In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它使我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定我症状的道路。
In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它让我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定症状的道路。
The effect should be to stabilise markets.
且这一效应应能稳定市场。
They are there to stabilise Afghanistan.
他们在阿富汗是为了稳定局势。
Inflation, meanwhile, could slow if commodity prices stabilise.
而如果商品价格稳定，通货膨胀可以减缓。
If so, the trade surplus should stabilise in coming months.
如果是这样的话，贸易顺差将在下个月趋于稳定。
These efforts helped stabilise the money markets last week.
这些努力上周帮助货币市场走向平稳。
Mr Kuchma, who was elected in 1994, at least managed to stabilise the economy.
1994年当选的库科马，至少设法稳定了经济。
The Gulf states should help stabilise Egypt with money and soothing words.
海湾国家应当通过金钱和平和的话语来稳定埃及局势。
The regulators are quite concerned and are trying their best to stabilise the market.
监管机构相当担忧，正在尽自己的最大努力稳定市场。
The big question is whether they will now stabilise, as Japanese yields did, in the 1-2% range.
最大的问题是现在他们是否会像日本一样，将收益率稳定在1- 2%的范围内。
But these will not stabilise levels of atmospheric carbon dioxide - only slow the rate of increase.
但是这无法稳定大气中的二氧化碳水平——而只能降低增加的速率。
The end of ploughing helps stabilise the soil, while stopping irrigation alleviates water shortages.
结束耕作有助于稳定土壤，而停止灌溉则有利于缓解水资源短缺问题。
The austerity needed to stabilise their public finances will make it hard for them to climb out.
平衡公共财政的严峻现实将使其很难走出困境。
So they will sell as prices rise to keep their holdings below that limit, which tends to stabilise prices.
所以，在价格上升时，他们会将其卖掉以保持所持股份低于限制，这种限制会稳定价格。
Studies of Earth's past suggest that the total biomass will soon stabilise - or more likely start to decline.
对于地球过去的研究表明，地球上的总物种会很快趋于稳定，或者更可能会减少。
Even if house prices stabilise soon, non-mortgage credit will go on deteriorating as the economy shrinks.
即使房价很快企稳，非抵押信贷会随着经济下滑而继续恶化。
To do this will require the kind of decisive interventions recently made to stabilise the financial system.
达到这个目标，需要如同最近为了稳定金融系统而做出的果断的干预措施。
It expects its share to stabilise at around 18.5%, only one percentage point below its figure for this year.
预计其份额将稳定在18.5%左右，仅低于今年数字1个百分点。
But it is a guide to how much default rates may worsen even if the economy stays strong and house prices stabilise.
但这是一份关于贷款拖欠比率会上升多少的指南，即使经济保持强势增长，房价保持稳定。
But we took the same policy as we did in the Asian financial crisis, we decided to stabilise the exchange rate.
但是我们保持了政策的稳定性，就像我们在亚洲金融危机期间所做的那样。
The aim is to have "release convergence": everything is done in order to stabilise the code before milestone delivery.
目标是建立“发散的焦点”：所有工作的目的是在执行重要传递之前，便完成代码的编制。
Plenty more, he says, is poised to follow, if and when Europe's policymakers manage to stabilise Europe's financial system.
他说，如果当欧洲的决策者稳定欧洲金融系统之后，会促成更多的交易。
But in spite of the hangover from the recession, residential prices have begun to stabilise as the economic outlook has improved.
不过，虽然衰退的余温尚未散尽，随着经济前景改善，住宅价格已经开始稳定。
But in spite of the hangover from the recession, residential prices have begun to stabilise as the economic outlook has improved.
不过，虽然衰退的余温尚未散尽，随着经济前景改善，住宅价格已经开始稳定。
应用推荐