"I'm thinking of our spring cleaning," Mum suggested.
“我在考虑我们的春季大扫除。”妈妈建议说。
She knew it was useless to say that he had let many spring cleaning times pass.
她知道说许多次春季大扫除他都没有来许多次春季大扫除是没有用的。
"It is just for spring cleaning time," Jane said, "he wants me always to do his spring cleaning."
“只是去春季大扫除，”简说，“他总是要我帮他大扫除。”
Peter came next spring cleaning; and the strange thing was that he never knew he had missed a year.
下一年的春季大扫除，彼得来了。奇怪的是，他从来不知道自己错过了一年。
And that includes spring cleaning.
其中就包括，春季大扫除。
What ideas do you have for making spring cleaning fun?
你有什么主意可以让春季大扫除变的更有趣呢？
After spring cleaning, all was shipshape and Bristol fashion.
春季大扫除之后一切都整整齐齐。
Today we're announcing a spring cleaning for some of our APIs.
今天，我们宣布清除一批API。
In the spring cleaning, we were able to DO away with many things we DOn't need.
在春季大扫除时，我们把许多我们不需要的东西丢掉。
Spring cleaning isn't just for your house, sometimes your head can be de-cluttered too.
春天，不仅能净化你的居室，有时，还能让你的大脑远离尘世烦扰。
Do a spring cleaning of your home, your wardrobe, your bedroom, your storeroom and your work desk.
打扫一下你的房间、衣柜、卧室、储藏间工作桌吧。
Autumn is a season for big decisions -- like whether or not it's too late to start spring cleaning.
秋天是一个做大决定的季节---像是（决定）开始春季大扫除是否太晚。
If you never get around to spring cleaning, make sure your home is rid of any excess once summer rolls around.
如果你从来不做春季大扫除，那么请确保在夏季一次性把家里多余的杂物清除出去。
Here are some ideas I have on how to make this years annual spring cleaning marathon a lot more enjoyable.
如果你提前做准备的话，其实春季大扫除也可以变得有趣。
On this day, each family will thoroughly clean their house. This practice is similar to the modern idea of spring cleaning.
在这一天，每一个家庭都会彻底的清扫他们的屋子，这与现代理念义“春扫”有异曲同工之妙。
And there is institutional spring cleaning—changing the allowances system, improving MPs’ usefulness and getting rid of the most grievous offenders.
其三是制度上的“春季扫除”——修改津贴制度，提高议员效率，将犯错最严重者清除出队伍。
And there is institutional spring cleaning—changing the allowances system, improving MPs' usefulness and getting rid of the most grievous offenders.
其三是制度上的“春季扫除”——修改津贴制度，提高议员效率，将犯错最严重者清除出队伍。
Popular motivations for a garage sale are "Spring cleaning" or the owner's move to a new residence, to even getting some well-earned spending money.
最受欢迎的庭院销售是“庭院拍卖春季大扫除”或业主的搬到一个新的住宅，甚至获得一些新的开支。
Increase your general physical activity throughout the day by walking more and using your car less or try doing more yardwork or vigorous spring cleaning.
通过多走路、少用车、做更多的院子里的体力活或者剧烈的大扫除，来增加身体一天的活动量。
Increase your general physical activity throughout the day by walking more and using your car less, or try doing more yardwork or vigorous spring cleaning.
通过多走路、少用车、做更多的院子里的体力活或者剧烈的大扫除，来增加身体一天的活动量。
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free you to meet someone new.
就好像给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任断绝关系的话可以给你重新开始的机会。
"Many people wait until the weather warms up before they do their spring cleaning at home, but you can do it at work when it's freezing outside," Teach says.
“很多人会等到天气暖和之后才在家里开始进行春季大扫除，但是你可以在室外寒风凛冽的时候进行办公室大扫除。”蒂奇说。
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free you to meet someone new.
就仿佛给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任隔离关系的话可以给你从头起头的机缘。
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free shaiya you to meet someone new.
就好像给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任断绝关系的话可以给你重新开始的机会。
Before the holiday approaches, people commonly practice some form of spring cleaning to rid their homes of huiqi, or "inauspicious breaths", collected in the previous year.
随着节日的临近，人们一般会进行某种形式的春季大扫除，以消除上一年聚集在家中的“晦气”或不吉利的气息。
Whether it's losing 50lbs or switching careers, starting a side business or spring cleaning the home, it might be a change you're desperately keen to make … but getting started is really tough.
不论是减重50磅还是改变职业，不论是开办副业还是打扫房屋，这也许是你一直渴望进行的改变。但开始改变确实很困难。 其实一些细小简单的改变往往是前进的最佳途径。
The rooms inside were undergoing a spring-cleaning.
里面的房间正在进行大扫除。
The rooms inside were undergoing a spring-cleaning.
里面的房间正在进行大扫除。
应用推荐