On the special day, people sent gifts to each other, picked vegetables, welcomed wealth and went on a spring outing.
在这个特殊的日子里，人们互相赠送礼物，采摘蔬菜，迎接财富，踏青春游。
I believe in this spring outing will be distinctive and missed!
我相信这次春游将是与众不同的，令人难忘的！
April 16, everyone's looking for spring outing has unveiled its mysterious veil.
四月十六日，备受大家期待的春游终于揭开了它神秘的面纱。
Last Thursday, we had a class meeting to discuss where to go for our spring outing.
上周四，我们有一个班会讨论在我们去哪里春游。
Last Thursday, we had a class meeting to discuss where to go for our spring outing.
上周四，我们有一个类会议来讨论去哪儿我们去春游。
Because it is the last spring outing in my primary days! We'll all miss this spring outing.
因为这是我小学生涯最后一次春游了，我们都会怀念这次春游！
A securities company in Chongqing abolished "Spring Outing" activities to prevent office romances.
重庆一家证券公司为防止员工产生办公室恋情，取消集体春游。
It's a sunny day. The girl and the goose get in the goat's cart. They are going for a spring outing.
阳光明媚。小女孩和鹅上了山羊的马车。他们要一起去春游。
Other activities such as spring outing, tree planting are the other ways to commemorate the forbears.
其余的活动，例如春游、植树都是纪念先人的方式之一。
The earliest known landscape painting was the Spring Outing by Zhan Ziqian of the Sui Dynasty (581-618).
已知最早的山水画是隋代展子虔的春游(581- 618)。
With paths crisscrossing in the suburbs, I almost lost my way the first time I went for a spring outing.
郊外阡陌纵横，我第一次去春游时几乎迷路。
But in their later period, beginning with Li Shutong's Spring Outing, tunes were composed to the school songs.
学堂乐歌的后期，自李叔同之《春游》诸歌始，才有了中国人自己作曲的尝试。
The day of spring outing, and her boyfriend, a date with suburban dressed up adjacent home girl by his absolute.
春天踏青的日子，和男友一同衣服款式约会郊外，一身邻家女孩装扮衣服的穿配法绝对迷住他。
All Tang Poetry anthology includes an irregular verse Spring Outing Song allegedly composed by empress Zhangsun.
《全唐诗》收录一首所谓唐太宗文德皇后长孙氏的拗体七律《春游曲》，前些年被人引用剖析其心态。
Tomorrow we're going to have spring outing. We're going to Huli Mountain Fortress to see the king of old cannon.
明天我们要去胡里山炮台春游，一睹古炮大王的尊容。
May is a beautiful month. Look all around, you can see colourful flowers. It's the best time for a spring outing.
五月春光多美丽。四处瞧瞧，你会看到许多五颜六色的先鲜花。春游的最佳时候到了。
Meanwhile, it is the high time for spring outing, when people go out for fresh air, kinds of recreations and sports activities.
同时，清明也是郊游的大好时节，人们去户外踏青，并开展一系列消遣和体育活动。
We will go for a spring outing this weekend just to get some rest and relaxed. The spring outing is also a good chance for us to talk to each other.
本周末我们将进行春游，春游是为了休息和放松，也是同学之间相互交流的好机会。
His work "Madam Gou's Spring Outing" reflects this turn towards tradition, as he invokes the symbolic subject of spring, a recurring theme in traditional Chinese works.
春天在中国的绘画传统中是一个很有象征性意义的主题，例如著名的《彀国夫人游春图》。
All Tang Poetry anthology includes an irregular verse Spring Outing Song allegedly composed by empress Zhangsun. This poem was quoted several years ago to study the empress's frame of mind.
《全唐诗》收录一首所谓唐太宗文德皇后长孙氏的拗体七律《春游曲》，前些年被人引用剖析其心态。
We have rescheduled the Spring Outing due to Expo events. The specific time will be on a notice ahead of time and announced on the school website. Please check the website for updated information.
本学期原定的春游因世博活动而改期，具体时间学校将提前通知家长并及时在学校网站公布，请家长留意。
There are obvious things like the enjoyment of food, a gay parly or family reunion, an outing on a beautiful spring day; and less obvious things like the enjoyment ofpoetry, art and contemplation.
这许多享受中，有些享受是易见的，如食物的享受，社交宴会或家庭团聚的欢乐，风和日暖时春天的野游；另外一些较不明显的，则为诗歌、艺术和沉思等享受。
Both work and study are important, while proper relax and recreation are also important. At weekends of spring, let's go out together for an outing, climbing mountains, which are big pleasures.
工作重要、学习重要，而适当的放松和休闲也很重要，春天的周末，呼朋引伴，一起去踏青、去爬山，享受大好春光，是一大乐事。
Both work and study are important, while proper relax and recreation are also important. At weekends of spring, let's go out together for an outing, climbing mountains, which are big pleasures.
工作重要、学习重要，而适当的放松和休闲也很重要，春天的周末，呼朋引伴，一起去踏青、去爬山，享受大好春光，是一大乐事。
应用推荐