A group of colorful wild animals will spring to mind: a parrot's rainbow feathers or the showy scales of sea fish.
你会想到一群色彩斑斓的野生动物：鹦鹉的彩虹羽毛或海鱼的艳丽鳞片。
If no recent events spring to mind, it's time to write some fun into your calendar.
如果你想不出来，那就在你的日历上写下一些你喜欢做的事情。
RUSSIA does not normally spring to mind(1) as being in the forefront of the fight against climate change.
俄罗斯没有想到的是，自己也站在了跟气候变化抗争的第一线。
Certainly the word magnificent does not immediately spring to mind - these are docile looking animals.
当然，“高贵”这个词不会立即浮现在脑海里，这些动物看起来很温顺。
Easter, I don't have anything for you, to give you a text message, I wish you spring to mind, good at hand.
复活节到了，我没有什么送给你们，就送给你们一条短信吧，愿你们春到心头，福到手头。
Many images spring to mind at the mention of Portugal—port, fado, copper, charming villages and friendly people.
一说到葡萄牙，许多画面便跳入脑海——港口、法多、铜器、迷人的村庄和友好的居民。
CLAUDIA HAMMOND: When you think of fertility problems, African might not be the first continent to spring to mind.
克劳迪娅·哈蒙德：当你一提到生育方面的问题，非洲可能不是第一个涌入脑海的地方。
THINK of the great wine producers of the world and the countries of the western Balkans are unlikely to spring to mind.
谈到全世界伟大的葡萄酒生产商，我们几乎想不出有哪些生产商是来自于巴尔干西部地区的国家。
SOMALIA does not spring to mind as a goodplace to do business, but in telecoms at least it has something to teach theworld.
索马里给人的第一印象可不是一个适合做生意的地方，不过至少在通信方面，它有着值得全世界学习的地方。
Unless you're managing to capture your entire market single-handed, then doesn't the concept of affiliation spring to mind?
除非你是想一手抓住整个市场，难道你没有从属概念？
She's doesn't spring to mind as a typical Avon Lady, but pop star Fergie has signed on to the brand to release her first ever fragrance.
让流行歌星菲姬担当雅芳小姐是一件常人看来风马牛不相及的事情。不过她最近已经和雅芳签约来发布她的第一款香水。
Say the word "geisha" and images of kimono-clad Japanese women serving tea, reciting poetry and playing classical instruments may spring to mind.
一提起"艺妓"，人们就会想到那些身穿和服的日本妇女表演茶道，吟诗，或弹奏古典乐器。
But in fairness, when you think of good looking countries, Sweden, Italy, France and Brazil talent all spring to mind before us lazy, pale Brits.
但上天是公平的，当你想想那些漂亮人群：瑞典人、意大利人、法国人和巴西人都为为自己想想，而英国人却懒惰且无力。
It's always worth learning the pros and cons of working for an agency and freelancing, because each has its perks! Here are a few that spring to mind.
了解设计公司和自由职业各自的优缺点总是有价值的，因为特有特点。以下是我想到的。
When it comes to the secretive business of recruiting spies, images of shadowy figures and covert meetings at the universities of Oxford and Cambridge spring to mind.
谈及招募间谍的秘密工作，首先会想到模糊的数字和牛津剑桥大学的隐秘会面。
When it comes to open source solutions that make development quick and arguably a lot easier, two frameworks that come to mind are Spring and Hibernate.
当谈到能够使开发变得迅速并且更加简单的开源解决方案时，首先想到的两个框架就是Spring和Hibernate。
It`s common when you come back to work after a long holiday to find your mind wandering, especially after Spring Festival.
长假尤其是春节假期过后，很多重回工作岗位的人都会发现自己根本不在状态。
My family thinks I'm such a hippie weirdo for sleeping on a futon on the floor, and I'll bet it crossed their mind at least ONCE that they think I am too cheap to spring for a bed.
我的家人认为我是个嬉皮怪胎，因为我睡在地板上的蒲团之上。我确信，他们不止一次地认为我太穷了，买不起床。
So with that in mind, let us turn our attention to what spring holds for us, fashion-wise.
想到这里，就让我们把关注点转到春天带给我们的时尚中去吧。
the Tactics Skill adds to Mind when deciding the best way to spring an ambush.
当决定绕过伏兵的最佳路线时，战术技能会附加到心智属性上。
The heart, the mind can open heart; spring, flower to bloom; have a happy heart, happy to fly.
心中有大海，胸怀才能开阔；心里有春天，心花才能怒放；心中有幸福，快乐才能飞翔。
Also free are the spring wind and drizzle, the moonlight and the twinkling stars... all those nice things of the world that are nourishing to one's mind.
还有春风，还有细雨，还有皎洁的月光，还有灿烂的星辉……世间多少滋润心灵的美好风物，都是免费的啊。
Spring came, took away residue on a rainy night in the final patch of withered leaves, to my mind was full of hope Sheng on and look forward to!
春天来了，掳掠了残留在雨夜里的最后那片枯叶，给我的心灵盛上了满满的盼望和期待！
Exert yourself so that you keep your body in shape. Mental ailments can easily spring form physical ones, and your body, like your mind, must be kept active to remain positive.
使自己多多活动以保持自己的健康状态，生理上的疾病很容易造成心理的失调，你身体应和你的思想一样保持活动，以维持积极的行动。
Spring outings not simply increase enjoyment of life, but encourage people to have a healthy body and mind.
春游不只增添生活乐趣，还可以鼓励人们拥有健康的身体和思想。
It was not until the Spring and Autumn and Warring States period that Chinese thinkers began to use the concept to explore man's heart and mind.
“德”观念走出天命神意的迷雾是西周时代的事情，然而将它深入到人的心灵的层面则是春秋战国时期思想家们的贡献。
It was not until the Spring and Autumn and Warring States period that Chinese thinkers began to use the concept to explore man's heart and mind.
“德”观念走出天命神意的迷雾是西周时代的事情，然而将它深入到人的心灵的层面则是春秋战国时期思想家们的贡献。
应用推荐