长短、粗细不同的木棒组成,就像九柱戏的木棒一样坚立着。
The gods don't take too kindly to that and so poor old Tantalus was made to stand in a lake with water up to his chin.
神对于此无法宽容,所以可怜的老坦塔罗斯被迫站湖中,水面到达他下巴的高度,他的头上有垂挂着结满果实的树枝。
Unlike detergent foams, which famously stand up to grime, beer foams can be destabilized with a bit of oil.
清洁剂泡沫是出了名的经得起油污的,啤酒泡沫可以被一丁点儿油给摧毁。
He said that with jazz people can express their lives through music. And that the music helps people to stand up a little straighter.
他说,欣赏、演奏爵士乐,人们可以通过音乐来表达他们对生活的态度,而且,爵士乐还能帮助人们树立起诚实正直的观念。
I've seen people who stand up for me with courage and I've discovered some with a hidden side.
我看到一些人鼓足勇气站在我身边,也看到一些人不为人知的一面。
Faced with it, some of them can stand up to it.draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do.
面对失败,有人能够经得起考验,从失败中汲取教训,并努力去完成他们下定决心要做的事情。
Some people have advanced radical solutions to the sitting syndrome: replace your sit-down desk with a stand-up desk, and equip this with a slow treadmill so that you walk while you work.
一些人已经拥有了解决坐综合症的先进全面的方法:把你坐着办公的桌子换成站着办公的桌子,并装上速度慢的跑步机,这样你就可以边工作边走路了。
AW provides both hosted and stand-alone solutions with scalability claims of up to 65,000 simultaneous users.
AW提供主机托管解决方案和单独解决方案,声称可以同时支持最多65,000个用户。
Mr Montebourg's promise of a golden tomorrow, which he makes with aplomb as part of a makeshift stand-up act in the street, is proving more seductive.
蒙特布尔承诺给法国一个金色的明天。他说来泰然自若,这虽是街头演说的噱头,但更有吸引力。
Mr Montebourg's promise of a golden tomorrow, which he makes with aplomb as part of a makeshift stand-up act in the street, is proving more seductive.
蒙特布尔承诺给法国一个金色的明天。他说来泰然自若,这虽是街头演说的噱头,但更有吸引力。
应用推荐